Готовый перевод Running Rampant with Space / Бесчинствую с пространством: Глава 108

На следующий день в полдень стража дворца вана Шангуаня Миня вывозила телегу за телегой трупов в управу Шуньтяньфу. Всё, что видели горожане на пути, заставляло их бледнеть, и в радиусе ста шагов не оставалось ни одного живого человека.

Когда все узнали, что нападение на дворец вана было совершено убийцами, а ужасающий вид этих трупов распространил по столице поговорку: «Лучше разозлить самого Яньлуна, чем вана Миня».

Это покушение потрясло самого императора. Узнав, что всех убийц перебила собственноручно жена вана Вэнь Синь, он долго не мог вымолвить ни слова от изумления.

— Это… правда твоя супруга всё сделала? — с сомнением спросил Шангуань Сюань. Увидев серьёзный кивок Шангуаня Миня, он невольно втянул воздух сквозь зубы и горько усмехнулся:

— Действительно, в одну семью не попадёшь, если не родственники по духу. Твоя жена слишком сильна! Теперь я совершенно не волнуюсь за твой поход. Напротив, мне стало жаль Дождливое государство. Уверен, лицо Сюань Юаня Цзина, когда он увидит эти трупы, будет весьма выразительным.

Заметив довольную ухмылку на лице Шангуаня Миня, Шангуань Сюань пригрозил:

— Тебе не страшно, что ночью Вэнь Синь встанет и разрежет тебя на куски? На твоём месте я бы не осмелился спать рядом с такой жестокой и свирепой женщиной.

Похоже, мне стоит быть добрее к Вэнь Лэ. А то вдруг рассердит Вэнь Синь, та явится во дворец и разрежет меня на части — будет нехорошо.

Шангуань Минь бросил на него презрительный взгляд и спокойно ответил:

— Ты слишком много думаешь. Моя жена по ночам невероятно нежна. То, о чём ты беспокоишься, не случится даже через десять жизней.

— На этот раз Сюань Юань Цзин отправил убийц, потому что больше не мог сдерживаться. Согласно донесениям Тёмной Обители, он решился на это после смерти Сюань Юань Вэйань. Раньше он планировал устроить засаду на тебя по пути к границе, когда ты поведёшь войска в поход.

Шангуань Минь и Шангуань Сюань уже обсуждали, что Сюань Юань Цзин питал чувства к Вэйань, но никто не ожидал, что её смерть приведёт его в такую ярость. Эти сотни убийц, вероятно, были лишь авангардом.

Раньше Шангуань Сюань, возможно, немного переживал бы, но теперь, узнав, на что способна Вэнь Синь, он совершенно не беспокоился о новых убийцах. Он знал: сколько бы их ни прислал Сюань Юань Цзин, исход всегда будет один — победа Вэнь Синь.

Сюань Юань Цзин получил секретное донесение из столицы и узнал, что все его убийцы не нанесли Шангуаню Миню ни царапины. В ярости он приказал казнить нескольких служанок и евнухов, чтобы сорвать злость.

— Проклятый Шангуань Минь! Проклятая Вэнь Синь! Вэйань, ты, мерзавка! Я, наследный принц, не разрешил тебе умирать, а ты посмела умереть?! Ты же так гордилась своей добротой? Что ж, пусть за тебя расплатится всё государство Юньго! Ни один из рода Чжоу не останется в живых!

Сюань Юань Цзин стоял во дворце, лицо его почернело от гнева, а вся фигура стала мрачной. Каждый раз, как он вспоминал, что Вэйань, которую он так и не успел заполучить, отдалась Чжоу Юньсюаню, в груди будто застревал камень.

Он испытывал к Вэйань чрезвычайно сильное чувство собственности. Её самоубийство ради Чжоу Юньсюаня было для него предательством. Она заслуживала смерти, но только от его руки!

Поскольку Шангуань Минь вот-вот должен был отправиться в поход, Сюань Юань Цзин временно отложил месть роду Чжоу.

С той ночи, когда Вэнь Синь вмешалась, прошло несколько дней, и время от времени появлялись новые убийцы. Но Вэнь Синь в ярости расправлялась с ними, про себя ворча: «Будить людей посреди сна — крайне аморально!»

Видимо, поняв, что дальнейшие попытки бесполезны, враги прекратили нападения. Дворец вана Шангуаня Миня на несколько дней погрузился в спокойствие. Вэнь Шэн и другие уже продали часть своих дел и собрали немало трав и припасов для поддержки военной кампании.

В день выступления жители столицы провожали армию до городских ворот. Тридцать тысяч воинов, словно муравьи, медленно двинулись вперёд.

Вэнь Синь ехала рядом с Вэнь Хуайфу. Увидев, как Шангуань Минь в чёрном парчовом халате гордо восседает на великолепном коне, притягивая все взгляды, а девушки по обочине томно вздыхают, она слегка приподняла уголком рта. Ей нравилось, что её муж так обаятелен — это подтверждало её отличный вкус.

Внезапно с неба спикировал орёл, несколько раз прокричал и стал кружить над ней. Вэнь Синь помахала ему рукой, и только тогда он улетел.

Зная, что Вэнь Синь умеет общаться с животными, Шангуань Минь остановился и спросил:

— Что случилось?

Вэнь Синь улыбнулась:

— Ничего особенного. Просто некоторые до сих пор не угомонились и хотят устроить неприятности.

Шангуань Минь сразу понял: на подходе убийцы. Он подал сигнал армии остановиться и привести себя в порядок.

Приказ был исполнен немедленно. Многие солдаты недоумевали: ведь прошёл всего час пути, зачем останавливаться?

Убийц оказалось около трёхсот — внушительное число. Узнав об этом, глаза Шангуаня Миня потемнели. Чтобы так легко переправить такое количество людей в столицу, у Сюань Юаня Цзина наверняка есть сообщники при дворе.

Едва армия остановилась, как спереди донёсся шум боя. Убийцы бросились вперёд, но не успели добраться до лагеря, как из леса вырвались волки, тигры и барсы, яростно атакуя их.

Менее чем за время, необходимое, чтобы сжечь благовонную палочку, все триста убийц были растасканы дикими зверями. Правда, более половины зверей погибло в схватке, но ни один солдат даже не пострадал.

Многие воины, увидев столько диких зверей, подкосились от страха. Когда же звериная стая, словно по команде, чётко отступила, солдаты начали тереть глаза, думая, что им это привиделось.

— Эти солдаты не должны были погибнуть в дороге, — задумчиво сказала Вэнь Синь. — Зачем Сюань Юань Цзин посылает их сюда? Триста убийц не смогли бы убить и сотни воинов.

— Ты не понимаешь, — ответил Шангуань Минь. — Он хочет подорвать боевой дух армии или проверить наши силы. Потеряв триста убийц, но узнав, что в нашем лагере есть мастер, способный управлять зверями, он сочтёт это достойной ценой.

Он лениво улыбнулся Вэнь Синь, и та на мгновение растерялась, потом смущённо отвела взгляд.

«Чёрт, опять использует свою красоту, чтобы мной манипулировать», — подумала она.

Армия пообедала и снова двинулась в путь. Вэнь Синь, заботясь о питании солдат, время от времени посылала зверей ловить куропаток и зайцев.

Воины уже знали о её способностях и были уверены: пока с ними Вэнь Синь, дикие звери не причинят им вреда.

Благодаря этому дару авторитет Вэнь Синь в армии вскоре сравнялся с авторитетом самого Шангуаня Миня. Для солдат она стала такой же загадочной и почитаемой фигурой, как и императорский наставник.

Присутствие Вэнь Синь невероятно подняло боевой дух войск.

По пути Шангуань Минь просил Вэнь Синь оставлять несколько одарённых зверей, а из солдат формировал небольшой отряд, который назвал «Звериной армией».

— Ты хочешь, чтобы солдаты и звери вместе сражались на поле боя? — спросила Вэнь Синь, выслушав его замысел, и покачала головой. — Звери послушны только тогда, когда я рядом. Как только прольётся кровь, они могут выйти из-под контроля. Не говоря уже о том, чтобы сражаться с врагом — даже сами солдаты не смогут себя защитить.

Дикая природа зверей жестока. На поле боя они не смогут отличить своих от чужих.

Но Шангуань Минь думал иначе. За время пути он много общался с Да Хуэем и убедился, что одарённые животные невероятно умны.

— Давай попробуем. Будем брать только одарённых зверей и постепенно сводить их с солдатами. Уверен, нас ждёт приятный сюрприз.

Мысль о том, что он создаёт первую в истории армию, объединяющую людей и зверей, заставила кровь Шангуаня Миня закипеть от возбуждения.

Увидев его восторг, Вэнь Синь не смогла сдержать улыбки. Мужчины всё-таки остаются мужчинами — в глубине души им всегда нравится насилие и кровь.

— Ладно, попробуем, — сказала она. — Но при отборе солдат будь особенно внимателен. Их звериные напарники — это братья по оружию, а не просто скотина.

Получив согласие Вэнь Синь, Шангуань Минь немедленно созвал военачальников на совет. Предложение создать Звериную армию вызвало бурную реакцию и было единогласно одобрено.

Вэнь Синь велела Да Хуэю самому выбрать себе напарника. Волк обошёл временный шатёр несколько раз и остановился у Ань И.

Он потерся мордой о ногу Ань И — тот всегда ему нравился. Каждый раз, когда Вэнь Синь жарила мясо, Ань И специально откладывал для него лишнюю порцию, и они вместе ели.

— Смотри-ка, у тебя отличный вкус! — с восторгом погладил Ань И голову волка. Его глаза горели огнём — он мечтал о Да Хуэе уже давно, и теперь все его старания оказались не напрасны.

Ин Ир, завидуя успеху Ань И, холодно бросил:

— Ну и что, что Да Хуэй выбрал тебя? Не стоит так задирать нос. Нет в тебе амбиций.

Все остальные командиры в шатре смотрели на Ань И с завистью и восхищением.

Но Ань И был слишком счастлив, чтобы обращать внимание на колкости Ин Ира. «Типичный случай: не досталось — и говоришь, что кисло», — фыркнул он про себя.

— Раз Да Хуэй выбрал тебя, ты и будешь командиром Звериной армии, — объявил Шангуань Минь, поручив Ань И всю организацию и обучение отряда. Ин Ир стал его заместителем.

Получив приказ, Ань И всё чаще пропадал из лагеря. Однако каждые несколько дней Вэнь Синь возвращалась с новым волком или тигром.

Звери сами выбирали себе хозяев, а те давали им имена.

Ин Ира выбрал белый тигр, но тот, казалось, больше слушался Вэнь Хуайфу и был единственным в отряде, кто открыто презирал своего напарника.

До границы оставался ещё месяц, когда пришло донесение: Сюань Юань Цзин лично повёл армию в поход. У него тоже тридцать тысяч воинов.

— Говорят, на этот раз Сюань Юань Цзин пришёл подготовленным. Узнал ли ты что-нибудь? — вечером Вэнь Синь лежала рядом с Шангуанем Минем. Тело её клонило в сон, но мысли не давали покоя, и она то и дело ворочалась.

Шангуань Минь уже почти заснул — два часа бурной близости оставили его довольным, но уставшим. Услышав голос жены, он с трудом открыл глаза.

— Сюань Юань Цзин — не просто так стал наследным принцем. Ни один из моих разведчиков не вернулся живым. Но кое-что я всё же выяснил. Его сила связана с ядами. Не бойся, моя дорогая. Каким бы коварным и подлым ни был Сюань Юань Цзин, он не сможет победить твоего мужа.

Щёки Вэнь Синь порозовели. Шангуань Минь наклонился и начал нежно целовать её. Поцелуи становились всё страстнее, пока оба не задышали тяжело и не вынуждены были остановиться.

Шангуань Минь знал: если не остановиться сейчас, ему снова придётся удовлетворять страсть, и до утра они не уснут.

Каждый раз, чувствуя неистощимую энергию Шангуаня Миня, Вэнь Синь с тоской смотрела в небо. «Как же так? Мы оба едим одно и то же, оба люди, а разница огромна!» — думала она. Хотя, честно говоря, его старания её вполне устраивали.

Зная, что Сюань Юань Цзин владеет ядами, они никогда не относились к этой войне легкомысленно.

— Боюсь, он пойдёт на подлость, — сказала Вэнь Синь, немного успокоившись. — Этот человек даже родную сестру Вэйань не пощадил. Какой он вообще человек?

Шангуань Минь крепко обнял её:

— Не волнуйся. Твой муж не из тех, кого легко сломить. А если вдруг я проиграю, у нас ведь есть ты. Разозлимся — и сравняем императорский дворец с землёй.

После того как он видел, как Вэнь Синь одним ударом тайных искусств разнесла целый холм, Шангуань Минь был в ней абсолютно уверен.

Вэнь Синь покачала головой. Она не станет этого делать. Слишком много невинных пострадает.

Она хоть и не святая, но не способна на резню, уносящую сотни жизней.

Шангуань Минь прекрасно знал её характер. Увидев её решимость, он снова притянул её к себе и стал целовать — нежно, бережно. Ему нравилась такая Вэнь Синь: безжалостная и жестокая к врагам, но добрая и чуткая в душе.

— Милая, давай сегодня не будем спать, — прошептал он и резко навис над ней. Из шатра стали доноситься звуки, заставлявшие сердца биться чаще, и так продолжалось до самого рассвета.

Утром Вэнь Синь не раз потирала поясницу. Каждый раз, когда она поворачивалась и видела бодрого, свежего Шангуаня Миня, ей хотелось сердито сверкнуть на него глазами.

Прежний властный и холодный мужчина исчез. Теперь перед ней был настоящий распутник, но именно он сумел завоевать её сердце. Стоило им на мгновение разлучиться, как её взгляд невольно искал Шангуаня Миня.

Прошло ещё две недели. Звериная армия уже приобрела определённые очертания. Тридцать тысяч воинов с завистью смотрели на тех, кого выбрали одарённые звери.

В отряде насчитывалось тридцать человек. За время пути они налаживали взаимопонимание с напарниками, и результат превзошёл ожидания Вэнь Синь. Между ними возникла та же слаженность, что и между современными полицейскими и служебными собаками.

http://bllate.org/book/1817/201162