× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Became Popular After an Online Romance with a God-Tier Player / Я стал популярным после онлайн-романа с божественным игроком: Розділ 17. Очередной день, когда его презирают

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова «бог Хэ» сами по себе уже были трендом. После утренней раскрутки смонтированное видео СР Белый журавль рвануло прямо на первое место в горячих поисках платформы «Мэнмао ТВ».

Время парного рейтинга Су Няньбая и бога Хэ было не слишком долгим, и доступного материала было мало. Но благодаря блестящему монтажу админа видео выглядело очень даже прилично.

Хронометраж составил меньше пяти минут. Сладкая и легкая фоновая музыка медленно зазвучала, и диалоги двух людей начали разворачиваться.

— Малыш, слышно меня? — низкий, ленивый мужской голос произнес с особой нежностью.

— Ага, бог Хэ, — голос Су Няньбая был очень мягким.

— Иди, забирай синий. Слушайся, — тон был немного твердым.

Всего две-три вступительные фразы, а весь экран уже рябил от розовых комментариев.

[Йа-йа-йа! Малыш! Чей же это малыш? Голос бога Хэ слишком ласкает слух. Аж ноги подкосились.]

[Ноги подкосились +1]

[Бог Хэ слишком нежен с моим малышом, у-у-у. Так люблю.]

[«Иди забирай синий. Слушайся!» Не то что мой король леса, ни одного синего не дает. Засох.]

[Кто ж не хочет такого короля леса?]

[А-а-а-а-а! Под лимонным деревом — ты и я! Почему этот маленький стример знаком с богом Хэ?!]

Это была лишь простая прелюдия. Дальше стиль видео резко сменился.

Новый маленький стример, прямо во время ивента, был кинут большим стримером-козлом. С разбитым сердцем в одиночном рейтинге проиграл шесть раз подряд. С натянутой улыбкой таскал босса с ужасной техникой и еще вдобавок случайно нарвался в игре на козла, катающего девушку.

Су Няньбай: «...»

Монтируйте как хотите, но зачем вставлять мой позор — черную историю шести поражений подряд? Вы обманываете зрителей!

По другую сторону кликнувшая на видео Хэ Чжичжи: «...»

Монтируйте как хотите, но зачем приписывать мне роль злодейки с отвратной техникой, которая еще и заставляет стримера тащить!

Козел, катающий девушку, устроил массовую резню, жестоко унижая маленького стримера. Безжалостно растоптал труп Ваньэр маленького стримера. Финальное Defeat и вовсе погрузило маленького стримера в пучину отчаяния.

Су Няньбай подумал про себя: «Я же в том матче сделал пентакилл... И такое можно смонтировать подменой?»

[У-у-у, плачу. Малыш такой несчастный. Его и предали, и козел еще над трупом издевался.]

[Так жалко малыша. Видели его Ваньэр-сиротку с оборванной ультой? Бывший топ страны, а от горя даже ульта оборвалась!]

[И босс такой вредный, еще и заставила малыша тренировать с ней героев!]

Весь экран померк. Рыдающие комментарии шли один за другим. Но в следующую секунду солнечный свет разогнал тучи: бог Хэ протянул руку и вытащил White, упавшего в грязное болото.

Дальше шли их сладкие будни в парном рейтинге: малыш на Яо и бог Хэ сеяли смерть направо и налево. Маленький стример от былой подавленности постепенно раскрывал свое сердце.

— Бог Хэ, ты супер!

— Бог Хэ, ты мега-крут!

— Да, мы с богом Хэ теперь вместе.

Изначальные слова «в команде» в конце фразы были безжалостно выброшены великим монтажером, как старые башмаки.

В конце видео еще и добавили прекрасные кадры Ван Чжаоцзюнь и Ли Бая, танцующих парой.

Ли Бай танцевал с мечом рядом с Ван Чжаоцзюнь, и его раздольный, изящный голос лился рекой: «Встретить тебя — судьба на многие жизни и века. До самого края небес и земли, пока не останемся лишь я и ты».

[Ва-ва-ва! Братец Ли Бай такой крутой~]

[А-а-а-а! Слишком ласкает слух! Братец Ли Бай, убей меня! Бог Хэ, убей меня!]

[Вместе! «Мы с богом Хэ теперь вместе!» Несём знамя СР Белый журавль! Вперед-вперед-вперед!]

Досмотрев приторно-сладкое видео, Су Няньбай не смог сдержать улыбки, тронувшей уголки его губ.

— Сяобай, чего глупо улыбаешься? — Сун Икэ откусил кусок кисло-сладкой свинины.

Су Няньбай тут же стер улыбку:

— Да так, одно смешное видео. Ешь, ешь.

Сун Икэ равнодушно пожал плечами:

— А, я уж подумал, ты с девушкой переписываешься. Еще и мысль мелькнула, что только учеба началась, а ты уже такой быстрый.

Су Няньбай вспомнил про упомянутый в группе бонус P2, с энтузиазмом кликнул на него… и тут же улыбаться перестал.

[Ха-ха-ха-ха, умираю со смеху. Этот стример… продал бога Хэ.]

[Я всего лишь маленькая, слабая, несчастная и беспомощная Да Цзи! Зачем мне идти на поддержку?!]

[Бог Хэ Последним клинком заблокировал ульту. Что за дьявольская скорость рук? Это вообще человеческая операция?]

В группе восторженно завывали, а Хэ Чжичжи оставалась невозмутимой. Видео было очень сладким, но она не могла наслаждаться шипперством. Ее брат, конечно, очень даже красив, и внешность у него что надо. Но как только она вспоминала детали их совместной жизни за двадцать с лишним лет, ей становилось тошно.

Как, шипперя виртуальный СР, забыть лицо реального человека! Жду онлайн.

Су Няньбай вышел из видео и мельком глянул на горячие поиски ниже.

Заголовок второго места: «О том, насколько твердым может быть язык у человека! Соло Дяочань против Гунсунь Ли».

Заголовок третьего места: «Все, помогите посмотреть: эта Да Цзи из топа страны случайно не с читом на обзор?»

Соло Дяочань против Гунсунь Ли? Су Няньбай застыл на месте. Неужели это то, о чем он подумал...

Присмотрелся к ID Дяочань и правда был [White]. А ID Гунсунь Ли был заблюрен, как у преступника, чье лицо нельзя показывать.

Комментарии накрыли всё шквальной волной:

[Всем внимание: впереди цивилизованное наблюдение за обезьяной!]

[Вчера меня один тип обругал. Я пригласил его на соло и точно так же раскатал в пух и прах.]

[Дохлая утка с крепким клювом. Ха-ха-ха-ха.]

[Вонючий ID. Хотел пойти обругать его, но этот ID, кажется, уже забанили.]

[Да-да-да. После разбана тот тип сменил имя. Его сразу же затравили до смены системы.]

[Слишком стыдно за нас, мужчин. Даже соло проиграть не умеет. Деду от смеха помирать. Безрукий пес, который даже папочкой назвать не посмел.]

[Кстати, этот стример, похоже, неплохо играет на магах. Может, вечером вместе зайдем поглазеть?]

*

Последние две пары после обеда были свободны. Су Няньбай сходил в кондитерскую и приготовил небольшие подарки, которые обещал в прошлый раз отправить Чжичжи и богу Хэ.

Послеполуденное солнце мягко струилось и дарило уют. Сквозь панорамное окно оно падало на кончики волос юноши у кухонного стола, будто накрывая их туманной вуалью из золотой крошки.

Черты лица юноши были тонкими и изящными, кожа — холодного белого оттенка. Простая и чистая светло-голубая футболка делала его еще более утонченным и привлекательным, вполне в духе вкусов нынешних девушек.

— Сяобай, девушки по ту сторону, кажется, все на тебя смотрят, — хозяйка кондитерской привычным движением толкнула локтем Су Няньбая, готовившего десерт.

Нарезанная крохотными кусочками сушеная клюква лежала рядом. Су Няньбай поднял голову. Девушка без всякого стеснения уставилась на него. Су Няньбай широко и приветливо улыбнулся ей.

Не обращая внимания на топот девушки от восторга, он снова опустил голову и продолжил свое дело.

Су Няньбай достал размягченное при комнатной температуре сливочное масло, перемешал его до однородности, добавил сахарную пудру и яйцо и снова тщательно смешал.

Клюквенное печенье он делал уже много раз. Весь процесс выпечки отскакивал от зубов.

Замешанное тесто он положил в прямоугольную форму-брусок, а когда тесто затвердело, вынул и нарезал ровными толстыми ломтиками.

С чувством глубокого удовлетворения уложив нарезанные печенья в духовку, Су Няньбай выставил температуру 165 градусов. Через пятнадцать минут он вынул противень. Печенья на противне были золотистого цвета, а воздух наполнился присущим только клюкве сладким ароматом.

— Сестрица, дай мне два пакета для упаковки, — сказал Су Няньбай.

— Это кому-то в подарок? Не для детишек из приюта делаешь? — хозяйка достала два прозрачных пакета и заодно отрезала два отрезка светло-желтой ленточки, протянув их ему.

— Да, действительно в подарок, — Су Няньбай вспомнил о Чжичжи и боге Хэ, и в уголках его губ заиграла легкая улыбка. — Дайте мне тот пакет с маленькими сердечками.

*

После утренней бомбардировки двумя горячими поисками и новости о его фиксированном парном рейтинге с богом Хэ количество фанатов Су Няньбая всего за несколько дней пробило отметку в сто тысяч.

Когда он начал трансляцию, в ней уже было почти пять тысяч зрителей онлайн, а популярность трансляции сразу перевалила за сто тысяч.

Приближался конец месяца. Звание «топ-страны» по героям в «King of Glory» обновлялось раз в месяц. Су Няньбай хотел штурмовать звание топа страны по Сяо Цяо. Его боевая мощь на Сяо Цяо сейчас занимала второе место в городе Янь. Сказано — сделано. Он сменил название трансляции на [Штурм высокого рейтинга Сяо Цяо в Пиковом состязании].

[Пришла-пришла! Как только вернулась домой, сразу зашла на «Мэнмао ТВ» караулить выход малыша! Прошу похвалы~]

[Жду-жду-жду-жду-жду. Пришла по наводке с видео соло. Стример, сегодня снова играешь на Дяочань?]

[В прямом эфире штурмует топ-страны по Сяо Цяо? Правда или нет? Сколько сейчас боевой мощи?]

[Сяо Цяо в Пиковом состязании высокого ранга, боюсь, не очень. Смотри, чтобы лицо не набили.]

[Не ожидал, что, просто глянув горячий поиск, провалюсь в яму СР Белый журавль. Малыш пришел.]

Су Няньбай открыл бота трансляции и, пользуясь перерывом в поиске матча, по очереди отвечал на комментарии.

— Спасибо моим маленьким милашкам, которые всё время меня поддерживают.

— Да, в прямом эфире поднимаю боевую мощь. У меня сейчас больше одиннадцати тысяч очков.

— Сегодня и планирую научить вас, как поднимать рейтинг на Сяо Цяо. Если интересно, можете смотреть дальше.

— Надеюсь, сегодня всё пройдет гладко. Если хотите увидеть бога Хэ, приходите снова в восемь вечера.

Размеренный юношеский голос звучал в трансляции один за другим.

[Поставлю маленькую скамеечку и буду ждать урока.]

[Голос у стримера такой приятный. Подписалась, подписалась.]

[Я просто хочу посмотреть, как Сяо Цяо играет на высоких рангах. Жду, жду!]

[Малыш, я хочу скин «Сон лебедя»!]

[Стример, стример, не думали снимать видео? Хотя бы руку показать!]

Су Няньбай сразу начал поиск. Меньше чем за две секунды успешно вошел в матч. Он оказался на четвертом месте.

Красная и синяя стороны забанили своих героев. Шести слотов бана в текущей версии немного не хватало: Дуньшань, Лу Бань-мастер, Лань, Тайи и так далее — еще много головной боли оставалось снаружи.

Тремя его основными героями по-прежнему были Сяо Цяо, Шангуань Ваньэр и Ван Чжаоцзюнь.

Глянул на основных героев других тиммейтов: в основном бойцы, лесники, стрелки.

— В этом матче на позицию мага, наверное, никто не претендует, — Су Няньбай предварительно выбрал Сяо Цяо и написал в чат для связи.

Пиковый призыватель 4: Можно мне среднюю линию? Я штурмую топ-страны по Сяо Цяо.

На втором месте мигнул микрофон, и раздался густой, мощный голос:

— Блин, что за собачье невезение. Опять, черт возьми, на девку нарвался.

[Ха-ха-ха-ха, рады видеть. Малыша из топ-50 страны по Сяо Цяо презрели!]

[Малыш, включи микрофон. В Пиковом состязании так всегда.]

[Эх, когда же в игре перестанут относиться к героям с предубеждением?]

[Действительно, в высоких рангах не жалуют таких магов, как Сяо Цяо.]

[Малыш, покажи процент побед. Успокой народ.]

Су Няньбай вообще-то собирался включить микрофон. В конце концов, для предотвращения подстав и для сыгранности с тиммейтами игроки в Пиковом состязании обычно общались голосом.

Но, услышав эту презрительную реплику про «девку», он убрал руку и медленно набрал текст.

Пиковый призыватель 4: И что, что девушка?

— На этом ранге еще и встретить такого героя, как Сяо Цяо? У меня просто нет слов.

Су Няньбай усмехнулся.

У Сяо Цяо действительно были большие ограничения. В конце концов, отсутствовало смещение, и нужна была экономика, чтобы наносить урон. Но у Сяо Цяо был контроль, а ульта — урон по площади. При хорошей игре она считалась магом на все руки.

Он отправил свою статистику.

Пиковый призыватель 4: Топ-50 страны по Сяо Цяо, 239 матчей, винрейт 86%.

— Сестренка 666! С таким винрейтом — очень даже.

— Второй брат, эта сестренка тебе же ничего не сделала. Чего ты на нее взъелся? Не переноси злость с прошлого матча на этот. Давай просто нормально сыграем сами.

Перед высоким процентом побед Сяо Цяо второй после недолгого молчания сказал:

— Всё равно накручено бустерами.

Су Няньбай: «...»

Да откуда у него деньги на бустеров? Очередной день, когда его презирают. Су Няньбай без спешки отпил глоток воды.

Пиковый призыватель 4: Мастерство говорит само за себя. Еще не играл, а уже долбишь. Ты что, дятел?

[Этот 2L совесть совсем потерял?]

[Да ладно, да ладно. Уже 1202 год на дворе, а такие еще встречаются. Слов нет!] (П/п: да, в оригинале именно 1202. Не нашла мемов или отсылок, так что хз, почему 1202)

[Кстати, обычно такие фразы говорят точно безрукие.]

[Пиковое состязание — это слишком страшно. Такой процент побед еще могут оспаривать? Хорошо, что я так и не стал Королем. Лучше уж останусь в своем Вечном Алмазе.]

http://bllate.org/book/18132/1741778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу