Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 143

Слёзы Вэнь Синь больше не сдерживались — они хлынули потоком. Она жалела. Жалела, что сказала Вэнь Лэ о разрыве отношений. Жалела, что после ранения не заботилась о ней.

— Кто её ранил? Убийцу поймали? — с трудом подавив боль в груди, спросила Вэнь Синь. В этот миг её занимала лишь одна мысль: отомстить за Вэнь Лэ, пойти к её могиле и сказать, что простила её, что в следующей жизни снова станет её сестрой и будет готовить для неё жареное мясо.

Мань Дун помогла Вэнь Синь удобно устроиться.

— Его высочество ван всё это время расследовал убийство наложницы Лэ. Убийца уже мёртв, но заказчика так и не нашли. Его высочество запретил нам рассказывать вам об этом, боясь, что вы расстроитесь. Вы только что перенесли ранение, и старейшина Хуа строго предупредил: нельзя допускать сильных эмоциональных потрясений. Поэтому ван и приказал никому не упоминать об этом деле.

Вэнь Синь молча выслушала и похлопала Мань Дун по руке, давая понять, что всё в порядке.

— Не волнуйся. Я прекрасно понимаю, что его высочество заботится обо мне. На его месте я бы поступила так же. Просто… мне очень не хватает Лэ’эр. В день моего ранения мы ведь виделись.

Тот сон был настолько живым: Вэнь Лэ стояла перед ней с выражением раскаяния на лице. Вэнь Синь не верила, что это был просто обычный сон. Узнав у Мань Дун точное время гибели Вэнь Лэ, она окончательно убедилась: в тот день Вэнь Лэ пришла попрощаться.

Ей явилась душа Вэнь Лэ.

Если бы это происходило в современном мире, Вэнь Синь ни за что бы не поверила в подобные вещи. Но раз уж она сама переселилась в чужое тело после смерти, почему бы душе Вэнь Лэ не проститься с ней во сне?

Увидев, что Вэнь Синь не винит Шангуаня Миня, Мань Дун незаметно выдохнула с облегчением.

Шангуань Мин нервно расхаживал по кабинету. Он всё боялся сообщить Вэнь Синь о смерти Вэнь Лэ, потому что понимал: на самом деле она не ненавидит Лэ, а, напротив, всё ещё привязана к ней — просто сама этого не осознаёт.

Когда Юй Ань в спешке ворвалась в кабинет, он сразу понял, что случилось нечто плохое.

Выслушав доклад, Шангуань Мин даже не стал ругать Юй Ань — он бросился бегом во двор Вэнь Синь, думая лишь об одном: не дай бог она так расстроится, что навредит своему здоровью.

Когда он, весь в поту, ворвался в её покои, Вэнь Синь уже успокоилась и приняла факт смерти Вэнь Лэ.

Шангуань Мин сразу же велел Мань Дун выйти, а сам, робко опустив глаза, подошёл к Вэнь Синь.

— Ты… ненавидишь меня? — прошептал он, чувствуя, как силы покидают его тело. Ему казалось, что стоит Вэнь Синь лишь кивнуть — и он рухнет на пол.

Глядя на Шангуаня Миня, весь покрытого потом и полного страха, Вэнь Синь медленно встала и шаг за шагом подошла к нему. Затем крепко обняла и прижалась лицом к его бешено колотящейся груди.

— Жизнь слишком хрупка… уходит в миг. Обещай, что мы будем беречь друг друга и доживём до ста лет. Как продвигается расследование убийства Лэ? Я хочу лично отвести голову убийцы к её могиле и сказать, что отомстила за неё.

Сказав это, она крепко прижалась к нему — и вскоре его рубашка на груди промокла от слёз.

Хорошенько выплакавшись в его объятиях, Вэнь Синь почувствовала, что тяжесть в душе немного отпустила.

— Да, мы обязательно будем в порядке. Я не позволю никому причинить тебе вред, — крепко обнимая её, с глубокой нежностью пообещал Шангуань Мин.

Ночью, зная, что настроение у Вэнь Синь подавленное, он лишь обнял её и уснул, ничего больше не предпринимая.

Утром Вэнь Синь сама выгнала его во дворец, велев как можно скорее найти заказчика убийства Вэнь Лэ.

Шангуань Мин ушёл крайне недовольный, но перед уходом особо наказал Ань И и остальным: ни на миг не отлучаться от Вэнь Синь и немедленно отправить гонца во дворец, если что-то пойдёт не так.

Как только Шангуань Мин покинул поместье, Шан Ханьлянь отправилась к Чжоу Цин, чтобы передать ей новости.

Служанки Шан Ханьлянь были привезены из дома Шанов, их контракты находились в руках самой Шан Ханьлянь, и, зная её жестокие методы, они слушались только её.

Чжоу Цин была крайне недовольна текущим положением дел: в доме у неё не было никакой власти. Слуги, хоть и вели себя почтительно, не подчинялись ей беспрекословно и не имели к ней доверия. Особенно когда речь заходила о Вэнь Синь — при упоминании её имени слуги молчали, опустив головы.

Она не понимала: почему эти слуги так боятся Вэнь Синь? Неужели она похожа на тигра?

До полудня Чжоу Цин и Шан Ханьлянь так и не придумали ничего стоящего. В этот момент Юй Ань лично пришла пригласить Чжоу Цин в переднее крыло принять гостей.

Чжоу Цин нахмурилась:

— Она — жена вана, а я должна выходить встречать гостей? Неужели она так презирает меня? Какого ещё незваного гостя послали принимать меня?

Хотя она больше не была женой вана, всё же оставалась родной матерью Шангуаня Миня. Заставлять её принимать гостей — неужели это попытка утвердить свою власть в доме?

Юй Ань заранее предвидела подобную реакцию. Она спокойно ответила:

— Господин Сюань Лин, Государственный Наставник, прибыл в поместье. Поскольку он мужчина, жена вана просит вас выйти к нему.

Услышав это, и Чжоу Цин, и Шан Ханьлянь остолбенели.

Во всём государстве Юньго не было человека, который не знал бы Государственного Наставника Сюань Лина. Император и его предшественник оказывали ему величайшее уважение, но он никогда не посещал домов чиновников. Князь Цин ежегодно отправлял ему приглашения, но все они неизменно получали вежливый отказ.

— Мин не дома? Как можно забыть о таком важном визите? — воскликнула Чжоу Цин, мгновенно забыв о своём недовольстве. — Быстро подайте мне наряд для приёма гостей!

Заметив, как Шан Ханьлянь покраснела от возбуждения, Чжоу Цин махнула рукой:

— Иди переодевайся. Потом пойдёшь со мной.

Шан Ханьлянь в восторге поклонилась и поспешила уйти. Если Государственный Наставник хоть слово скажет в её пользу, её положение в столице резко повысится.

— Его высочество сегодня во дворце и вернётся только к полудню. Господин Сюань Лин прибыл внезапно, мы не получали предварительного извещения, — пояснила Юй Ань.

Подождав немного, она увидела, как Чжоу Цин, облачённая в торжественный наряд, вышла из покоев.

— Быстрее, нельзя заставлять Государственного Наставника ждать! — сказала Чжоу Цин, выходя из двора.

Там она столкнулась с Шан Ханьлянь, одетой в розовое платье.

В глазах Юй Ань мелькнул холод. Как бы ни была красива эта женщина, испорченная душа портит всю красоту.

Её госпожа, хоть и не самая прекрасная, вызывала искреннюю симпатию с первого взгляда. Вот где истинная красота — та, что исходит изнутри.

Сюань Лин уже давно ждал в кабинете. Ань И, с каменным лицом, стоял рядом. Каждый раз, как чай остывал, он молча наливал свежий и снова вставал, словно статуя.

В сердце Ань И самым великим человеком на свете была жена вана. Даже Государственный Наставник для него был второстепенной фигурой.

Ань И незаметно оглядел мужчину, сидевшего рядом с Сюань Лином. От него исходила подавляющая аура. Позади него стояли люди из Бездонной Долины, включая ту самую девушку с повязкой на глазах.

Ань И предположил, что этот человек занимает очень высокое положение в Бездонной Долине.

Когда Чжоу Цин и Шан Ханьлянь вошли в кабинет и увидели, что дорогих гостей принимает лишь Ань И, Чжоу Цин мысленно прокляла Вэнь Синь.

Поскольку Чжоу Цин больше не была женой вана, она поклонилась Государственному Наставнику и села.

Шан Ханьлянь старалась выглядеть максимально достойно: каждое движение она заранее репетировала в уме, чтобы не допустить ни малейшей ошибки.

— Господин Государственный Наставник обычно так занят делами государства… Сегодняшний визит в наш скромный дом — великая честь для нас. Прошу простить мою невежливую невестку за недостаточное гостеприимство, — сказала Чжоу Цин.

Шан Ханьлянь рядом с ней разочарованно опустила глаза: она надеялась, что Чжоу Цин скажет что-нибудь плохое о Вэнь Синь при Государственном Наставнике.

Сюань Лин тут же ответил, не краснея:

— Напротив, как раз наоборот! Искусство заваривания чая молодого господина Ань И доставило нам истинное удовольствие. Никакого недостатка в гостеприимстве нет.

Ань И покраснел до корней волос: он-то знал, что просто бросил щепотку чая в кипяток!

Поняв, что Сюань Лин не желает развивать эту тему, Чжоу Цин благоразумно сменила предмет разговора.

Она болтала обо всём подряд, но так и не поняла, зачем Государственный Наставник пришёл. Шан Ханьлянь отчаянно пыталась вставить слово, но так и не смогла сказать ни слова. Внутри она кипела от злости, но на лице не смела показать и тени раздражения.

Когда Чжоу Цин заговорила с Сюань Лином о методах оздоровления, в кабинет вошла Вэнь Синь в сопровождении Мань Дун и Юй Ань.

Чжоу Цин тут же нахмурилась:

— Не видишь, что здесь важные гости? Даже доложить не умеешь? Деревенщина!

Шан Ханьлянь с злорадством ухмыльнулась. Вэнь Синь на мгновение замерла, но тут же пришла в себя.

— Простите, я была невнимательна, — сказала она и тихо прошла к своему месту, стараясь быть незаметной.

На ней была простая домашняя одежда, без косметики и украшений. По сравнению с тщательно наряженной Шан Ханьлянь она, казалось, поблекла.

И всё же взгляды всех присутствующих невольно остановились на ней, а не на Шан Ханьлянь.

— По моему мнению, госпожа слишком беспокоится, — мягко улыбнулся Сюань Лин. — Мы с женой вана не чужие, и эти формальности лишь мешают. Не лучше ли обойтись без них?

Чжоу Цин была ошеломлена. Она и представить не могла, что Вэнь Синь знакома с Государственным Наставником. Только что она сделала замечание Вэнь Синь — и Сюань Лин тут же встал на её защиту!

Разница в отношении была столь разительной, что даже глупец понял бы: Сюань Лин пришёл сюда ради встречи с Вэнь Синь.

— Мы не знакомы, — сказала Вэнь Синь, переводя взгляд мимо Государственного Наставника на мужчину, сидевшего ниже его.

У того были длинные чёрные волосы, ниспадавшие до пояса, и он был одет в белоснежные одежды, что придавало ему вид небожителя. Однако аура, исходившая от него, совершенно не соответствовала этому образу.

Почувствовав на себе пристальный взгляд Вэнь Синь, мужчина медленно поднял глаза и многозначительно взглянул на неё, после чего тут же отвёл взгляд в сторону.

Сердце Вэнь Синь заколотилось, будто буря взметнула волны в океане. В тот миг она чётко увидела: глаза мужчины на мгновение вспыхнули багровым. Она была уверена — это не обман зрения.

Бледная кожа и эти багровые глаза напомнили ей вампиров из фильмов, да и сама аура была похожа.

Вэнь Синь задумалась: какая же сила у этого человека, если от одного его взгляда её внутренняя сила пришла в смятение?

Она почувствовала к нему настороженность.

Все эти мысли пронеслись в её голове за мгновение. Никто в кабинете, кроме Государственного Наставника, не заметил этого обмена взглядами и внутренней борьбы.

— Жена вана шутит, — весело рассмеялся Сюань Лин. — Со временем мы обязательно станем ближе. Это мой младший брат по учению, Ухуа. Он обычно немногословен и несколько странноват. Прошу не обижаться.

Услышав это, Мань Дун и Юй Ань за спиной Вэнь Синь невольно напряглись.

Ухуа — повелитель Бездонной Долины.

Каждый глава Бездонной Долины носит имя Ухуа.

— Если я чем-то обидел вас, прошу прощения, Святая Дева, — медленно поднялся Ухуа и поклонился Вэнь Синь, сложив руки в традиционном жесте уважения.

Это вызвало всеобщее изумление.

Сюань Лин знал своего младшего брата лучше всех: тот был невероятно горд и высокомерен. Людей без таланта он не удостаивал даже взгляда, да и к самому Сюань Лину относился довольно сдержанно.

Людей, перед которыми Ухуа кланялся, на всём свете можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Только что он использовал всю свою запретную силу, чтобы вызвать смятение в ци Вэнь Синь, но та за одно мгновение восстановила контроль над своей внутренней силой.

Вэнь Синь не хотела враждовать с Бездонной Долиной — не из-за их могущества, а потому что они знали её истинное происхождение, тогда как она почти ничего не знала о них. Её чувства к Бездонной Долине были странными: не близость, но и не отчуждение.

— Повелитель Долины слишком вежлив, — также встала Вэнь Синь и ответила на поклон в стиле воинов Цзянху.

Чжоу Цин и Шан Ханьлянь, наблюдавшие за происходящим, были поражены до глубины души. Их благородные осанки мгновенно превратились в изумлённые лица простолюдинок, впервые увидевших чудо.

http://bllate.org/book/1817/201197