Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 46

И это направление действительно совпадало с тем, в котором двигались Лю Цзынин и Оуян Юй. Лю Цзынин изначально надеялась избежать нынешнего кризиса, полагаясь на своё сознание, но не ожидала, что среди противников окажется человек с таким острым нюхом — тот сумел уловить их след, руководствуясь лишь запахом. От этой мысли Лю Цзынин горько усмехнулась: похоже, без боя не обойтись. Раз сами напросились, не вините потом меня, — подумала она про себя.

Заметив, что враги приближаются к их укрытию, Лю Цзынин на мгновение задумалась. Раз уж убежать не получится, готовьтесь хорошенько заплатить за это! — и тут же сочинила небольшую ложь:

— Оуян-гэгэ, у меня есть особая способность — я чувствую, когда кто-то испытывает ко мне враждебность. Сейчас я ощутила одиннадцать очень сильных потоков ци, направленных прямо на нас. Они такие мощные, почти как твоя собственная энергия, Оуян-гэгэ, но не такие, как у тебя… Скорее похожи на ту, что исходила от тех, кого ты раньше убил.

Услышав её слова, Оуян Юй явно опешил, но подозрений не почувствовал. Напротив, подумал: «Неудивительно, что она так долго могла практиковать в одиночку и оставаться в безопасности — у неё врождённое чутьё на опасность». Увидев её встревоженное лицо, он понял, что она не шутит. Значит, среди врагов есть хотя бы один, равный ему по уровню, и она не может его обойти. В одиночку ему точно не справиться с таким количеством противников — остаётся только воспользоваться боевым массивом!

Приняв решение, Оуян Юй обратился к Лю Цзынин:

— Не пугайся, Нинъэр. Пусть этим займётся брат. Сейчас я начерчу массив — как только они подойдут, он их задержит, а мы тут же сбежим. Как только доберёмся до Скрытых Врат, нам ничего не будет угрожать.

На самом деле Оуян Юй был крайне недоволен. Ведь его наставник чётко сказал: «Ты достиг вершины стадии Основания, в мире смертных тебе ничто не грозит». А что сейчас? Получается, в этом мире всё ещё есть те, кто может ему навредить — не только другие практики, но и силы смертного мира. Кто же эти «духи-звери»? И почему они выглядят иначе, чем люди? Неужели это мутанты?

Не углубляясь в размышления, Оуян Юй начал вычерчивать массив. Во время предыдущего боя он сильно израсходовал духовную энергию, и хотя ци в этой пещере была неплохой, он не успел восстановиться даже до семи-восьми десятых — сразу после входа они занялись поиском сокровищ. Сейчас вычерчивание массива, конечно, не вызовет трудностей, но сильно истощит остатки энергии. А если придётся бежать, унося с собой девочку, будет очень тяжело.

Но бросить её — значит обречь на смерть. Оуян Юй был добр по натуре: с детства учитель внушал ему, что спасти одну жизнь — всё равно что воздвигнуть семиярусную пагоду. Поэтому оставить девочку и спастись самому он просто не мог. Оставалось лишь надеяться на удачу — пусть массив задержит их подольше.

Едва Оуян Юй завершил начертание, как перед ними возникла группа преследователей. Действительно, как и сказала Лю Цзынин, их было одиннадцать, и каждый излучал энергию, сравнимую с его собственной. Оуян Юй с благодарностью взглянул на Лю Цзынин: без неё он бы наверняка попал в засаду и погиб. Теперь же у них хотя бы есть шанс скрыться — если массив продержит врагов полчаса, они спасутся.

— Нинъэр, держись за меня крепче, — тихо сказал он Лю Цзынин, полагая, что никто не услышал его слов.

Однако один из противников тут же насторожил уши, быстро что-то пробормотал на английском, и вся группа мгновенно напряглась.

Лю Цзынин с досадой посмотрела на Оуяна Юя. «Эх, наивный ты, наивный… Хорошо ещё, что не упомянул про массив — иначе они бы сразу поняли наш план». Она отлично расслышала слова того человека: «Будьте осторожны, похоже, у них есть заготовка. Не дайте себя одурачить».

К счастью, эти западные практики ничего не понимали в восточных массивах. Даже Линъэр никогда не упоминала о них — уж тем более эти полуграмотные иностранцы не смогут распознать такую тонкую технику. Поэтому, несмотря на всю свою осторожность, они всё равно ступили прямо в ловушку, созданную Оуяном Юем. Воспользовавшись моментом, он схватил Лю Цзынин и бросился к выходу из пещеры.

— Чёрт возьми! Что это за проклятая штука?! Час! Рик! Где вы?! — закричал Джесси, внезапно оказавшись в совершенно ином месте: его товарищи исчезли, а вокруг бушевала огненная буря. Он тут же забыл о своей притворной учтивости и в ярости заорал, но ответа не последовало.

Остальные участники группы попали в похожие ловушки: одни оказались среди гигантских гор, другие — в ледяной пустыне, третьи — посреди штормового моря. Все начали паниковать: что за чёрная магия их окружает?

«Проклятые восточные практики! — злился Джесси, уворачиваясь от песчаного урагана. — Мы найдём их и заставим молить о пощаде!» Он-то думал, что задание будет лёгким, а эти двое оказались такими коварными — едва встретились, как сразу преподнесли такой «подарок».

На самом деле массив Оуяна Юя был очень простым — это был лишь иллюзорный массив низкого уровня. Его единственная цель — ввести врагов в заблуждение, заставив поверить, что они попали в разные места и сталкиваются с природными катаклизмами. Учитывая нынешний запас духовной энергии, Оуян Юй не мог создать ничего сложнее. Массив удержит их лишь до тех пор, пока они не поймут, что всё это иллюзия. Как только они остановятся и успокоятся, иллюзия сама рассеется.

Если бы Оуян Юй уже достиг стадии золотого ядра и имел под рукой подходящие материалы для массивов, он мог бы добавить к иллюзии убийственный компонент — тогда бежать не пришлось бы: враги сами погибли бы в ловушке.

Пятьдесят девятая глава. Щит из ци

К сожалению, Оуян Юй не был практиком стадии золотого ядра и не имел подходящих материалов. Поэтому их ждала неудача. Едва они выбрались на побережье Эгейского моря, как на них напала новая группа врагов. Хотя эти были слабее одиннадцати первых, их было слишком много. Оуян Юю ничего не оставалось, кроме как сражаться и отступать одновременно. Лю Цзынин осторожно пряталась за его спиной, стараясь не выдать своих способностей.

Иногда она всё же применяла серебряные иглы, помогая Оуяну Юю устранять отдельных противников. Но врагов было слишком много, а запас духовной энергии у Оуяна Юя истощался — он уже не мог поддерживать полёт. В итоге, после того как Лю Цзынин уничтожила очередную группу нападавших, те, увидев их устрашающую боеспособность, отступили. На время они были в безопасности.

Однако Лю Цзынин не хотела сразу возвращаться в Китай: её семья осталась дома. В отличие от Оуяна Юя, который мог укрыться в Скрытых Вратах и больше не выходить, ей нужно было заботиться о близких. Поэтому она решила помочь Оуяну Юю восстановить энергию.

За это время она поняла: Оуян Юй — человек гордый. Даже если его силы на исходе, его гордость не позволит бросить её. А значит, как только он восстановится, он точно не убежит, а вернётся, чтобы отомстить. Ведь учитель всегда говорил: «Встретив трудность, иди ей навстречу. Иначе в сердце останется тень, которая станет помехой при прорыве и вызовет демона сомнений».

Поэтому Лю Цзынин достала из своего пространственного хранилища несколько высококачественных камней ци и с наигранной невинностью спросила:

— Оуян-гэгэ, а это что такое? Я нашла несколько таких красивых камешков, когда копала травы в саду. Разве они не прекрасны?

На самом деле в её хранилище было множество таких камней: благодаря источнику духовной жидкости почти все камни в ручье превратились в камни ци. Именно поэтому её пространство было наполнено такой насыщенной энергией, а сама она даже купалась в источнике. Если бы её учитель увидел такое расточительство, он бы назвал её расточительницей и обвинил в кощунственном расточении сокровищ: ведь это невероятно ценный ресурс, а она использует его для ванн!

Правда, если бы она просто дала ему выпить духовной жидкости, эффект был бы куда сильнее. Но тогда ей пришлось бы придумывать оправдание, а лучше не раскрывать все карты — мало ли, вдруг он захочет отобрать её сокровища? Хотя она и не боится, но жаль было бы превращать такого красавца врага из-за собственных богатств. Красивые мужчины ведь так приятны глазу.

Оуян Юй, увидев камни, которые она ему протянула, буквально засиял глазами — его взгляд стал ещё жарче, чем когда он разглядывал книги в пещере. Он явно хотел схватить их немедленно, но, осознав, что это не его вещь, сдержал порыв и мягко сказал:

— Да, очень красиво. Но, Нинъэр, впредь не показывай такие ценные камни ци посторонним. Сегодня тебе повезло — встретила меня. А если бы другой практик увидел их, он бы убил тебя ради добычи. Ты не понимаешь, насколько важны камни ци для практиков. А это ещё и редкие камни высшего качества! В мире культивации такие почти исчезли. Береги их — найти их — твоя удача.

— Ах? Это камни ци? — удивилась Лю Цзынин, склонив голову. — Значит, они полезны и тебе, Оуян-гэгэ? Тогда бери! Когда ты восстановишься, мы вернёмся и прогоним этих мерзавцев. Это же наше сокровище, а они ещё и гоняются за нами, чтобы отобрать!

Говоря это, она уже с негодованием сжала кулачки.

Оуян Юй хотел отказаться, но соблазн камней ци высшего качества был слишком велик. К тому же, услышав, как она говорит о «плохих людях», он подумал: если воспользуюсь её ресурсами, чтобы устранить угрозу, это избавит её от будущей мести. Ведь если враги запомнят их лица, они обязательно придут в Китай. А если не найдут его, то наверняка нападут на неё.

Поэтому он принял камни и начал медитацию. Эффект оказался потрясающим: всего за два часа, держа камни в руках, он полностью восстановил запас духовной энергии. С изумлением глядя на почти неистощившиеся камни, он подумал: «Если бы во время боя я мог одновременно использовать техники и пополнять энергию через камни ци…» При этой мысли уголки его губ невольно изогнулись в прекрасной улыбке.

Лю Цзынин впервые видела, как Оуян Юй улыбается так искренне. «Как же он красив!» — подумала она. Другого слова, чтобы выразить это чувство, у неё просто не находилось.

Но кто-то явно не желал, чтобы она наслаждалась зрелищем: одиннадцать потоков энергии снова приблизились. Неужели они уже догнали их? Ведь прошло всего несколько часов отдыха! Неужели у них что, собачий нюх?

Лю Цзынин не ошиблась: у них действительно был «нюх», но не собачий, а гораздо более мощный — духовный нюх. С таким нюхом можно отследить цель на любом расстоянии. Знаете пса Эрланчжэня — Сяотянь? Вот этот нюх был того же уровня.

— Оуян-гэгэ, скорее! Те одиннадцать снова идут за нами! Ууу… — в панике закричала Лю Цзынин, жалобно глядя на него. Её испуг и тревога вызвали у Оуяна Юя желание защитить её.

Он ласково погладил её по голове:

— Не бойся. Моя энергия уже восстановлена. Дай мне немного времени — я начерчу новый массив, и они нам больше не страшны.

http://bllate.org/book/1819/201630