Готовый перевод Rebirth with Space / Перерождение с пространством: Глава 23

— Мм-мм, тётя, дядя, дядюшка, тётушка… Так это и есть мои братик и сестрёнки? Ух ты, какие все красивые! Видно, что унаследовали лучшие черты своих родителей — вырастут настоящими красавцами и красавицами!

Лю Цзынин поспешила польстить. Ну а что поделаешь: она ведь столько лет не появлялась дома, разве что пару писем в год отправляла, чтобы сообщить, что жива-здорова. А раз виновата — надо вести себя скромнее. Бедняжка.

— Ах да, чуть не забыла! Малыши, у сестрёнки для вас есть подарки! Давайте, надену вам.

Она достала три волшебных браслета. Узнав о появлении брата и сестёр, Цзынин специально изготовила их в виде браслетов: они могли свободно менять размер, выглядели очень красиво, защищали владельцев и обладали эффектом отражения — любой, кто посмеет обидеть детей, сам получит по заслугам. Ну а кто виноват, если обижать нехорошо?

— Хм, хоть и умница, — фыркнула вторая тётя, но в голосе уже чувствовалось тепло. Похоже, комплимент попал в цель, а не в ногу лошади.

— Ладно, Синь, — вмешался наконец Цзи Юань, — Цзынин ведь редко приезжает, не ругай её.

«О, какой же ты добрый!» — подумала Лю Цзынин. Но следующие слова дяди чуть не заставили её поперхнуться:

— Посмотри, она же нас уже не видит. Может, не будем её брать с собой? Кажется, ей и не очень хочется. Давай-ка оставим детей ей на попечение, а сами съездим в Эгейское море отдохнуть?

«Ах ты, мерзкий Цзи Юань! Пусть тебя навеки держит в ежовых рукавицах моя тётя! Не возьмёшь меня с собой? Хочешь сбросить детей на меня и самому гулять? Ни за что!» — мысленно рисовала Лю Цзынин круги на земле и бормотала себе под нос.

Видя её сморщенное личико, вся семья расхохоталась. За эти годы у девочки, оказывается, появилось гораздо больше мимики! Раньше она была как маленькая взрослая женщина — таких гримас точно не строила.

— Ну ладно, твой дядя просто шутит, — мягко улыбнулась Чжэн Синь, глядя на племянницу. — Скажи-ка мне, моя красавица, как ты хочешь провести каникулы?

За эти годы Чжэн Синь словно влилась особая грация — она выглядела так свежо, будто вовсе не рожала, и уж точно не набрала ни грамма лишнего веса.

— Ух ты, тётя, ты самая лучшая! Дело в том, что в этом году я привезла с собой несколько друзей. Все они замечательные ребята, и я хочу, чтобы они немного познакомились с городской жизнью. Только сегодня, вернувшись, я поняла: за эти годы Гуанчжоу так изменился, что я чуть не заблудилась!

— Да, Гуанчжоу развивается очень быстро. Ты многое пропустила, — подмигнула Чжэн Синь, намекая: «Если бы ты была здесь, возможно, ухватила бы ещё пару выгодных возможностей. Жаль, что тебя не было».

— Что ж, каникулы у вас длинные, торопиться некуда. Я пошлю водителя — пусть возит вас куда захочется. Хотите гулять — гуляйте, есть — ешьте, покупать — покупайте. Раз уж столько лет не приезжала, я, как дядя, обязан тебя побаловать. А то опять скажешь, что я скупой, — сказал Цзи Юань, стараясь говорить легко, хотя на самом деле ему было немного больно. Он прекрасно понимал: только что поддразнил племянницу, и теперь жена на него сердита. Надо срочно загладить вину, а то дома будет разбор полётов.

— Ха-ха, братец, ты уже всё устроил! А нам-то что делать? Цзынин ведь и наша племянница! — засмеялся дядя, глядя на зятя. Такое уже случалось не раз, но тот всё равно не учился на ошибках.

— Верно, — подхватил папа Лю, — ты столько лет не была дома — надо как следует отдохнуть. Бери друзей и Сюя, он ведь часто о тебе вспоминал. Куда захотите — туда и езжайте. Если Гуанчжоу наскучит — отправляйтесь в другой город. Всё равно ваш дядя всё оплатит.

Семья, где все искренни и не притворяются — разве не это настоящее счастье? Лю Цзынин всегда ненавидела фальшь в отношениях. В прошлой жизни она вышла замуж именно в такую семью: внешне все были вежливы и доброжелательны, особенно с чужими детьми щедры, а своим — скупы до жестокости. Но при этом умели так красиво говорить, что казалось — настоящие святые. От такой лжи она до сих пор содрогалась.

А здесь, в её родной семье, всё иначе. Здесь тепло, искренне, по-настоящему. Вот что значит дом! А то, что было в прошлой жизни, и домом-то назвать нельзя — даже хуже, чем отношения между квартирантом и хозяином, ведь там хотя бы не притворялись.

— Хе-хе, спасибо, дядя! Я ведь знаю, что ты богат, так что не буду церемониться! — засмеялась Лю Цзынин, глядя на дядю. По его лицу она сразу поняла: шутка больно уколола, и никакая внешняя невозмутимость не скроет этого.

— Вот карта, — Цзи Юань вынул из сумки банковскую карту. — Пароль — твой день рождения. Трати сколько хочешь. Если не хватит — скажи, дам ещё. Не жалей денег: что понравится — покупай. У меня таких средств предостаточно. Только не забывай брать наличные — в некоторых местах карты не принимают. Завтра утром за вами заедет Лао Цзинь.

Карта была приготовлена заранее — на ней лежало пятьсот тысяч юаней. Для Цзи Юаня это были просто накопленные за годы карманные деньги для племянницы, и он даже не задумывался, насколько это много для ребёнка. Но, честно говоря, он был немного не в теме.

— Ух ты, как здорово иметь богатого дядю! Тогда я беру! — Лю Цзынин без стеснения схватила карту и захихикала. — Теперь я богачка! На этот раз мои одноклассники будут отдыхать за мой счёт! Хе-хе~

Её сияющее лицо и хитрая улыбка были настолько забавны, что все снова рассмеялись.

— Пойдём, Сюй! Мы разбогатели! Скажи сестре, что хочешь купить! Ах да, пойдём в твою комнату — расскажи, чему ты научился за эти годы, что изучал…

Она увела брата в его комнату, и они засыпали друг друга вопросами: сначала о жизни, потом об учёбе, и только в конце — о практике. Разговор длился до тех пор, пока мама не позвала их обедать.

Когда они вышли из комнаты, Цинь Лин, Чжао Ин и Инь Син уже были на ногах и играли с малышами. Тётя и тётушка как раз расставляли блюда на столе. Увидев братика и сестрёнку, папа Лю пригласил всех к столу.

Дядя не мог спокойно поесть — ему приходилось кормить детей. Дядюшка тоже был в похожем положении, хотя и поменьше хлопот у него было.

Цинь Лин, Инь Син и Чжао Ин немного нервничали — за столом было непривычно. Лю Цзынин только вздыхала: придётся привыкать постепенно. К счастью, тётя и дядя редко ели у них, так что через несколько дней гости точно освоятся.

После обеда тётя с дядей рано уехали домой — с детьми теперь не так свободно, как раньше. Хотя у обеих семей были няни, в такие моменты они ни за что не оставили бы малышей.

На следующее утро в семь часов Лао Цзинь уже стоял у двери. Он привёз с собой кучу одежды для детей — за эти годы бренд «Синьсинь» сильно расширился, и его магазины появились почти во всех крупных городах. Чжэн Синь, зная, что гости, скорее всего, привезли мало нарядов, велела Лао Цзиню передать им новые вещи.

«Какая же моя тётя внимательная!» — восхищалась Лю Цзынин. Она прекрасно понимала: если бы её подруги ходили в той же одежде, в которой приехали, их бы точно осмеяли. А так — всё продумано!

Цинь Лин и другие девочки покраснели, но с благодарностью приняли подарки.

Новые наряды преобразили их до неузнаваемости. Как говорится: «Одёжка красит человека». В новой одежде они сразу стали выглядеть совсем по-другому — элегантнее, увереннее. Мама Лю одобрительно кивала: так-то лучше! Её дети не должны выглядеть бедно.

Дальше Лю Сюй стал гидом. Он знал Гуанчжоу как свои пять пальцев — ведь вырос здесь. Дома он был тихим и послушным, но стоило выйти за порог — и превращался в настоящего уличного мальчишку. Он знал все закоулки: где вкусно покушать, где весело погулять, где дорого, а где можно найти хорошие вещи за копейки. Настоящий гений ориентирования!

Гости с восторгом рассматривали всё вокруг. Хотя Лю Цзынин не раз повторяла: «Берите, что хотите — я куплю!» — они всё равно ничего не выбирали. Но у неё был свой метод: стоило кому-то задержать взгляд на вещи больше десяти секунд — она тут же звала продавца: «Заверните!» И бедный Лао Цзинь покорно тащил за ними всё новые и новые пакеты.

Бедняга Лао Цзинь не только водил, но и служил носильщиком. Его племянница оказалась настоящей шопоголичкой — всё, что нравилось друзьям, она скупала без разбора. «Как они всё это увезут домой?» — с тоской думал он. «Настоящая расточительница!»

В электронном магазине Лю Цзынин вдруг вспомнила: «Ах да! Фотографии!» Как же она раньше не додумалась? Надо обязательно запечатлеть эту поездку! Без фото — будто и не было. Она тут же купила ноутбук, цифровой фотоаппарат и несколько карт памяти. Отныне она стала их личным фотографом: всё, что казалось ей красивым или интересным, немедленно фиксировалось в кадре.

Устав от прогулок, Лю Сюй привёл компанию на второй этаж торгового центра, где находилось уютное кафе с милым интерьером.

— Сестра, здесь делают самый настоящий жемчужный чай! Его завезли из Тайваня вскоре после твоего отъезда. Я часто сюда захожу.

— Мм, жемчужное молоко с бобами? — Лю Цзынин задумчиво посмотрела на стаканчик в руке. «Как же я раньше не додумалась?!» — мелькнуло в голове. «Ведь это же огромная бизнес-идея!»

В прошлой жизни она изучала рецепт этого напитка. Главное — сами «жемчужинки», которые делают из крахмала сладкого картофеля. А у неё есть пространственное хранилище! Там можно выращивать сладкий картофель, делать крахмал и даже настраивать автоматическое производство в мастерской. Зачем самой возиться, если всё можно автоматизировать?

Идея пришла вовремя. Хорошо, что она привезла друзей в Гуанчжоу — дома скажет, что закупалась именно здесь, и никто не станет задавать лишних вопросов.

Лучше всего открыть точки в уездном городе — рядом со школами и в самом оживлённом районе. А ещё стоит купить землю и недвижимость. Она отлично помнила: через три-четыре года начнётся реконструкция города, и те, кто сейчас купит недвижимость, получат огромные компенсации. Так можно почти даром разбогатеть! «Отличный план!» — подумала она с хитрой улыбкой.

http://bllate.org/book/1819/201607