Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 47

В этот миг Оуян Юй одной рукой сжимал духовный камень, а другой вычерчивал массив. Благодаря избытку духовной энергии он начертил два иллюзорных массива и один убийственный, соединив все три в единую систему, где каждый усиливал другой. Стоило врагам ступить внутрь — и выбраться быстро уже не получилось бы. На сей раз иллюзия переплеталась с реальностью, а реальность — с иллюзией, так что отличить правду от обмана было почти невозможно. В сочетании с тем, что сам Оуян Юй мог наносить удары извне, шансы на победу оказались весьма высоки.

Джесси с яростью смотрел на пару впереди — точнее, на юношу и девочку. Судя по её виду, ей было не больше двенадцати–тринадцати лет. В иное время он, пожалуй, надел бы маску милосердия, любезно похвалил бы их, а потом поймал и «ласково» обошёлся. Но сейчас его глаза буквально пылали.

С самого первого задания у него не было ни одного противника, который довёл бы его до подобного унижения. А самое обидное — всё это он придумал сам! Стоило вспомнить, как эти двое заставили его устроить себе позор собственными руками, как в груди вспыхивало желание разорвать их на тысячу кусков.

На этот раз одиннадцать противников, в отличие от прошлого раза, не спешили вступать в массив. «Умный человек учится на ошибках», — решили они и держались на безопасном расстоянии. Затем, словно по уговору, все медленно достали свои «ружья».

Лю Цзынин только теперь осознала опасность и, схватив Оуяна Юя за руку, потащила его прочь:

— Оуян-гэгэ, беги скорее! Это ружья! Одним выстрелом можно пробить лоб! Это ужасно! Создай вокруг нас щит из ци, иначе нас просто прострелят насквозь!

— Цзынин, а что это за «ружья»? Они так сильны? — удивлённо спросил Оуян Юй. Неужели это какой-то мощный артефакт? Но ведь у тех людей в руках нет ни капли ци! Почему же ты сразу побежала, едва увидев их? Неужели они и правда так страшны?.. Ах да, ты ещё сказала про щит… Цзынин, а что за щит? Я не умею этим пользоваться. Это, случайно, не техника стадии Основания?

Лю Цзынин чуть не поперхнулась от досады. «Этот белый лист… Да он и впрямь ничегошеньки не знает!» — подумала она, но, чтобы не выдать себя, терпеливо объяснила:

— Щит же! Я видела по телевизору, как в древности воины сражались, держа щиты, чтобы отбивать удары. Разве ты не можешь собрать ци в щит перед нами? Вот так.

С этими словами она медленно создала щит, доступный даже на уровне Сбора Ци.

Оуян Юй был поражён. Он и не подозревал, что ци можно использовать подобным образом! На горе Шу Шань никто никогда так не делал. Он даже не стал задумываться, откуда у Лю Цзынин такие навыки, — его целиком захватила сама идея. Он тут же попытался повторить, но, не имея опыта управления ци, никак не мог сформировать щит. Пот лил с него градом.

Лю Цзынин тоже волновалась. Она плохо разбиралась в огнестрельном оружии и не знала, какие именно ружья у противников, но, судя по всему, они были не из слабых. Её собственный щит был тонким, а те одиннадцать человек смотрели на них, как на обречённых овец, явно наслаждаясь их отчаянными попытками спастись, и не спешили стрелять.

— Вот так, Оуян-гэгэ! — подбадривала Лю Цзынин, видя, что у него всё ещё ничего не выходит. Она снова и снова объясняла и демонстрировала. К счастью, Оуян Юй оказался не совсем безнадёжен: на четвёртой попытке ему наконец удалось создать щит из ци. Правда, выглядел он довольно убого. Но раз это была его первая попытка, Лю Цзынин не стала смеяться, а даже похвалила:

— Какой же ты умный! Когда я училась у наставника, мне понадобилось три–четыре месяца, чтобы освоить это!

Услышав её слова, Оуян Юй подумал, что её учитель, должно быть, был выдающимся культиватором. Ведь даже его собственный наставник — нынешний глава секты Шу Шань — не знал таких приёмов. Похоже, тот мастер считал подобное применение ци чем-то обыденным… Жаль, что он уже ушёл в иной мир. Иначе можно было бы пригласить его в Шу Шань для обмена опытом — это принесло бы огромную пользу секте.

Пока Оуян Юй предавался размышлениям, противники начали терять терпение. Убедившись, что ничего особенного те двое не сотворили, Джесси первым выстрелил. Он всегда гордился своей меткостью: хоть и редко использовал оружие для убийств, но в цель попадал безошибочно.

Он сделал четыре выстрела подряд. По его расчётам, оба противника уже должны были лежать на земле в ужасе и молить о пощаде. Однако произошло нечто неожиданное: пули словно угодили в плотный слой ваты и застряли в воздухе всего в нескольких сантиметрах от целей.

Остальные участники группы бросили на Джесси насмешливые взгляды. От этого ему стало крайне неприятно. Он упрямо выстрелил ещё несколько раз, но результат остался прежним — пули вновь останавливались в паре сантиметров от цели.

— Ха! Джесси, твоё ружьё что, совсем никуда не годится? — с издёвкой произнёс Рик, с гордостью поглаживая своё оружие. — Посмотри-ка на мой «Дезерт Игл»! Он не то что твоё женское ружишко!

Джесси фыркнул. Он не верил, что проблема в самом оружии — виноваты были те двое. После прошлого провала он понял, что эти восточные культиваторы куда опаснее, чем кажутся, и уже сообщил в штаб-квартиру. Подкрепление, скорее всего, уже в пути. Он мрачно взглянул на Рика — этого безмозглого самоуверенного болвана!

— Бах-бах-бах! — прогремели выстрелы Рика. Он уже собрался посмеяться над Джесси, но замер, увидев, что оба противника по-прежнему целы и невредимы. Более того, ему показалось, что уголки губ девочки даже дрогнули в лёгкой усмешке.

— С ними что-то не так! — закричал Рик в ярости. — Стреляйте все вместе!

Да, Лю Цзынин действительно улыбалась. Она думала, что ружья окажутся страшнее, но теперь поняла: даже её слабый щит на седьмом уровне Сбора Ци легко выдерживает их пули! Это открытие её воодушевило: если не считать возможности внезапного нападения с дистанции, теперь ей нечего бояться обычного огнестрельного оружия.

Правда, Лю Цзынин плохо разбиралась в оружии и не знала, что противники не взяли с собой топовое вооружение, полагая, что им не понадобится ничего серьёзнее. Если бы они предположили, что у жертв есть средство против пуль, ситуация сложилась бы иначе. Эта ошибка позже сыграет с Лю Цзынин злую шутку.

— Ну как, Оуян-гэгэ, весело? — спросила она, глядя на его восторженное лицо. — Их стрельба тебе нравится? Может, ещё поиграем с ними?

Лю Цзынин вздохнула с досадой. Ведь это же самый простой щит из ци! Неужели стоит так радоваться? Лучше бы сначала разобрался с врагами, а потом уж веселился!

Заметив её недоумённый взгляд, Оуян Юй смутился. Да, благодаря щиту он впервые почувствовал, что может позволить себе «поиграть» с противниками, проверить, насколько прочна защита. Но в пылу азарта он забыл, что перед ним — убийцы, желающие его смерти. «В бою терять бдительность — значит подписывать себе смертный приговор», — вспомнил он. Бросив благодарный взгляд Лю Цзынин, он улыбнулся:

— Спасибо тебе, Цзынин. Сейчас я сам с ними разберусь. Ты пока отдохни.

С этими словами он направился к группе противников. Те, увидев, что он идёт прямо на них, не стали церемониться. Однако после всех потрясений они, похоже, забыли, что этот парень способен затягивать врагов в странные иллюзорные миры. Оуян Юй этого не забыл. Он знал, что в одиночку одолеть одиннадцать человек будет непросто, поэтому начал осторожно заманивать их в заранее подготовленные массивы. С его щитом из ци пули были ему не страшны.

И действительно, несколько человек невольно ступили в ловушку. Правда, не все: Джесси остался снаружи. После прошлого раза он слишком хорошо запомнил урок и, заметив, что противник вместо бегства идёт навстречу, заподозрил неладное. Он не двинулся с места.

Как и ожидалось, те, кто ввязался в драку, вскоре исчезли из виду. Джесси понял: они снова попали в ту странную ловушку. Он лишь надеялся, что они быстро поймут, в чём дело, и выберутся. В одиночку противостоять этому «неуязвимому» восточному культиватору ему было не под силу.

Но надежды редко сбываются. На этот раз Оуян Юй не ограничился иллюзорными массивами — он добавил убийственный. Когда враги решили, что всё как в прошлый раз, их ждал неприятный сюрприз: их начали атаковать всерьёз. Они в панике метались по ловушке. Им повезло, что Оуян Юй был ещё слаб — иначе убийственный массив мгновенно лишил бы их жизни.

Тем временем Оуян Юй, освоив новый способ управления ци, начал экспериментировать: превращал её в нити, клинки или дубинки — всё, что можно было сформировать напрямую, без излишней траты энергии на такие техники, как «Танец Лезвий». Джесси, хоть и был примерно на том же уровне силы, оказался в проигрыше. Невидимые клинки и дубины из ци сыпались на него со всех сторон, и вскоре он уже в панике бежал, оставив надежду на помощь товарищей — ни один из них так и не вышел из массива.

Внезапно раздался пронзительный крик. Джесси на мгновение замер. Он узнал этот голос — это был его товарищ! Но как? Ведь Оуян Юй сражался с ним лично! Неужели тот умеет раздваиваться?

В эту секунду замешательства его мысли навсегда остановились на этом вопросе: Оуян Юй воспользовался моментом и одним взмахом меча «Ланьин» перерезал ему горло.

Тот самый крик издал самый слабый из группы — он получил смертельное ранение, хотя и оставался в сознании. Поскольку массив был создан Оуяном Юем, тот без труда вошёл внутрь и добил раненого одним ударом.

Затем он принялся искать остальных. Кроме того, кто уже был при смерти, остальные сохранили большую часть сил, поэтому в последующих схватках Оуян Юй не имел явного преимущества. Однако благодаря массиву они не могли окружить его и атаковать всем скопом.

Лю Цзынин наблюдала издалека. По её мнению, культиватор стадии Основания должен был мгновенно уничтожить этих одиннадцать человек, не владеющих даже базовыми техниками. Пусть их физическая сила и энергетический потенциал были сопоставимы с его, но ведь он — культиватор! На её месте она бы просто атаковала их сознание, превратив в овощи, а не возилась бы так долго.

http://bllate.org/book/1819/201631