Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 86

— Цзынин, ты ушла — и унесла с собой моё сердце. Знаешь ли ты, что без тебя в этой жизни мой мир погрузился во тьму? Ведь у меня больше нет сердца: я не чувствую тепла солнца, не ощущаю красоты мира.

— Если бы я раньше признался тебе… полюбила бы ты меня? Сказала бы мне свой секрет и увела ли бы за собой в свой мир?

Сыту Юнь, потерянный и опустошённый, смотрел на статуэтку в своих руках. В уголках его губ играла нежная улыбка, но теперь в ней не осталось ни капли живого тепла. Он очень серьёзно, с глубокой искренностью произнёс:

— Цзынин, раз ты хочешь, чтобы я был счастлив каждый день, я буду улыбаться всегда. Мне очень нравится одежда, которую ты для меня сшила. Артефакт божественного ранга я тоже освою, а оберег для сердца буду носить постоянно.

С этими словами он бережно поставил статуэтку Лю Цзынин на самое видное место в комнате, надел сшитую ею одежду, повесил оберег и приступил к освоению артефакта. Его губы до самого конца сохраняли ту же холодную, лишённую живого тепла улыбку.

* * *

Лю Цзынин в пространственном хранилище остолбенела — совершенно, без остатка. Она и не подозревала, что её наставник питает к ней такие чувства. Всё это время он казался ей человеком, подобным ветру: спокойным, невозмутимым, неуловимым. А такой мужчина, оказывается, влюблён в неё? Не может быть!

Но когда она увидела, как учитель, держа статуэтку, плачет, её поразило до глубины души. Она никогда не видела, чтобы Сыту Юнь плакал. Ей всегда казалось, что он совершенен — настолько совершенен, что не похож на обычного человека. Именно поэтому ей нравился такой учитель. Но теперь она чувствовала: такой мужчина — не для неё. Ведь она сама… слишком несовершенна!

Однако, глядя на его слёзы, сердце её сжималось от боли. Ей хотелось выскочить из пространства и увести его с собой на Землю. Но она знала: нельзя. Это погубит его путь к Вознесению. Ци на Земле слишком разрежено, и она не была уверена, подходят ли они друг другу. Рисковать она не могла!

Сыту Юнь — совершенен! По крайней мере, за все эти восемь–девять лет совместной практики Лю Цзынин так и не нашла в нём ни одного недостатка. Разве что… он чересчур защищает своих. Но для неё это не недостаток, а достоинство: ведь и сама она — человек, который всегда стоит за своих. Ей нравилось это чувство защищённости.

Осознав свои чувства, Лю Цзынин пристально смотрела на своего учителя целых четверть часа. По её щеке скатилась слеза — слеза глубокой, мучительной тоски. Но она знала: уйти ей необходимо. Они из разных миров. Теперь ей пора возвращаться к своим делам, а учителю — к своему пути.

«Надо было не оставлять статуэтку…» — вздохнула она, вытерла слёзы и одним рывком очутилась у Врат Перемещения в каменистой местности. Там она села прямо на Врата, провела лезвием по запястью и открыла портал домой.

Кровь стекала с её руки на Врата Перемещения — зрелище было жутковатое. На этот раз Лю Цзынин не закрывала глаз, а пристально смотрела на капли крови, падающие на древний камень. Боль она не чувствовала — возможно, потому что сердце болело сильнее.

К её удивлению, Врата впитали совсем немного крови. Она уже готовилась к тому, что, как и в прошлый раз, потеряет много крови и едва не умрёт — ведь Шу Шань не самое дружелюбное место, да и старый подлец ждёт её.

На самом деле, теперь её телу требовалось гораздо меньше крови: энергетическая сфера синего дракона укрепила её тело в разы, а каждое повышение уровня культивации дополнительно усиливало физическую форму. Плюс ко всему, во время боёв она пила из Источника Жизни. Сейчас её кровь обладала невероятной силой — совсем не та, что была на стадии дитя первоэлемента.

Как только Врата прекратили впитывать кровь, рана на запястье мгновенно зажила, не оставив и следа.

Следом Лю Цзынин почувствовала резкую ясность в голове — и потеряла сознание. Очнулась она уже во дворе Юйчжуань на горе Шу Шань. Та страшная звериная тварь, что изрыгала огонь, исчезла. Убедившись, что её сила почти не пострадала, она решила не возвращаться в пространство для отдыха.

Теперь, взглянув на массив, который так сильно её потрепал, она покраснела от стыда: это был всего лишь средний атакующий массив в сочетании с иллюзорным, да ещё и исполненный крайне небрежно. «Как же так? — думала она. — Из-за такой примитивной ловушки меня занесло в другой мир? Это же позор!»

Затем она почувствовала, что даже в «первом среди праведных сект» Шу Шане ци невероятно слабо — слабее, чем в далёкой деревне Минъюэ, и уж тем более ничто по сравнению с Континентом Синюэ Юэ. «Как вообще здесь можно достичь стадии дитя первоэлемента? — удивлялась она. — Просто чудо!»

Однако, несмотря на скудость ци, Шу Шань всё же был могущественной сектой с глубокими корнями. С её нынешним, почти сверхъестественным сознанием она ясно ощутила: в задних горах Шу Шаня скрывались два культиватора на стадии Выхода из Тела и трое на стадии дитя первоэлемента. При таких условиях — это действительно впечатляюще.

Слабые места обоих массивов Лю Цзынин нашла мгновенно. С её нынешней силой разрушить их было делом нескольких мгновений. Перед ней открылся огромный двор, хоть и запущенный, но явно предназначавшийся для гостей. «Вот почему Оуян Юй так спокойно отнёсся к упоминанию Юйчжуаня, — подумала она с досадой. — Если бы он знал о ловушке, никогда бы не позволил своему учителю так поступить со мной!»

Старый подлец Цинъян был по-настоящему мерзок и коварен. «Как же его наказать?» — размышляла она, но долго думать не пришлось.

Внезапно её фацзюй издал тревожный писк. Прислушавшись, она поняла: это был предупредительный сигнал с амулетов, которые она дала своей семье!

Это означало одно: её родные в опасности! Но как? У неё дома остались брат и вторая тётя, оба защищены её артефактами. Брат уже достиг стадии золотого ядра, а тётя — пик стадии Основания. Кто в мире смертных мог им угрожать?

Проверив сигналы, она обнаружила: тревогу подавали именно амулеты №1 и №2 — её брата и второй тёти! И что ещё хуже — оба находились менее чем в тысяче метров от неё. Значит, они тоже на горе Шу Шань! Старый подлец похитил её родных!

Гнев Лю Цзынин вспыхнул, как пламя. Она никогда ещё не злилась так сильно. Не сумев поймать её, он посмел тронуть её семью? Да разве это праведная секта? Хуже всяких демонических кланов! Сначала подстроил ловушку, теперь — похитил родных!

Представив, как её брат и тётя страдают из-за неё, сердце её сжалось от боли. «Всё из-за моей слабости…» — думала она с горечью.

«Хорошо же, Шу Шань! Раз вы не уважаете честь „первого праведного клана“, не ждите пощады!» — решила она. Но сразу нападать не стала: у неё в мире смертных ещё много друзей и родных. Если она открыто нападёт, секта может отомстить невинным.

К тому же, если она сама устроит резню, Цинъян наверняка соберёт другие секты и обвинит её в злодействе. А у неё нет влиятельных покровителей — ей никто не поверит.

«Нужен хитрый план, — размышляла она. — Надо спасти брата и тётю, но так, чтобы Шу Шань сам себя уничтожил!»

И тут она вспомнила: ведь слава Шу Шаня основана на массивах! Без защитных и иллюзорных массивов их святыня станет лёгкой добычей. На Континенте Синюэ Юэ, где ци в изобилии, борьба за ресурсы жестока. А здесь, где ци едва хватает на дыхание, жадность будет ещё сильнее!

«Пусть сами праведники дерутся за вашу гору! — решила она. — Те, кто не жаден, не станут лезть в это дело. А жадные… ну, их смерть — не моя вина. Кто докажет, что это я?»

С этими мыслями она достала из пространства амулет невидимости высокого ранга, полностью скрывший её присутствие, и направилась к источнику сигнала. Сначала — спасать брата и тётю. Потом — уничтожить все массивы Шу Шаня. «Если бы не Оуян Юй, я бы сожгла вашу гору дотла!» — мысленно пообещала она.

* * *

Когда Лю Цзынин нашла брата и вторую тётю и разрушила несколько примитивных массивов, перед ней предстали ужасающие картины: их одежда была изорвана, лица покрыты синяками и кровоподтёками, уголки ртов в крови. Они всё ещё бились друг с другом, словно не замечая, что ловушка уже разрушена.

У Лю Цзынин тут же навернулись слёзы.

— Сяо Сюй, тётя, вы в порядке? — спросила она дрожащим голосом.

Она осторожно проверила их состояние и немного успокоилась: хоть и избиты, но внутренние каналы и даньтянь не повреждены. «Повезло старому подлецу, — подумала она с холодной яростью. — Он лишь запер их в этом глупом массиве, заставив драться между собой. Если бы он посмел наложить на них договор господина и слуги…»

Она поклялась себе: если бы хоть один из них был помечен таким договором, она бы стёрла Шу Шань с лица Земли. Она не убийца, но если придётся — убивать будет без колебаний.

http://bllate.org/book/1819/201670