Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 144

Особенно поразило Вэнь Синь то, как Ухуа назвал её «Святой Девой» — выходит, она сама и есть Святая Дева Бездонной Долины!

Сто лет назад Бездонная Долина обладала властью, превосходившей даже императорский двор, поэтому и Чжоу Цин, и Шан Ханьлянь слышали о её грозной славе.

— Только, уважаемый Господин Долины, вы, похоже, ошибаетесь, — слегка нахмурилась Вэнь Синь. — Я вовсе не Святая Дева.

Она и в мыслях не держала становиться какой-то Святой Девой. Кто знает, какие замыслы кроются в душе Ухуа?

Сила, скрытая внутри неё, слишком ужасающа. Если ею воспользуются, это может привести к великому хаосу во всём Поднебесном.

— Святая Дева заблуждается, — возразил Ухуа. — Святую Деву избирают не простые смертные. По древнему преданию, в Бездонной Долине должна быть лишь одна Святая Дева. Однако на этот раз звёзды упали с небес и явили знак: их две. Но вторая Святая Дева не подала никакого предупреждения, и до сих пор мы не можем найти ни единой зацепки.

Ухуа выглядел явно озабоченным. В комнате, кроме Вэнь Синь и Сюань Лина, никто не понимал, о чём он говорит.

Вэнь Синь бросила взгляд на лишних людей и обратилась к Чжоу Цин:

— Матушка, у меня есть кое-что, что нужно обсудить с Господином Долины наедине. Не соизволите ли вы приготовить обед?

Все прекрасно поняли: она просит Чжоу Цин и Шан Ханьлянь выйти.

Лицо Чжоу Цин слегка потемнело от недовольства, но она всё же медленно поднялась, вежливо попрощалась с Государственным Наставником и вывела за собой Шан Ханьлянь, которая с завистью и обидой смотрела на Вэнь Синь.

Ань И и его товарищи тоже собрались уходить, но Вэнь Синь остановила их:

— Останьтесь. Рано или поздно вы всё равно узнаете об этом, так что не стоит уходить.

Трое охранников на мгновение замерли, а затем вернулись на свои места.

Сюань Лин и Ухуа, наблюдая за этим, подумали про себя: в будущем стоит относиться к Ань И и его людям с особым уважением. Они — доверенные люди Вэнь Синь, и одно их слово весит больше сотни слов других.

Вэнь Синь знала, что второй Святой Девой является Вэйань, но не могла понять, добры ли намерения Ухуа. Поэтому она решила пока не раскрывать ему, кто на самом деле вторая Святая Дева.

Ухуа улыбнулся и указал на девушек, стоявших за его спиной:

— Если Святая Дева не возражает, пусть эти девушки останутся при вас на службе.

Вэнь Синь дернула уголком рта и прямо сказала:

— Неужели вы думаете, будто я глупа? Неужели я сама себе устрою неудобства и возьму к себе шпионов?

Сюань Лин и Ухуа расхохотались. Обычно люди, с которыми они общались, говорили обходными путями, заворачивая каждую фразу в семь слоёв. А Вэнь Синь — прямо, как есть на уме, и всё это читалось у неё на лице. Таких они ещё не встречали.

— Святая Дева ошибаетесь, — сказал Ухуа. — Вы — Святая Дева Бездонной Долины, их госпожа. Одним вашим словом вы можете решить их судьбу. Как они посмеют предать вас? К тому же Лунъэр обладает особым талантом, который может оказаться вам полезен.

Девушку с повязкой на глазах звали Лунъэр — имя звучало приятно. Ей ещё не исполнилось и пятнадцати, но она уже была хранительницей долины.

По знаку Ухуа Лунъэр сняла шёлковую повязку, обнажив фиолетовые глаза. Вэнь Синь лишь взглянула на них — и её разум вздрогнул. Только быстрой работой внутренней силы она смогла прийти в себя.

Как только Вэнь Синь восстановила контроль, изо рта Лунъэр хлынула кровь. Девушка побледнела, а её фиолетовые глаза слегка поблекли.

Увидев, что Лунъэр ранена, Ухуа не рассердился, а, наоборот, обрадовался. Он строго одёрнул её:

— Это Святая Дева! Ты думала, что перед тобой обычная смертная? Не знаешь мер — сама виновата!

Затем он повернулся к Вэнь Синь:

— Простите, Госпожа. Моё обучение оказалось недостаточным. Прошу вас, не вините её.

Вэнь Синь уже догадалась, в чём суть способностей Лунъэр: её глаза могут подчинять чужой разум. Под их взглядом никто не сможет солгать.

Видимо, Лунъэр только что попыталась использовать своё умение на Вэнь Синь по приказу Ухуа. Но результат, судя по всему, его устроил. Вэнь Синь не могла понять, чего именно хочет от неё Ухуа.

Она и не собиралась винить Лунъэр, поэтому ответила Ухуа:

— Да это же ребёнок. Как я могу держать на неё злобу? Впрочем, удивительно, какие таланты рождает ваша долина. Но почему же вы тогда ушли в уединение и не выходите в мир?

Услышав это, лицо Ухуа исказилось от боли и раздражения. Он тяжело вздохнул:

— Об этом можно будет говорить только тогда, когда будут найдены обе Святые Девы. Я узнал, что Ван Минь ведёт расследование против некоей таинственной силы, но до сих пор не может выйти на след. Пусть Лунъэр останется при вас и служит вам верой и правдой.

Едва он договорил, как Лунъэр опустилась на колени перед Вэнь Синь. Её чистый голос прозвучал в кабинете:

— Прошу вас, Святая Дева, примите меня в свои слуги. Я поклялась отдать жизнь за вас.

На лице Вэнь Синь мелькнуло колебание. Она уже собиралась отказать, но Лунъэр, заметив это, неожиданно выхватила кинжал и резко вонзила его себе в грудь.

Из руки Вэнь Синь вырвался тонкий серебряный луч. Кинжал мгновенно обратился в пепел, а рукоять осталась вплотную прижатой к сердцу Лунъэр. Если бы Вэнь Синь чуть замешкалась, девушки уже не было бы в живых.

И Вэнь Синь, и Ань И с товарищами были потрясены такой крайностью. Лунъэр, не моргнув глазом, готова была лишиться жизни. Как можно доверять человеку, который не ценит собственную жизнь?

— Ладно, оставайся, — сдалась Вэнь Синь. — Но только ты одна. В повседневной жизни будешь подчиняться Ань И и не смей использовать своё умение на моих людях. Иначе я лично с тобой разделаюсь.

Она специально подчеркнула способности Лунъэр, чтобы предупредить Ань И и остальных.

Лунъэр поклонилась Вэнь Синь до земли, затем спокойно встала, снова повязала глаза шёлковой лентой и встала рядом. На её лице не было и тени волнения — будто только что не пыталась свести счёты с жизнью.

В душе Лунъэр глубоко восхищалась мастерством Вэнь Синь, но с детства привыкла держать все чувства внутри. Никакие эмоции не отражались на её лице.

Ухуа оставил Лунъэр при Вэнь Синь и втайне приказал ей беспрекословно подчиняться всем приказам Святой Девы и защищать её любой ценой. Если Вэнь Синь когда-нибудь прогонит её или причинит себе вред — Лунъэр должна будет покончить с собой.

В кабинете Ухуа начал рассказывать о силе Бездонной Долины. Вэнь Синь с интересом слушала, но вдруг дверь с грохотом распахнулась — её вышиб Шангуань Мин.

Лицо вана было мрачно, губы плотно сжаты. Увидев, что Вэнь Синь в безопасности, он немного успокоился. Получив сообщение от Юй Ань, он немедленно вылетел из дворца.

«Девушка с повязкой — из Бездонной Долины. Почему они называют Синь Святой Девой? Неужели хотят увести её?» — эти мысли мучили его всю дорогу. Если бы Бездонная Долина попыталась силой забрать Вэнь Синь, он бы немедленно двинул на них войска.

— Откуда такой гнев, Ван Минь? Кто тебя так рассердил? — с лёгкой издёвкой спросил Сюань Лин, увидев Шангуань Мина.

Тот ещё больше похмурел и холодно бросил:

— Государственный Наставник, неужели вам так скучно, что вы решили заглянуть ко мне в дом? И притом именно тогда, когда меня нет? Какой смысл преследует ваш визит?

Сюань Лин пользовался высоким положением в государстве Юньго, и обычно Шангуань Мин проявлял к нему уважение. Но сейчас речь шла о его жене — и ради неё он не уступил бы даже самому Небу.

— Да ладно тебе, — мягко сказала Вэнь Синь, подойдя и слегка потянув его за рукав. — Они просто гости. Зачем так хмуриться? Позволь представить: это Господин Долины Ухуа, а это Лунъэр. Отныне Лунъэр будет жить в нашем доме. Остальное я расскажу тебе позже.

Она представила Ухуа лишь по титулу, не уточнив, друг он или враг, и держалась вежливо, но отстранённо.

Увидев, как Вэнь Синь смотрит на него с ласковой улыбкой, Шангуань Мин почувствовал глубокое удовлетворение. Но к Ухуа он по-прежнему относился враждебно.

Заметив Лунъэр, он бросил на неё такой угрожающий взгляд, что та почувствовала сильнейшее давление — не уступающее тому, что исходило от самого Ухуа.

Ухуа почувствовал враждебность Шангуань Мина и многозначительно улыбнулся ему. В ответ ван бросил на него ледяной, полный негодования взгляд.

Сюань Лин, видя, как Шангуань Мин бережёт Вэнь Синь, словно драгоценность, не осмелился раскрыть истинные намерения Ухуа.

За обедом все молчали. Каждый думал о своём.

Чжоу Цин внимательно следила за каждым движением Вэнь Синь, пытаясь понять, каковы её отношения с Ухуа и Сюань Лином. Шан Ханьлянь, стоявшая позади неё, с нежностью смотрела на Шангуань Мина. Такой взгляд вызвал у Вэнь Синь отвращение, и она нахмурилась.

Сюань Лин и Ухуа молча ели, терпя недовольные взгляды Шангуань Мина. В комнате царила странная тишина.

— Сестрица, позвольте мне налить вам вина, — вдруг заговорила Шан Ханьлянь, не выдержав молчания. — С тех пор как я вошла в дом, я так и не успела преподнести вам чай. Это большая печаль для меня.

Шан Ханьлянь была боковой супругой и не имела права участвовать в приёме гостей. Но Чжоу Цин держала её рядом и не позволила сесть за стол. Поэтому все старались её игнорировать.

Мань Дун шагнула вперёд и решительно перехватила у Шан Ханьлянь кувшин с вином.

— Не утруждайте себя, госпожа Шан, — сказала она. — В последнее время Тётушка проходит курс лечения и не может употреблять спиртное.

Услышав, как Мань Дун нарочито называет её «госпожа Шан», Чжоу Цин и Шан Ханьлянь пришли в ярость. Сюань Лин и Ухуа, однако, спокойно продолжали есть, будто ничего не замечая.

— Уходи, — холодно бросил Шангуань Мин. — Твоя помощь здесь не требуется.

Глаза Шан Ханьлянь наполнились слезами. Она жалобно посмотрела на Чжоу Цин, которая мысленно прокляла её за неумение удержать сердце сына и махнула рукой:

— Ладно, ступай.

Быть выгнанной из-за стола после того, как тебя пустили в комнату, было куда позорнее, чем изначально не иметь права входить.

Лицо Шан Ханьлянь потемнело от злости. За всю жизнь она не испытывала такого унижения. Сжав кулаки, она мысленно решила:

«Раньше я думала, что стоит ему увидеть мои достоинства — и его сердце отвернётся от Вэнь Синь. Ведь все мужчины — как коты, что лезут за запретной рыбой. Я всегда верила в свою красоту и таланты…

Но теперь, после стольких унижений, я начинаю сомневаться в себе. Хорошо! Если я не могу завоевать его сердце — я завоюю его тело. Как только у меня родится его ребёнок, с поддержкой моего рода я непременно займёшь место жены вана Минь!»

Вернувшись в свои покои, Шан Ханьлянь не стала ни бить посуду, ни кричать. Такая зловещая тишина напугала её служанок ещё больше. Они теперь ходили на цыпочках, боясь случайно попасться на глаза госпоже.

После обеда Чжоу Цин лично проводила Сюань Лина и Ухуа до ворот особняка. Как только гости уехали, она, нахмурившись и явно недовольная, направилась в покои Шангуань Мина.

Там Вэнь Синь как раз рассказывала мужу о разговоре с Ухуа в кабинете.

Выслушав её, Шангуань Мин задумался:

— Получается, Вэйань — вторая Святая Дева. И Бездонная Долина ушла в уединение не просто так. Причина, скорее всего, связана с тобой и Вэйань.

Он обязательно должен разузнать, зачем Ухуа ищет Вэнь Синь и что такого важного можно раскрыть, только найдя обеих Святых Дев.

— Да, — согласилась Вэнь Синь. — И ещё: мне очень не нравится аура Ухуа. Интуиция подсказывает — его методы культивации противоположны моим. Его внутренняя сила подавляет мою, а моя — сопротивляется его. Если бы нам пришлось сражаться насмерть, я не уверена, что выиграла бы. К тому же, по словам Лунъэр, в долине есть ещё таинственная Богиня цветов, которую я пока не встречала. Именно поэтому я не стала открыто враждовать с Бездонной Долиной.

Один только Господин Долины внушал ей опасения, а уж если добавить к нему загадочную Богиню цветов, то сила долины явно не стоит недооценивать.

Услышав это, Шангуань Мин сразу забеспокоился. Он крепко сжал руку Вэнь Синь:

— Если тебе грозит опасность, немедленно укройся в пространстве! Не рискуй понапрасну, поняла?

Он с тревогой повторял ей наставления, обещая самому разузнать всё о намерениях Ухуа и Бездонной Долины. Никто и ничто не посмеет причинить вред его жене.

http://bllate.org/book/1817/201198