Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 110

Ань И и Си Мэнь Лэн сцепились в рукопашной схватке. В нос Ань И ударил запах пота Си Мэнь Лэна — не резкий, а, наоборот, приятный, почти сладковатый.

— Без Да Хуэя тебе всё равно не одолеть меня, — сказал Ань И, воспользовавшись моментом, чтобы приблизиться к Си Мэнь Лэну и глубоко вдохнуть. — Хотя… Ты что, в лепестках купаешься? Откуда такой аромат?

Си Мэнь Лэн растерялся. Мысли в голове будто оборвались, и он застыл, оцепенев, глядя, как кулак Ань И устремляется прямо к его точке смерти.

Ань И мысленно выругался: разве можно так терять бдительность в бою? В последний миг он резко отозвал внутреннюю силу, потерял равновесие и рухнул прямо на Си Мэнь Лэна. Оба повалились на землю.

— Ты совсем спятил?! — заорал Ань И, прижимая его к земле. — Хочешь, чтобы я тебя убил? Ну проиграл пару раз — так сразу искать смерти?!

Си Мэнь Лэн молчал, его лицо становилось всё краснее. Ань И невольно замолк, заворожённый этим румянцем на нежной, почти девичьей коже. Он медленно склонился ниже и вдохнул аромат шеи Си Мэнь Лэна.

— Ты чертовски пахнешь, — прошептал он.

У Си Мэнь Лэна в голове была пустота. Разум подсказывал: его только что откровенно домогались. Но ведь Ань И — мужчина! Он отчаянно хотел, чтобы разум ошибался.

— Вставай уже! — вырвалось у Си Мэнь Лэна, когда он наконец пришёл в себя. Лицо его пылало, а под тяжестью Ань И он не мог применить ни одного приёма. Он лишь извивался, пытаясь вырваться.

Ань И никогда раньше не видел Си Мэнь Лэна таким робким. Тот и так был миловиден, но сейчас Ань И вдруг заметил, что его кожа нежнее женской — будто от лёгкого нажатия на ней проступит влага.

В животе вспыхнул жар. Тело Ань И словно вспыхнуло.

Си Мэнь Лэн почувствовал чужеродное давление на бедро и замер. Рот раскрылся, но ни звука не вышло. Он не смел пошевелиться, а лицо его стало багровым от стыда и испуга.

Ань И тоже осознал свою неловкую ситуацию. Оглянувшись, он увидел своих подчинённых. Если сейчас встать, все увидят его… «намёт». Лицо будет утеряно навсегда.

— Уходите, — холодно бросил он своим людям.

Те, переглядываясь с нескрываемым любопытством, нехотя отступили.

— А твои-то почему не уходят? — спросил Ань И, чувствуя себя крайне стеснённо.

Он и сам не понимал, отчего вдруг так отреагировал. Обычно плотские желания его почти не волновали. Но стоило Си Мэнь Лэну зашевелиться под ним — и всё вышло из-под контроля.

Ему стало неловко, и даже его собственное лицо начало наливаться румянцем.

— Уходите! Все вон! — заорал Си Мэнь Лэн, обращаясь к своим людям, и тут же рявкнул на Ань И: — Слезай с меня, чёрт тебя дери! Я сдеру с тебя шкуру!

Ань И прижал его руки к земле и прищурился.

— Ты осмелился меня оскорбить? Видимо, надо проучить тебя как следует.

И, не обращая внимания на испуганный взгляд Си Мэнь Лэна, он медленно опустил голову и плотно прижался губами к его губам. Неожиданная сладость заставила всё тело Ань И затрепетать, будто сердце сжали в ладони, и дышать стало трудно.

— Да ты что, совсем не умеешь целоваться?! — выдохнул Си Мэнь Лэн, едва получив возможность вдохнуть. — Хочешь задохнуть меня?!

Ань И будто отведал чего-то невероятно вкусного — он словно парил в облаках.

— Кто сказал, что я не умею? — обиделся он и снова склонился к Си Мэнь Лэну, игнорируя его гневный взгляд. Он начал медленно, тщательно целовать его, наслаждаясь приглушёнными стонами, которые вызывали в нём глубокое удовлетворение.

Иногда он давал передохнуть, но губы Си Мэнь Лэна не отпускал, пока не почувствовал ответное давление на бедро. Лишь тогда он отстранился, довольный.

— Видишь? Ты тоже возбудился. Теперь не только мне стыдно, — усмехнулся он, глядя на покрасневшего Си Мэнь Лэна.

Тот чувствовал, что лучше бы провалиться сквозь землю.

— Отпусти меня! — прошипел он, бросая на Ань И взгляд, полный убийственного гнева.

Ань И с нежностью смотрел на его покрасневшие, опухшие от поцелуев губы и лениво улыбнулся.

— Назови меня «братец» — и я отпущу.

Си Мэнь Лэн продолжал сверлить его взглядом.

— Ладно, — вздохнул Ань И. — Тогда снова поцелую.

Он уже начал наклоняться, как Си Мэнь Лэн в панике закричал:

— Братец! Братец, устраивает?! — (Только дождись, пока я тебя поймаю… Я тебя уничтожу!)

Ань И удовлетворённо ухмыльнулся и быстро отпрыгнул в сторону — на всякий случай, вдруг Си Мэнь Лэн вздумает мстить.

Си Мэнь Лэн бросил взгляд на выпирающий «намёт» Ань И, скрипнул зубами и, как вихрь, бросился в лес.

Когда тот скрылся, Ань И остался стоять на месте, ощущая странную пустоту в груди — чувства, которого раньше никогда не испытывал.

— Неужели… я влюбился в мужчину? — Эта мысль привела его в отчаяние.

Уже к вечеру по лагерю разнеслась весть: Ань И домогался Си Мэнь Лэна.

Ин Ир ворвался к Ань И и, схватив его за плечи, взволнованно спросил:

— Правда, что ты домогался Си Мэнь Лэна? Я всегда думал, что он похож на девчонку — ну как у мужчины может быть такое личико и кожа нежнее женской? Ты точно проверил — он мужчина? Может, переодетая девушка?

Ань И бросил на него презрительный взгляд. Он-то знал наверняка — Си Мэнь Лэн мужчина. Но это знание оставалось при нём.

— Не знаю, наверное, мужчина, — буркнул он, кашлянув. В мыслях вновь всплыл аромат Си Мэнь Лэна — свежий, как трава после дождя. И эти губы… Такие мягкие, вкусные до безумия.

Ин Ир, увидев мечтательное выражение лица Ань И, осмелился предположить:

— Неужели ты влюбился в этого мальчишку?

Ань И взвился, будто его укололи:

— Кто в него влюблён?! Да ты с ума сошёл! Мы оба мужчины! Ты совсем больной? Видимо, слишком долго водишься с Вэнь Хуайфу — и вы оба сошли с ума!

Он бросил на Ин Ира сердитый взгляд и поспешил уйти, будто за ним гналась нечистая сила.

Ин Ир почесал затылок и пробормотал себе под нос:

— Ещё скажи, что не влюблён. Такая реакция — только влюблённый так реагирует. Чёрт, он правда влюбился в мужчину. Ну и вкус у него!

Весь остаток дня, куда бы ни шёл Ань И, люди тихо хихикали за его спиной.

Си Мэнь Лэн сидел в палатке с почерневшим лицом. Его подчинённые переминались с ноги на ногу, явно что-то скрывая.

— Да говори уже, чёрт побери! — взорвался он. — Или проваливай!

Его злило не столько то, что его домогались, сколько то, что он сам отозвался на поцелуй. Прошлой ночью ему приснилось, будто он лежит голый в объятиях другого человека. Они страстно целовались, тела переплелись… И вдруг лицо партнёра стало чётким — это был Ань И. Си Мэнь Лэн чуть с ума не сошёл от ужаса.

Всю ночь он метался по городку, пытаясь найти женщин, но… его «друг» упрямо молчал. Никакие ласки не помогали.

Наконец один из подчинённых, собравшись с духом, выпалил:

— Господин… Ин Ир говорит, что Ань И влюблён в вас. Теперь, наверное, весь лагерь это знает.

Си Мэнь Лэн скрипнул зубами так громко, что все в палатке вздрогнули. Из него хлынула ледяная ярость. Схватив меч, он выскочил наружу.

Ань И тоже слышал слухи и был вне себя. Не сказав ни слова, он ворвался в палатку Ин Ира и набросился на него.

— Да ты что, совсем спятил?! — кричал он, нанося удар за ударом. — Когда я говорил, что влюблён в Си Мэнь Лэна? Ты что, специально меня позоришь?!

Ин Ир легко парировал атаки и насмешливо заметил:

— Ага, так ты и не влюблён? Тогда зачем прижал его к земле и отослал всех? Хотел уединиться для «особых дел»?

Лицо Ань И побледнело, потом покраснело, потом почернело от злости. Его удары стали ещё яростнее.

Ин Ир, чьи боевые навыки всё же превосходили Ань И, усмехнулся:

— Ты так злишься, потому что я угадал. Раньше, когда я говорил, что тебе нравится Мань Дун, ты так не реагировал. Значит, сейчас тебе не всё равно. Признайся уже!

— Я мужчина! — выдохся Ань И, останавливаясь. — Если и влюблён… то не против этого. Даже приятно вспомнить его запах.

Ин Ир, увидев, что Ань И смягчился, стал говорить мягче:

— Мы же братья. Если ты действительно хочешь его — борись. Не дай ему возненавидеть тебя. А то убежит — ищи потом. А если он женится…

— Он посмеет?! — перебил Ань И, глаза его вспыхнули. — Женится — убью невесту. Женится снова — убью следующую.

Он бросил на Ин Ира недовольный взгляд:

— Это между нами. Не выноси сор из избы.

Сам он был в полном смятении. Как так вышло? Неужели в прошлый раз простуда не прошла до конца? Хотя… последний раз он болел три года назад. Неужели с тех пор и горит?

— Ань И, ты мерзавец!

Из-за палатки раздался яростный крик. Голос был знаком.

Си Мэнь Лэн, сжимая меч, в ярости ворвался в лагерь. За ним следовали Шангуань Мин, Вэнь Синь и другие, явно пришедшие посмотреть на зрелище. Но у палатки они услышали разговор Ань И и Ин Ира.

Вэнь Синь удивлённо посмотрела на Шангуань Мина:

— Твои подчинённые влюбляются в мужчин?

— А что такого? — пожал плечами Шангуань Мин. — Пусть любят, кому какое дело?

Мань Дун, Юй Ань, Вэнь Шэн, Вэнь Шу и Вэнь Хуайфу прикрыли рты ладонями, чтобы не выдать возгласа изумления. Новость была шокирующей: Ань И влюблён в Си Мэнь Лэна! В мужчину!

Из палатки вышли Ань И и Ин Ир.

«Ох и влипли мы», — подумал Ань И, увидев толпу.

— Ань И! Я с тобой покончу! — заорал Си Мэнь Лэн, увидев его.

Вэнь Синь хотела было вмешаться, но, заметив, что Си Мэнь Лэн вне себя, отвела Шангуань Мина в сторону.

— Пусть дерутся. После разберутся.

Ань И, хоть и был сильнее, не нападал — лишь защищался, стараясь не причинить Си Мэнь Лэну вреда.

— Он уже начал его беречь, — заметила Вэнь Синь с усмешкой.

Действительно, Ань И позволял Си Мэнь Лэну теснить себя, лишь бы не ударить в ответ.

— Ань И, — вдруг произнёс Шангуань Мин, — если победишь — я отдам тебе Си Мэнь Лэна.

Си Мэнь Лэн чуть не поперхнулся от ярости. «Какой я тебе „отдаю“?! Я из Дождливого государства! Ты вообще не имеешь права!.. Да и вообще — „отдать“?! Я не вещь какая-нибудь!»

Ань И задумался. Раз все и так знают о его чувствах, почему бы не воспользоваться моментом?

«Характер у него скверный, — подумал он, — но я научу его быть покладистым».

http://bllate.org/book/1817/201164