×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Розділ 112. Теневой призрак-мужчина: насильственная любовь 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успев осознать, что за наказание тот имел в виду, Янь Цин вновь ощутил, как его губы плотно запечатало чем-то ледяным, а в следующий миг перед глазами всё поплыло, и призрак опрокинул его в постель, принявшись творить всё, что вздумается.

— М-м… м-м, отпусти…

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем душу Янь Цина, казалось, едва не выцеловали прочь, и ему наконец позволили перевести дух. В ушах вновь зазвучал одержимый, полный собственничества голос Гу Юйбая:

— Цин-Цин, ты мой…

Янь Цин дрожащими ресницами разлепил веки, в которых всё ещё переливалась влажная поволока – вид у него был до того жалкий, что и описать нельзя. Он прикусил кончик языка, изо всех сил пытаясь сохранить ясность рассудка, и, судорожно хватая воздух, трясущимися руками упёрся ему в грудь, отталкивая, и рефлекторно выпалил:

— Я не твой, я сам по себе…

Стоило этим словам отзвучать, как воздух вокруг похолодел ещё на несколько градусов. Янь Цин ощутил лишь, как огромная ледяная ладонь беззастенчиво скользнула ему под одежду, явно намереваясь расстегнуть пуговицу на поясе брюк…

Дело дрянь…

Янь Цин одной рукой вцепился в собственный пояс, а другой попытался оторвать его пальцы, стуча зубами:

— Погоди… ты… успокойся, я человек, ты призрак, у нас с тобой разные пути…

На несколько секунд воцарилась тишина, а затем над головой раздался неопределённый смешок. Пять пальцев Гу Юйбая зарылись ему в волосы, заставляя слегка запрокинуть голову и встретиться с ним взглядом.

— Разные пути? Цин-Цин, ты хочешь, чтобы я и тебя сделал призраком?

В голове у Янь Цина будто взорвалась бомба, и он мгновенно осознал, что сморозил глупость.

— Нет, я не это имел в виду, ты всё выдумываешь!

Гу Юйбай убрал улыбку с лица. Ледяные подушечки пальцев вновь и вновь поглаживали его щёку, а глубокие, тёмные глаза смотрели без тени волнения:

— Цин-Цин прекрасно знает, что теперь я злой дух, и терпение моё не безгранично. Если Цин-Цин не научится быть послушным сам, мне придётся принять особые меры.

У Янь Цина от этих слов сердце вновь дрогнуло. Подавив желание отпрянуть, он осторожно спросил:

— Ты… какого послушания ты от меня хочешь?

Пальцы Гу Юйбая рассеянно перебирали его волосы, а голос был пропитан вязким чувством собственничества:

— Оставайся рядом со мной. Не смей смотреть на других, не смей улыбаться другим, не смей сопротивляться моей близости. Что бы я с тобой ни делал, ты должен всё принимать…

— Стоп!

Чем дальше слушал Янь Цин, тем сильнее ощущал неладное. Позвольте, разве это называется «послушанием»? Да это же просто превратить его в безвольную куклу!

Выражение лица Гу Юйбая вмиг омрачилось:

— Цин-Цин не желает?

Янь Цин, сжимая в руке погасший телефон, в страхе поднял на него глаза:

— Ты не находишь, что твои требования чрезмерны?

Гу Юйбай слегка прищурился, на губах заиграла слабая усмешка, но улыбка не коснулась глаз:

— Чрезмерны? Если бы я и правда был чрезмерен, Цин-Цин, в тот самый миг, когда я вновь увидел тебя, ты был бы заперт и мог бы находиться только рядом со мной. А так ты всё ещё можешь выходить из дома – я уже проявил достаточно великодушия.

Грудь Янь Цина бурно вздымалась. Он снова предпринял попытку воззвать к здравому смыслу:

— Но я всё ещё человек, мне нужно есть. Ты что, хочешь запереть меня и уморить голодом?

Тут он вдруг вспомнил о пирожном в мусорном ведре. В один миг, забыв о страхе, он возмущённо ткнул в него пальцем:

— И ещё моё пирожное! Это ведь твоих рук дело?!

Гу Юйбай признался на удивление легко:

— Моё, и что с того? Больше не общайся с этой женщиной, она мне не нравится.

Чувства Янь Цина уже не поддавались словесному описанию.

До какой же степени должен рухнуть этот мир?

Предназначенная судьбой главная героиня превратилась в его устах в «эту женщину, которая мне не нравится». Неужели никто не вмешается?

Заметив его молчание, Гу Юйбай помрачнел ещё сильнее:

— Цин-Цин, она тебе так сильно нравится?

Голова Янь Цина тут же закачалась, словно китайская игрушка-неваляшка:

— Не нравится.

Брови Гу Юйбая слегка изогнулись:

— Раз не нравится, зачем тогда каждый день быть с ней вместе?

Янь Цин покосился на телефон и принялся объяснять:

— Я не каждый день с ней вместе. Мне нужно зарабатывать деньги, а без денег мне нечего будет есть.

В уголках губ Гу Юйбая снова прорезалась улыбка. Он пристально, не отрываясь, смотрел на Янь Цина своими чёрными глазами:

— Зачем Цин-Цину искать кого-то ради денег? Разве ты забыл про те деньги, которые мы когда-то заработали вместе?

Янь Цин, разумеется, не забыл.

— Но ты же теперь умер. Сколько бы денег ни было, от них нет проку.

Ледяная ладонь Гу Юйбая сжала его загривок, заставляя, дрожа, прильнуть ближе. В глубине его глаз плескалось густое, властное собственничество, и он произнес с явным удовольствием:

— Как это нет проку? То, что принадлежит моему сокровищу, никто не посмеет отнять.

Дело многообещающее.

Янь Цин поднял взгляд и с опаской спросил:

— Тогда… может, дашь мне немного денег?

Гу Юйбай опустил глаза, чёрные зрачки пытливо смотрели на него, а голос звучал почти как искушение:

— Цин-Цин хочет денег?

Янь Цин поспешно закивал: отказываться от денег – последнее дело.

Гу Юйбай рассмеялся, но в его смехе было что-то необъяснимое.

— Разве Цин-Цин не знает? Чтобы получить что-то от злого духа, нужно заплатить цену.

— Что Цин-Цин готов предложить мне взамен?

Мозг Янь Цина на мгновение завис. Так и знал, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Гу Юйбай поднял руку, и ледяные подушечки пальцев многозначительно надавили на уголок его губ:

— Цин-Цин не может придумать?

Янь Цин инстинктивно оттолкнул его руку и, сжимая телефон, невольно попытался отодвинуться:

— Не могу…

Лёгкий, едва уловимый вздох упал на ухо. Гу Юйбай склонил голову и мягко коснулся лбом его лба:

— Не можешь? Как жаль…

В тот же миг Янь Цин пожалел о сказанном: с деньгами ссориться нельзя ни в коем случае.

— Ты… подскажи ещё чуть-чуть, может, я и смогу придумать.

Гу Юйбай изогнул губы в лёгкой улыбке. Он протянул руку, крепко прижал Янь Цина к своей груди и уткнулся подбородком в его плечо. Его тон взлетел вверх, словно маня за собой на крючке:

— На банковскую карту зачислено 100 000 юаней. Злой дух слегка наклонил голову и с нежностью потёрся о его щёку. Его слова были полны искушения: — Сокровище радо? Сто тысяч за поцелуй.

http://bllate.org/book/18143/1740557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу