Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 130

— Это? — Лю И вздрогнул от неожиданного голоса, но тут же увидел перед собой мальчика с алыми губами и белоснежными зубами, который сонно на него смотрел. Выражение лица у того было такое же растерянное, как у Лю Цзынин чуть раньше, и Лю И сразу всё понял. — Сяо Нин, неужели это твой младший брат Лю Сюй?

— А откуда ты знаешь, что меня зовут Лю Сюй? — Лю Сюй отлично выспался, но проснулся по-прежнему сонным. Если бы он был в полном сознании, то, несмотря на свои одиннадцать лет, сразу бы сообразил, откуда незнакомец знает его имя. Однако сейчас он глуповато задал этот вопрос, что ещё раз подтвердило: эта сонная растерянность у брата и сестры — словно из одного и того же литья. Интересно, в кого они так пошли — в отца или в мать?

— Ха-ха, Сяо Сюй, рад с тобой познакомиться! Я друг твоей сестры, меня зовут Лю И. Она мне много рассказывала о тебе и давно хотела встретиться. И вот наконец увидел — такой милый и симпатичный парнишка! Очень приятно.

Лю И протянул руку для рукопожатия, даже не дожидаясь, пока Лю Цзынин представит брата.

— Здравствуйте, здравствуйте, Лю И-гэ! — Лю Сюй на мгновение замер, но тут же весело протянул свою маленькую ладошку. Ему было очень приятно такое обращение: дома все, включая сестру, всегда относились к нему как к ребёнку, а этот красивый молодой человек вдруг стал разговаривать с ним, как со взрослым. — Мне тоже очень приятно познакомиться с Лю И-гэ! Кстати, сестра говорила, что ты такой ветреный повеса, но ты выглядишь вполне прилично!

Сонливость ещё не прошла, и Лю Сюй, почувствовав, что его воспринимают всерьёз, сразу вознёсся в облака — настолько, что без всяких колебаний выдал сестринские слова, которые, по идее, следовало бы держать в секрете.

Лю Цзынин, стоявшая рядом, побледнела. «Этот Лю Сюй! Как только вернёмся домой, обязательно устрою ему воспитательную беседу! Как можно так легко выдавать свою сестру?» Она с ужасом смотрела, как лицо Лю И, до этого сиявшее дружелюбной улыбкой, вдруг застыло. От отчаяния Лю Цзынин чуть не захотелось провалиться сквозь землю.

Если бы они сейчас не находились в поезде, если бы рядом не было Лю И и посторонних людей, она бы непременно заорала на брата во всю глотку. Ведь она сама, хоть и сонная, но всё же понимала, что можно говорить, а что — ни в коем случае. А этот Лю Сюй… Он сонный, как младенец!

— Э-э… Лю И-гэ, не слушай моего брата! Он наверняка что-то перепутал. Я никогда не говорила, что ты повеса! Честное слово! — Лю Цзынин, стараясь загладить вину, натянуто улыбнулась. Но в глазах Лю И её улыбка выглядела как самый настоящий «здесь нет трёхсот лянов серебра».

— Здравствуйте, Лю И-гэ! Мне тоже очень приятно с вами познакомиться! — Лю Сюй, наконец придя в себя, с радостным выражением лица протянул руку. На самом деле, ему было очень приятно такое отношение: дома его всегда считали ребёнком, а здесь его воспринимали как взрослого. Это чувство было новым и волнующим.

В последующие часы Лю И и Лю Сюй разговаривали с большим удовольствием. Лю И с детства многое повидал и знал, поэтому легко находил общий язык даже с ребёнком. Он умел рассказывать увлекательные истории и повествовал о разных уголках мира так, что Лю Сюй слушал, затаив дыхание, и многому научился за это время.

После того как Лю Цзынин с братом ушли, Цинь Чжун задумчиво смотрел на яблоко в своей руке. Он уже видел такой плод однажды и даже имел счастье попробовать его. Тогда присутствовало много людей, но лишь немногие удостоились чести отведать этот фрукт — настолько он был редок. Говорили, что такие плоды растут только в местах, насыщенных ци. А что такое ци, Цинь Чжун и его товарищи не имели ни малейшего понятия. Ведь среди членов «Драконьей группы» были люди со способностями, граничащими с чудом, и именно они использовали подобные фрукты для практики культивации.

А эта девушка, несмотря на юный возраст, явно не из простых. Её младший брат вел себя совершенно спокойно даже перед несколькими телохранителями, несмотря на болезнь. Цинь Чжун знал: когда он серьёзен, мало кто из детей остаётся невозмутимым при виде него, особенно под давлением невидимой, но ощутимой ауры его охраны. Но эти двое — ни малейшей реакции. Это заставило его насторожиться.

Однако действовать поспешно он не решался. Те члены «Драконьей группы», что обладали странными способностями, славились своей нелюдимостью и высокомерием. Они почти не общались с остальными, словно отшельники. Цинь Чжун даже не знал, зачем они вообще вступили в организацию.

Раньше он сильно переживал: вдруг такие люди, раздражённые кем-то, просто убьют его? Но потом его старый друг успокоил: не стоит волноваться — они не предадут страну и не станут убивать невинных.

С тех пор прошло много времени, и Цинь Чжун ни разу не видел, чтобы они применяли силу против своих. Поэтому он постепенно успокоился. А теперь, когда из-за внезапного приступа болезни ему посчастливилось встретить, судя по всему, именно такого человека — и тот не только вылечил его, но и вернул здоровье, которое, по мнению даже «живого божества» из «Драконьей группы», было почти безнадёжно утрачено, — Цинь Чжун был поражён. Ведь даже тот самый «живой бог» не брался за лечение его хронических недугов и сердечной болезни: слишком высока была цена.

«Как бы узнать происхождение этой девушки, не вызвав у неё раздражения?» — размышлял Цинь Чжун. Несмотря на всю свою опытность, перед лицом такой загадочной и, судя по всему, могущественной личности он чувствовал себя растерянным.

— Дедушка, о чём вы задумались? — Бинъянь, думая, что дедушка сейчас разделит с ними ароматное яблоко, с нетерпением прервала его размышления. Запах плода сводил её с ума.

Цинь Чжун очнулся и, увидев жадный взгляд внучки, усмехнулся:

— Дочь моя, проголодалась? Бери и раздели между всеми. Я уже стар, мне много не нужно. Эта девушка — щедрая: такой редкий плод оставила нам целую горсть.

Бинъянь обрадовалась, услышав, что может взять яблоко, но тут же нахмурилась, услышав, как дедушка назвал ту «ненавистную женщину» щедрой. «Щедрой?! Да она с братом полчаса ели эти яблоки прямо перед нами и ни одного кусочка не предложили!»

А ещё эта мерзкая девчонка сорвала их план: Цинь Чжун должен был «случайно» умереть в пути, а теперь не только выжил, но и стал выглядеть моложе и бодрее. Теперь провал задания ляжет на неё, и неизвестно, какое наказание последует от организации. Бинъянь злилась всё больше и решила: обязательно отправить людей, чтобы выяснить, кто эта девушка, и передать информацию организации. Пусть разбираются с ней сами! Неужели они не справятся с какой-то девчонкой, если даже с Цинь Чжуном временно не могут?

Поезд мчался дальше, останавливаясь то в одном, то в другом городе. Цинь Чжун с группой давно сошёл, а Лю Цзынин с братом провели оставшуюся часть пути относительно спокойно — вскоре после их возвращения на места старуха напротив сошла на своей станции.

Чем ближе становился их пункт назначения, тем больше Лю Цзынин задумывалась. Лю И, поняв, что они едут не в одно место, сначала собирался немного поболтать и вернуться на своё место, но, увидев, как Лю Цзынин достаёт фрукты из пространственного хранилища, тут же прилип к ним и не собирался уходить. Лю Цзынин едва сдерживала смех: такого Лю И она ещё не видела.

Хотя их конечная цель была одинаковой, и несмотря на то, что Лю И и Лю Сюй всё больше находили общий язык, Лю Цзынин не собиралась выходить вместе с ним. Встретятся ли они в уезде Лян — это уже другой вопрос. Пока же она не хотела, чтобы Лю И раньше времени узнал их пункт назначения.

Когда по громкой связи объявили: «Ваньчэн!», Лю И с явной неохотой попрощался с братом и сестрой. Он так не хотел уходить, что Лю Цзынин чуть не рассмеялась. Но вспомнив, что давно не видел родителей и сестру, Лю И всё же подавил это желание и сошёл с поезда, держа в руке пакет с фруктами, которые дала ему Лю Цзынин.

— Сестра, разве мы не тоже выходим в Ваньчэне? Почему ты не сказала Лю И-гэ, что мы едем в тот же город и можем вместе вернуться в уезд Лян? Посмотри, как он расстроился! — Лю Сюй, проводив взглядом уходящую фигуру, с недоумением посмотрел на сестру. Он не понимал, почему она так холодна к новому другу, особенно когда у них общий маршрут.

Лю Цзынин закатила глаза:

— Сяо Сюй, ты только что познакомился с ним, а уже за него заступаешься? Если он ещё немного поухаживает за тобой, ты, наверное, готов будешь отдать ему своё сердце! Запомни: лица видны, а сердца — нет. Мы с ним почти не знакомы, так что не стоит сразу рассказывать ему обо всём. Понял?

Лю Сюй всё ещё не до конца понимал. Разве сестра не говорила, что если кто-то добр к тебе, надо быть ещё добрее к нему? Сегодня Лю И-гэ был самым добрым человеком после семьи: он разговаривал с ним как со взрослым, рассказывал столько интересного! Как он может быть плохим? Да и что плохого в том, чтобы сказать, что они из уезда Лян?

— Но, сестра, Лю И-гэ ведь не чужой! Ты же сама сказала, что он твой друг. Раньше ты говорила, что все твои друзья — хорошие люди. Почему с ним всё иначе? И разве не надо быть искренним с друзьями? У вас же один маршрут, а ты скрываешь это. Я правда не понимаю, о чём ты думаешь. Мы с тобой достаточно сильны, чтобы никого не бояться.

Лю Цзынин была в полном недоумении. Её обычно сообразительный брат сегодня вёл себя странно. Неужели его подменили? Но если бы это был не он, разве задал бы такой глупый вопрос? Может, она слишком завысила ожидания? Или просто переоценила его?

Но ведь до встречи с Лю И он был совершенно нормальным! А теперь Лю Сюй смотрит на Лю И как на родного старшего брата, а она, родная сестра, отодвинута на второй план. Этот Лю И и правда опасен: за один день сумел расположить к себе ребёнка настолько, что тот готов защищать его!

Лю Цзынин вспомнила прошлую жизнь. Тогда Лю И, хоть и не слишком много сделал для Лю Сюя по сравнению с другими, всё же заботился о нём больше, чем кто-либо. В ту эпоху она сама была ещё ребёнком, а Лю Сюй — тем более, поэтому Лю И пришлось немало поволноваться за них. Неужели в этой жизни им придётся расплачиваться за долги прошлого?

«Нет уж, — подумала она с досадой. — В прошлой жизни я столько переживала и страдала! Если уж кто и должен расплачиваться за прошлые долги, так это Лю И, а не я и не моя семья!»

http://bllate.org/book/1819/201714