Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 141

Уголки губ Лю Сюя слегка приподнялись. Сестра права: в бою нельзя полагаться на грубую силу. Гораздо разумнее использовать силу противника против него самого — и тогда твои собственные усилия сведутся к минимуму. Этот приём действительно работает.

Жизненная энергия противника была немалой. Лю Сюй заметил, что тот ещё не приземлился, и, воспользовавшись мгновением, пока враг не успел устоять на ногах, резко бросился вперёд. Его правая рука метнулась вперёд, целясь прямо в горло.

Но в тот же миг за спиной вампира по имени Синди расправились чёрные крылья. Увидев атаку Лю Сюя, он одним взмахом взмыл в воздух и ушёл от смертельного удара.

В доме семья Сюй Цина — он сам, жена и дочь — вместе со связанными Мэймэй и Наной застыли в изумлении. Как только «красавчик-монстр» вышел из комнаты, Мэймэй незаметно достала фруктовый нож и тихонько перерезала верёвки, стягивавшие Нану. Та в ответ быстро освободила подругу. Девушки уже собирались бежать, как вдруг услышали во дворе звуки боя. Прильнув к окну, они увидели потрясающую сцену.

— Боже! У этого монстра даже крылья вырастают! Что это вообще за чудовище?

Они вспомнили, как проснулись и увидели этого ослепительно красивого парня — щёки залились румянцем, сердце забилось быстрее… Если бы не его острые, сверкающие клыки, они бы точно решили, что перед ними знаменитый актёр или поп-звезда. А теперь — эти чёрные, как ночь, крылья… Девушки невольно вздрогнули и замерли, боясь издать хоть звук и привлечь внимание чудовища.

Однако, увидев во дворе «маленького принца», Мэймэй и Нана пришли в восторг. Их кумир явился спасать их! Если рассказать об этом в школе, подружки точно умрут от зависти! Жаль только, что фотоаппарат пропал — иначе они обязательно запечатлели бы битву кумира с монстром и спрятали снимок у себя в тайничке.

Девушки искренне не ожидали, что их любимый актёр владеет боевыми искусствами. Сейчас, глядя, как он сражается ради них, их сердечки бешено колотились, а щёчки покраснели от волнения. Крепко сжимая друг другу руки, они тайком следили за ходом боя и всей душой желали своему кумиру одержать победу и разнести монстра в пух и прах.

Лю Сюй чувствовал: противник невероятно быстр. Настолько, что порой он не успевал вовремя менять приёмы, тратя впустую и ци, и силы. Хорошо ещё, что он с самого начала старался контролировать мощь своих атак — иначе последствия могли быть катастрофическими. Враг оказался крайне хитёр: каждый раз едва-едва ускользал от смертельного удара. Если бы только скорость Лю Сюя была чуть выше, бой давно бы закончился! Но он уже выжал из себя всё возможное, а всё равно не поспевал за противником. Что делать?

Размышляя, он невольно замедлил движения. Этого мгновения хватило вампиру, чтобы воспользоваться оплошностью: он сделал сальто назад и пнул Лю Сюя в грудь. К счастью, тот среагировал молниеносно и ушёл от удара, сделав кувырок. Но враг, словно порыв ветра, уже возник слева и, сжав кулак в когтистую лапу, рванул к голове Лю Сюя.

Его рука была бледной и длиннопалой, а ногти, незаметно удлинившиеся, сверкали холодным блеском — острые, как бритва. Лю Сюй смотрел, как эта рука стремительно приближается, и резко выкрикнул:

— «Начертание тюрьмы! Вьющийся плющ!»

Он мгновенно применил два заклинания подряд. Под ногами вампира земля превратилась в болото, и тот начал погружаться в трясину. Одновременно из-под земли вырвались неизвестные лианы и обвили его, обездвиживая.

Лю Сюй изначально не хотел использовать магию, но ситуация была слишком опасной. В отчаянии он выпустил оба заклинания. Увидев, что вампир теперь связан, он с облегчением выдохнул. Хорошо, что сестра не видела этого боя — она бы точно перепугалась до смерти. Ему явно не хватает боевой практики. Без магии он бы точно проиграл.

Это был его первый вампир. До сегодняшнего дня он даже не верил, что такие существа вообще существуют — разве что в фантастических романах, которые он читал с усмешкой. А теперь вот встретил одного… и чуть не погиб от его рук!

Перед ним стоял исключительно красивый мужчина. Если отбросить кроваво-красные глаза, острые клыки и уродливые чёрные крылья, прорвавшие одежду, то это был самый красивый человек, которого Лю Сюй когда-либо видел. Однако сейчас вампир выглядел довольно жалко: из уголка рта сочилась тёмно-золотая кровь, да и на спине проступали тёмные пятна той же странной крови.

Что с ним делать? Лю Сюй нахмурился. Если даже с одним вампиром пришлось так изрядно повозиться, как там сестра? Надо скорее освободить девчонок и идти на помощь!

Он направился к дому, где находились Мэймэй и Нана, но не заметил, как в глазах красивого вампира на миг вспыхнула ледяная злоба.

— Сяо Сюй, сзади! — вдруг закричал Сюй Цин, когда Лю Сюй уже почти добрался до двери комнаты №7.

Лю Сюй почувствовал резкий порыв воздуха у затылка — нападение! В панике он не стал раздумывать и мгновенно окружил себя плотным щитом из ци, не оставив ни щели. Раздался оглушительный удар — «Бум!» — такой силы, что его едва не снесло с ног. К счастью, он вовремя активировал «парящее заклинание» и избежал позорного падения лицом в грязь.

Но даже так ему было нелегко: в ушах стоял звон, и голова гудела. Тем не менее, он помнил, что находится в бою, и, встряхнувшись, посмотрел в сторону вампира. Там, отлетев в сторону, зависла огромная летучая мышь. Она тоже явно пострадала от столкновения и пока не спешила улетать.

Лю Сюй внутренне возмутился: этот хитрый вампир ещё и превращаться умеет! Неужели он решил подражать Сунь Укуну со своими семьюдесятью двумя превращениями? Он-то думал, что лианы надёжно сковали врага, а вышло наоборот — чуть не попался на уловку!

«Раз лианы тебе не указ, — подумал Лю Сюй, приподняв бровь, — тогда попробуем вот это!»

В его руке появилась обычная на вид верёвка. Это была «Верёвка, связывающая бессмертных», которую сестра недавно бросила ему со словами: «Это псевдоартефакт иммортального ранга. Может связать даже божества». Лю Сюй тогда усомнился, но теперь решил проверить её на вампире. «Если не получится, сестра всё равно его не упустит», — подумал он с облегчением.

Он быстро сложил печать и прошептал: «Свяжи!»

Верёвка мгновенно оказалась перед ошеломлённой летучей мышью и сама собой обмотала её. Через мгновение огромная мышь превратилась обратно в человека и с глухим стуком рухнула на землю, превратившись в настоящий «связанный кулёк».

Синди был в шоке. Что это за жалкая на вид верёвка, которая так легко разрушила его форму превращения? Дедушка же говорил, что ничто в мире не может нарушить трансформацию вампира королевской крови! Что происходит?

Он изо всех сил пытался вырваться, как только что из лиан, но чем сильнее он боролся, тем туже затягивалась верёвка. «Что за чёртовщина?!» — мысленно выругался Синди. «Проклятый восточный мальчишка!» Верёвка сдавливала всё сильнее, и лицо Синди стало зелёным от ярости и удушья. Неужели он, принц клана вампиров, так позорно попадёт в плен к какому-то восточному сопляку?!

Лю Сюй, глядя на связанного вампира, наконец-то улыбнулся. Теперь этот хитрый тип точно не устроит новых сюрпризов! «Ха-ха! Вампиры, конечно, быстрые, сильные и хитрые… но в остальном — не так уж и страшны! Вон, поймал же!»

— Эй, малыш, не зазнавайся! — раздался в его голове насмешливый голос сестры. Лю Цзынин наблюдала за боем с самого начала. — Я видела, как ты чуть не получил по голове от этого монстра! Зачем ты не использовал магию сразу, а дрался, как простой смертный? Хорошо ещё, что я заставляла тебя укреплять тело, иначе бы ты и вовсе не выдержал!

Однако, видя довольную физиономию брата, она решила немного остудить его пыл:

— В будущем используй магию без промедления. Побеждай противника за минимальное время и с минимальными затратами сил. Ты никогда не знаешь, что ждёт тебя в следующую секунду!

— Есть, сестра! — лицо Лю Сюя слегка покраснело, но он прекрасно понимал, что сестра говорит это из заботы. Он кивнул и, вспомнив о возможных сообщниках вампира, обеспокоенно спросил: — А как у тебя дела?

— У меня-а-а… — протянула Лю Цзынин сладким, но оттого ещё более пугающим голосом, глядя на двадцать с лишним «западных красавчиков», которые уже давно стояли в павильоне «Мочжу», застыв в разных позах, словно статуи. — Хочешь знать? Тогда поторопись: освободи девчонок и тащи своего пойманного вампира в павильон «Мочжу». Там всё и увидишь.

— Э-э-э… — Лю Сюй не видел лица сестры, но по её голосу понял, что сейчас она улыбается своей самой «прекрасной» и одновременно самой страшной улыбкой. Он поёжился и решил побыстрее закончить здесь.

Однако, не успел он подойти к двери комнаты №7, как та распахнулась. На пороге стояли Мэймэй и Нана. Их щёки пылали, дыхание было прерывистым, а взгляды, устремлённые на Лю Сюя, горели таким жаром, что ему стало неловко.

Понимая, что из-за него девчонки и попали в беду, он не мог просто уйти. Собравшись с духом, он спросил:

— Девчонки, с вами всё в порядке?

— Всё хорошо, всё хорошо! Маленький принц, с нами всё отлично! Спасибо, что пришёл нас спасать! — Мэймэй с опаской оглянулась на связанного «демона» во дворе. Он был красив, но уж слишком пугающе превращался в летучую мышь! — Кто знает, съел бы он нас или нет…

— Ладно, раз всё в порядке, я пойду. Здесь теперь безопасно, — сказал Лю Сюй и уже собрался уходить — эти пылающие взгляды были ему не по нраву. «Надо будет спросить у сестры, нельзя ли стереть им память об этом дне, — подумал он. — А то ещё разболтают…»

— Погоди, маленький принц! — Мэймэй, видя, что кумир уходит, торопливо выкрикнула: — Ты не мог бы дать нам автограф?

Она с восторгом смотрела на своего героя, чья одежда была слегка растрёпана после боя. «Он не только снимается в сериалах, но и владеет боевыми искусствами! Просто идеал! Когда расскажу подружкам, они точно умрут от зависти!»

Услышав просьбу, Лю Сюй вспомнил, что у них пропал фотоаппарат. Ему стало неловко, но, увидев в их глазах искренний восторг без тени кокетства, он мягко улыбнулся:

— Конечно, могу. Я чуть не забыл — сегодня утром мы с Нюньнюй нашли ваш фотоаппарат. Вот, возвращаю владельцу.

Лю Сюй достал фотоаппарат и протянул девушкам. Увидев его, они обрадовались ещё больше. Он же, вспомнив о незавершённых делах и словах сестры, добавил:

— Конечно, я подпишу! Но прямо сейчас у меня ещё кое-что не доделано. Вы не могли бы немного подождать?

http://bllate.org/book/1819/201725