Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 128. Теневой призрак-мужчина: насильственная любовь 26

Прошло всего несколько минут, и в дверь постучали.

Гу Юйбай сам пошел открывать, заодно выпроваживая «грязь» со своей территории.

Ци Янь пришел в спешке, даже не накинув пиджак – на нем была только белая рубашка. На обычно бесстрастном лице явно читалось несвойственное ему волнение.

Он замер перед Янь Цином, его грудь часто вздымалась, а покрасневшие глаза впились в юношу:

— Ты сказал, что нашел способ избавиться от него. Это правда?

Янь Цин, опешив от его вида, поспешно жестом пригласил гостя на диван:

— Присаживайтесь, пожалуйста…

Ци Янь прикрыл глаза, пытаясь совладать с эмоциями, и через мгновение снова стал холодным и собранным.

Он сел на диван напротив Янь Цина и произнес севшим голосом:

— Прости, я немного разволновался.

Янь Цин понимающе кивнул:

— Всё в порядке, я понимаю. Трудно сохранять спокойствие, когда тебя преследует такой злой дух.

Ци Янь поднял на него взгляд:

— Могу я узнать, что это за способ?

Янь Цин кивнул и, подбирая слова, начал:

— Я… знаю одного мастера, который очень силен в изгнании призраков. Он приедет сюда через несколько дней, и тогда он сможет его забрать.

Однако Ци Янь покачал головой, его голос стал ледяным:

— Мне не нужно, чтобы его забирали. Мне нужно, чтобы его душа рассеялась.

Янь Цин тут же согласился:

— Без проблем.

Черты лица Ци Яня немного смягчились. Он встал, прощаясь:

— Тогда я пойду. Дай знать, как только появятся новости.

Янь Цин на секунду замялся и предложил:

— Может, тебе стоит пожить эти дни у меня? Тогда тот дух не сможет тебя беспокоить.

Ци Янь покачал головой, и на его лице на миг промелькнула редкая улыбка:

— Нет, спасибо. Дома меня ждут, я должен быть с ними.

Дома кто-то есть?

Янь Цин засыпал бы его вопросами, но благоразумно промолчал, лишь бросил вслед:

— Хорошо. Тогда берегите… себя…

Ци Янь кивнул и ушел.

Янь Цин повернулся к Гу Юйбаю:

— У него дома кто-то есть? Почему я их ни разу не видел?

Гу Юйбай лениво и нежно потирал его пальцы, на которых уже выступил легкий румянец:

— Конечно, ты их не видел. Ведь они мертвы.

Мозг Янь Цина на мгновение отключился:

— Мертвы?!

Гу Юйбай снова прильнул к нему с поцелуем, говоря об этом как о чем-то обыденном:

— Мертвы. Уже год как.

— Значит… они тоже призраки?

Его сосед живет в настоящем призрачном логове?

Гу Юйбай скользнул взглядом по его покрасневшим кончикам пальцев и не удержался – поднес их к губам. — Нет. Не каждый после смерти становится призраком. Они уже ушли на перерождение.

— А тот призрак-мужчина, что с ним… кто он?

— Подонок и мразь. Рассеивание души для него – слишком мягкое наказание.

— Я же говорил тебе, малыш: если бы ты узнал, как он его добивался, ты бы сам захотел его прикончить.

Янь Цин потер виски, чувствуя, что вскрыл какую-то страшную тайну.

— Молчи, мне нужно подумать.

Гу Юйбай замолк, обхватил его запястье и притянул обратно в свои объятия. Его голос звучал размеренно:

— Думай сколько угодно, малыш. Если что-то не поймешь – спрашивай.

Янь Цин оттолкнул его шаловливую руку и начал вслух выстраивать догадку:

— То есть тот злой дух, преследуя Ци Яня, убил его семью? Ци Янь в отместку убил его, но тот стал призраком и продолжил преследование?

Гу Юйбай кивнул и поцеловал его, небрежно похвалив:

— Умница.

Янь Цин снова оттолкнул его:

— Я серьезно, не мешай!

Гу Юйбай недовольно нахмурился и притянул его еще ближе:

— Я тоже занят серьезным делом. Почему малыш меня отталкивает?

Его «серьезное дело» явно отличалось от того, что имел в виду Янь Цин. Не желая больше спорить с призраком, у которого в голове были одни пошлости, он просто выбрался из его объятий и пересел на другой край дивана.

Гу Юйбай тут же перелетел следом и снова обвил его руками. Его голос стал обиженным:

— Неужели малыш уже начал от меня уставать? Настанет день, когда ты не вынесешь моей навязчивости и позовешь мастера, чтобы меня прогнали?

Янь Цин, не выдержав, легонько шлепнул его по лбу:

— Обязательно!

************

Прошло несколько дней после звонка Ся Имо, но она так и не пришла. Янь Цин уже хотел сам позвонить и всё разузнать, когда телефон снова ожил.

— Янь Цин, мы вычислили твое местоположение! Ты…

Янь Цин радостно перебил её:

— Правда? Когда вы придете?

На том конце воцарилась тишина. Спустя пару секунд раздался спокойный голос Ся Имо:

— Наконец-то ты одумался? Я же говорила: связь с призраками до добра не доведет…

Янь Цин пропустил её нотации мимо ушей, его тон сейчас напоминал вкрадчивую манеру недобросовестного коммивояжера:

— Так когда вы будете? Тут у меня есть один просто жуткий злой дух, обещаю – не пожалеете, что пришли.

Ся Имо ответила уверенно:

— Не бойся, мы придем сегодня вечером.

Янь Цин с надеждой произнес:

— Очень жду, постарайтесь побыстрее.

Когда разговор закончился, Янь Цин серьезно посмотрел на злого духа, вокруг которого уже начали сгущаться темные тени:

— Не волнуйся, когда они придут, я не позволю им ничего с тобой сделать. Но и ты не смей на них нападать.

Голос духа прозвучал зловеще:

— Она хочет забрать тебя у меня.

Янь Цин принялся его успокаивать, рассыпая ласковые слова:

— Да как она сможет? Если я сам не захочу, никто не заставит меня уйти.

— Правда?

Янь Цин кивнул:

— Истинная правда.

[Динь! Уровень очернения снизился на 5, текущий уровень – 15! Хозяин, победа близка, налетайте! Оглушите его своими сладкими речами~]

Янь Цин: — …

«Налетать» он не собирался, но внезапно почувствовал, что что-то твердое снизу снова мешает ему сидеть.

******

Наступил вечер. Фонари горели тускло, вилла тонула в темноте.

Ся Имо обернулась к сопровождавшему её мастеру:

— Мастер, мы… точно на месте?

Мастер, глядя на виллу, погрузился в раздумья. Спустя мгновение он подхватил сумку и развернулся:

— Мастер? Какой еще мастер? Мама звала ужинать, я пошел, до свидания…

Ся Имо всполошилась:

— Стой! Мы же договорились! Там мой друг ждет спасения…

Мастер ответил с самым серьезным видом:

— Тогда пусть твой друг уповает на судьбу. У этого духа слишком глубокая привязанность и великая удача за плечами. А самое странное – на нем нет ни одной человеческой жизни. Призраков, которые не убивают, мы не изгоняем. Ты ошиблась адресом…

Он нагло врал. Никакого такого правила не существовало: они ловили и добрых, и злых духов – просто добрых отправляли на перерождение, а со злыми разбирались на месте.

Он отказывался просто потому, что понимал: ему с этой тварью не совладать.

http://bllate.org/book/18143/1740573