Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 53

Кто такой Цинъян? Да ведь он — Патриарх великой секты Шу Шань! Без ума и хитрости разве можно занять такое место? Конечно же, нет. Цинъян не только обладал выдающимися задатками для практики культивации, но и отличался глубоким, расчётливым умом. Ради патриаршего престола он тогда совершил немало поступков — и при этом ни один человек так и не заподозрил, что за всем этим стоял именно он. Благодаря этому он и смог спокойно занять место Патриарха.

Услышав слова своего ученика, Цинъян был крайне удивлён, однако на лице его не дрогнул ни один мускул — он продолжал внимательно слушать. Он ведь не такой зелёный новичок, как Оуян Юй, который ещё ничего в жизни не повидал. По мере того как ученик рассказывал, в душе Цинъяна зарождалось всё более глубокое сомнение: неужели эта девочка действительно собрала все травы с огромного участка аптекарского сада?

Каким же образом маленькая девочка могла всё это убрать? И как она вообще сумела достичь седьмого уровня Сбора Ци в мире смертных, где ци почти не осталось? Это же совершенно невероятно! Разве что ей давали пилюли или какие-то небесные сокровища. В мире смертных уж точно нет небесных сокровищ, но пилюли… пилюли вполне могли там оказаться.

Дойдя до этой мысли, Цинъян вдруг вспомнил о бедствии, постигшем секту Даньцзун. Тогда один из старейшин Даньцзун попытался захватить власть у главы секты и отравил его. Однако сам Патриарх Даньцзун был человеком выдающегося таланта. Узнав, что его предали, он мгновенно высвободил колоссальную энергию, нанёс себе тяжелейшие раны, но всё же сумел унести с собой главное сокровище и важнейшие записи секты и скрыться в мире смертных. Хотя все секты отправили туда множество людей на поиски беглеца, найти его так и не удалось. В конце концов, все отозвали своих людей — ведь в мире смертных ци было слишком мало.

Возможно, наставник этой девочки и был тем самым Патриархом Даньцзун, бежавшим с сокровищами! Надо сказать, история, которую Лю Цзынин сочинила на ходу, чтобы обмануть Оуян Юя, попала прямо в яблочко. Откуда ей было знать, что её выдумка дойдёт до ушей наставника Оуян Юя? И уж тем более — что она окажется правдой и совпадёт с тайной истории секты Даньцзун!

Выслушав ученика, Цинъян всё чаще и чаще смотрел на Лю Цзынин и всё больше убеждался: она и есть наследница того самого Патриарха Даньцзун. Иначе как могла бы эта одинокая девочка за столь короткое время, в мире смертных, где ци почти нет, достичь седьмого уровня Сбора Ци?

К тому же, по словам Юя, она способна чувствовать присутствие тех, кто превосходит её на два больших уровня, и у неё есть средство, вмещающее целый аптекарский сад. Наверняка именно Патриарх Даньцзун передал ей эти способности. Откуда же ещё у неё такие дарования?

Если бы удастся взять под контроль эту девочку, получившую наследие Даньцзун и его сокровища, и заставить её варить пилюли для Шу Шаня… да ещё и добавить к этому те ценные книги и артефакты, что привёз Юй… Тогда мощь Шу Шаня несомненно сделает гигантский скачок вперёд!

Поэтому, глядя на Лю Цзынин, Цинъян невольно начинал смотреть на неё с жаром. Если присмотреться, то за его внешне доброй и заботливой улыбкой скрывалась огромная жажда власти и неукротимое честолюбие.

Лю Цзынин, слушая болтовню Оуян Юя, чуть не запрыгала от злости. Этот болван! Он выложил всё без остатка! Всё пропало! Теперь она погибла! Какой же он дурак! Раньше следовало понять, что не стоит идти с ним в Шу Шань. Не зная обстановки в мире культиваторов, можно было спокойно жить в мире смертных, не высовываясь, и всё было бы хорошо. Зачем же лезть сюда, в это осиное гнездо?

Она ворчала про себя, но, к счастью, пока не замечала ничего подозрительного в поведении Цинъяна. «Наверное, он ничего не заподозрил», — с облегчением подумала она.

Но Лю Цзынин не знала, кто такой Цинъян. Он — Патриарх величайшей секты Шу Шань, прошедший через множество испытаний. Узнав от ученика, что эта девочка чрезвычайно чувствительна к враждебным намерениям, он, конечно же, не допустит, чтобы хоть капля его истинных мыслей просочилась наружу.

А Лю Цзынин, новичок в мире культиваторов, никогда не сталкивалась с интригами и кознями. Откуда ей было распознать этого старого лиса?

Выслушав объяснения своего ученика, Цинъян взглянул на Лю Цзынин с необычайной добротой и, обратившись к стоящему за дверью, сказал:

— Я Цинъян, Патриарх Шу Шаня. Девушка Цзынин, благодаря вам мой ученик избежал беды и даже совершил прорыв. От всего сердца благодарю вас.

— Ох, что вы! Это Оуян-гэгэ всё время защищал меня! — скромно ответила Лю Цзынин, решив про себя: «Что бы он ни спрашивал — я буду отвечать „не знаю“».

Однако Цинъян, к её удивлению, вовсе не собирался её расспрашивать.

— Полагаю, вы устали с дороги, — продолжал он ласково. — Позвольте я отправлю вас на отдых. Оуно, проводи девушку Цзынин в Юйчжуань и позаботься, чтобы ей там было уютно. Если у неё возникнут какие-либо пожелания, вы обязаны их исполнить. Понял?

Сердце Лю Цзынин облегчённо вздохнуло: похоже, старик ничего не заподозрил. Пока она в безопасности. Только теперь нельзя заходить в пространственное хранилище и нельзя связываться с Линъэр — вдруг они это почувствуют?

— Да, действительно устала, — сказала она. — Благодарю вас, дядюшка-патриарх.

Она даже почувствовала облегчение: хорошо, что старик отправил её отдыхать. Если бы он начал расспрашивать, она наверняка бы проговорилась. Лучше держаться от него подальше — многословие ведёт к ошибкам.

Так размышляя, она последовала за Оуно. Но ей показалось странным, что этот старик за всё время пути ни разу не проронил ни слова. По дороге почти никто не попадался, и это вызывало недоумение. «Ну и ладно, — подумала она, — я здесь чужая. Придётся терпеть. Разберусь, когда обоснуюсь».

Ни Лю Цзынин, ни Оуян Юй не заметили, как Цинъян бросил Оуно многозначительный взгляд. Одного этого взгляда было достаточно — Оуно едва заметно кивнул, поняв всё без слов.

Когда Оуно вёл Лю Цзынин, он даже сочувствующе взглянул на эту прекрасную девушку. Кто же она такая, что попала в поле зрения Патриарха? Ведь Юйчжуань — не просто гостевые покои. Несмотря на поэтичное название, это одно из самых засекреченных мест в Шу Шане, куда сажают под домашний арест. И он, Оуно, был одним из немногих, кто знал эту тайну.

За все годы, что Цинъян был Патриархом, он лично отдавал приказ использовать Юйчжуань всего трижды. После каждого такого случая мощь Шу Шаня неизменно росла. Ведь запреты в этом дворе настолько сильны, что даже мастер стадии дитя первоэлемента не смог бы оттуда выбраться. Особенно запомнился последний пленник — мастер средней стадии дитя первоэлемента, которого в итоге сломили именно эти запреты.

Оуно шёл и не мог понять, чем же эта девочка, достигшая всего лишь седьмого уровня Сбора Ци, заслужила такой почёт. Её легко одолел бы даже он сам! Неужели всё дело в его талантливом ученике Оуян Юе? Возможно, Патриарх хочет пресечь их отношения и потому временно изолировал девушку в Юйчжуане, чтобы потом решить, что с ней делать. Да, наверняка так. Бедняжка…

Когда Лю Цзынин вошла в отведённые ей покои, она остолбенела. Это и есть её жильё? Двор, конечно, большой, на первый взгляд даже неплохой, но всё внутри — деревянное! «Неужели я попала в древние времена?» — подумала она с отчаянием.

— Девушка Цзынин, это и есть Юйчжуань, — сказал Оуно, наконец нарушая молчание. — Здесь всё необходимое имеется. Если вам чего-то понадобится, просто скажите это вот этой дощечке, а затем оставайтесь в покоях — всё, что вы запросите, вам принесут.

Его голос чуть не напугал Лю Цзынин до смерти: ведь всё это время он молчал, как рыба, и даже на приветствия других не отвечал. Она уже решила, что он немой!

— А, поняла, — ответила она. Раз уж так сказали, неудобно просить сменить жильё. «Ладно, деревянный дом — так деревянный. Я не изнеженная. Раньше не жила в таких, но теперь можно и попробовать. К тому же, кажется, здесь все живут в деревянных домах», — успокоила она себя и больше не возражала.

— Спасибо, старший. Передайте, пожалуйста, Оуян-гэгэ, что я в Юйчжуане в полной безопасности и чтобы он не волновался.

— Обязательно передам. Прошу вас, входите. Скоро вам принесут еду, — сказал Оуно, оставаясь на месте. Он должен был лично убедиться, что она войдёт внутрь, прежде чем вернуться доложить Патриарху.

— Хорошо, — улыбнулась Лю Цзынин и, не задумываясь, переступила порог двора.

Как только она оказалась внутри, всё изменилось.

Снаружи двор хоть и выглядел скромно, но дома и постройки были. А теперь перед ней не было ни единого здания, ни травинки — только бескрайняя пустота и множество зверей. За месяц, проведённый рядом с Оуян Юем, она часто видела, как он использует массивы. Но теперь она не знала: попала ли она в чужой массив? И настоящи ли эти звери?

Перед ней возник исполинский зверь, изрыгающий пламя. Лю Цзынин очень хотела поверить, что это всего лишь иллюзия, но жар от огня был слишком реален.

Пока она пыталась справиться с этим чудовищем, дощечка в её руке вдруг заговорила — и голос принадлежал тому самому Цинъяну:

— Хе-хе, прости, девочка, что встречаю тебя таким образом. Но, судя по описанию Юя, мне трудно поверить, что ты, будучи всего лишь на уровне Сбора Ци, сумела уйти от троих мастеров, равных золотому ядру. Не рассказывай мне сказки про старого учителя — разве что он и был тем самым Патриархом Даньцзун. Поэтому, увы, тебе придётся пока побыть здесь.

Он помолчал, словно принимая решение, и продолжил:

— Лю Цзынин, я дам тебе шанс. Если ты добровольно заключишь со мной договор господина и слуги и передашь мне сокровище, полученное от того старика Даньцзун, то, учитывая просьбу Юя, я буду к тебе добр. Но не вздумай рассказывать Юю, как я с тобой обошёлся. Иначе… ты сама знаешь, к чему это приведёт.

Договор господина и слуги? Да он, видимо, совсем спятил! Даже если она мало что знает о мире культиваторов, то из романов ей известно: в таком договоре господин решает — и слуга умирает; господин мучает — и слуга терпит. Этот старик слишком самонадеян! Думает, что, заперев её здесь, она сразу покорится? Ещё чего!

http://bllate.org/book/1819/201637