× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Became Popular After an Online Romance with a God-Tier Player / Я стал популярным после онлайн-романа с божественным игроком: Глава 13. Мусор, но всё-таки король магов~

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Можно-можно, малыш играет на магах обалденно круто.]

[У Сунь Биня есть хорошая фраза: «Я такой милый, потому что, конечно же, я мальчик».]

[Малыш, это же просто соревнование в притворной милоте. Вперед! Сразись с ней!]

— Кхм-кхм, эта принцесса сейчас откроет свои золотые уста. Сестренка на пятом месте, учись у меня.

— «Первый прием по соблазнению короля леса: нужно оставить королю леса достаточно глубокое впечатление».

Су Няньбай с превеликой готовностью включил преобразование речи в текст:

— Сестренка, я буду хорошо учиться. Давай, давай.

Трое братиков на первых местах из уважения громко захлопали.

— Music! — сестренка щелкнула пальцами.

Раздался энергичный, проникновенный звук горна в сопровождении мужского хорового напева: «Взвился дым сигнальный~ С севера на горы гляжу, драконьи знамена вьются~ Кони ржут~ Мечи сверкают, как иней...»

Ритмичная и выразительная мелодия в сочетании с мягким голосом зазвучала в трансляции. Два совершенно разных стиля смешались. Мелодия явно была правильной, но звучало это до странности нелепо.

Даже Су Няньбай думал, что сестренка споет какую-нибудь супер-милую любовную песню. Он потер кончик носа:

— Сам виноват, что просчитался. Оказывается, стереотип был у меня самого.

Чат тоже был шокирован так же, как и он:

[??? Что за черт, «Беззаветная верность родине».]

[Я что, канал перепутал? Разве сестренка не должна была спеть «Давайте все вместе мяу-мяу-мяу»?]

[Ха-ха-ха, эта сестренка обалденно смешная.]

[Прикольная девчонка. Люблю-люблю.]

Когда песня закончилась, в игре повисла гробовая тишина, нарушаемая лишь голосовым объявлением «Наша очередь банить героев». Су Няньбай попутно забанил поддержку Лу Баня-мастера.

— Уэ-уэ, братцы, почему не хвалите меня за прекрасное пение? — сказала сестренка. — Тогда, может, я спою для всех «Песню удалых молодцев»?

Первый промолчал:

— Второй брат, давай ты.

Второй засмущался:

— Третий, король леса, прошу тебя. Скорее похвали свою принцессу Яо.

Третий тянул время и еле-еле выдавил:

— М-м, неплохо-неплохо. Поет лучше, чем мой батя.

— Не надо так меня хвалить. Я же застесняюсь, — сказала сестренка.

[Ха-ха-ха, так вот что значит «привлечь внимание короля леса»?]

[Я поверил! У кого ж от такого не останется глубочайшего впеча-тле-ния (психической травмы).]

[Кто сказал, что эта сестренка — неженка? Быстро вылезай!]

— Третий братец, на ком хочешь в лес? Я сыграю на Яо и пойду с тобой, хорошо? Ставить щит, давать обзор, замедлять и удерживать врага, я мастер на все руки.

Король леса, у которого основными героями были Цзин, Ланьлин Ван и Лань, запинаясь, ответил:

— А... это... я вообще-то считаю, что Принцесса Фэйфэй и Принцесса Нюню лучше. Братья, правда?

— Да-да-да, с Яо в этом матче играть будет не очень. Сестрица, давай лучше Принцессу Фэйфэй.

Пока шли разговоры, первый и второй выбрали Гунсунь Ли и бойца линии Сяхоу Дунь. Третий выбрал ассасина Ланьлин Вана.

— Хм, не хочу я брать такого мужественного героя, как Принцесса Фэйфэй. Буду играть красивым женским героем. Сестренка на пятом месте, сыграешь Сяо Цяо? Устроим сестринский дуэт~

Су Няньбай написал: [Можно. Тогда я на Сяо Цяо. Наденем скины "Белая и Зеленая змеи"?]

Да Цяо сказала: [Of course].

В этом матче вражеским магом был Гань Цзян Мо Е, маг башенного типа, издалека метающий незримые мечи: тык-тык-тык, насмерть закалывающий без пощады.

[Сяо Цяо вообще сильна против Гань Цзяна? В прошлый раз я играл на Цяо-мэй, и меня жалко ваншотнули его ультой.]

[Урон у Гань Цзяна просто зашкаливает. Всё зависит от того, насколько меткий противник.]

[На 1800 очках в Пиковом состязании противник точно умеет играть. Малыш, возьми лучше Шангуань Ваньэр. Для поднятия рейтинга надежнее.]

Су Няньбай выбрал Цяо-мэй и с гордым видом заявил:

— Сяо Цяо равного уровня против Гань Цзяна, это пятьдесят на пятьдесят. Моя Сяо Цяо против Гань Цзяна — двадцать на восемьдесят. Двадцать у него, восемьдесят у меня.

[Малыш, мы знаем, что у тебя Сяо Цяо топ-страны. Но, пожалуйста, будь поскромнее.]

[У-у-у, тогда я, наверное, тот Гань Цзян, которого малыш раскалывает в пух и прах.]

Су Няньбай увидел, что игроки на предыдущих местах хвастаются статистикой, и тоже не удержался, высветил свой процент побед: топ-50 страны Сяо Цяо, 235 матчей, винрейт 86%.

— 66666. Пятый — девушка? Сестренка, с таким уровнем ты весьма крута.

— Умоляю, сестренка на пятом месте. Можно в этом матче я просто лягу и выиграю?

— Сестренка Сяо Цяо такая классная. Я как старшая сестра тоже не могу тебя разочаровать, — с этими словами Да Цяо, не желая отставать, высветила свой процент побед: золотой значок провинции на Да Цяо, 486 матчей, винрейт 62%.

— У этой Да Цяо очень неплохой процент побед. У поддержек вообще трудно с винрейтом, — сказал Су Няньбай.

Как только вошли в игру, опять прозвучала эта до мозолей в ушах надоевшая фраза «Вся армия, в атаку!». Су Няньбай оторвал пару бумажных салфеток, протер экран телефона и быстро перешел в режим лейнинга.

(П/п: Лейнинг (от англ. laning) — это начальная стадия матча в MOBA играх, когда игроки расходятся по своим линиям (топ, мид, бот), чтобы получить максимальное количество золота и опыта, добивая крипов, и помешать сделать это противнику.)

— Сестренка Сяо Цяо, возьми старшую сестру за руку. Не потеряйся~

Пассивка Да Цяо была собачьим поводком: она взяла Сяо Цяо и помогла ей ускориться. Они быстро зачистили крипов на средней линии. Лесники с обеих сторон не были ассасинами, агрессивно вторгающимися в чужой лес, и оба фармили, мирно развиваясь.

Достигнув второго уровня, Да Цяо пошла за Су Няньбаем на верхнюю линию на ганк. Вражеским бойцом линии был Кай, который яростно сражался с их Сяхоу Дунем. Они избежали обзора Кая, тайком спрятались в кустах на реке противника. Кай, ничего не подозревая, всё еще фармил крипов.

Су Няньбай затаился. Когда Кай приблизился, чтобы добить речного краба, а тиммейт Сяхоу Дунь крутился рядом, выжидая момент, и Кай почти добил краба, Су Няньбай вторым умением подбросил Кая в воздух, запустил веер, Да Цяо наложила немоту, и на земле расцвели четыре лотоса, особый эффект скина Белой змеи.

Пейзаж в Ущелье был прекрасен, а вот окруженному Каю пришлось несладко. Сначала контроль, потом немота. Сяхоу Дунь в ближнем бою взмахнул большим клинком и выпустил волну меча в сторону Кая, чисто, аккуратно, с одного удара. Первая кровь у них.

— Сестренка Сяо Цяо — умница.

[Старшая сестра Да Цяо прекрасна], — написал Су Няньбай.

[Малыш, смотрю, как ты мучаешься, набирая текст. Купил бы просто программу для смены голоса. Тогда можно будет косить под девушку.]

[Точно-точно. А лучше обзаведись сменой голоса. Чтобы в будущем еще и королей леса соблазнять.]

Су Няньбай с улыбкой отказался:

— Мне хватит, что бог Хэ меня тащит. Другие короли леса не нужны.

[А-а-а-а, малыш, не подбрасывай сахар тайком.]

[Я тоже умею играть на Нако Лулу и Ли Бае. Можно подать заявку в короли леса для малыша~]

[Товарищ спереди, имей самосознание. Какой ранг у бога Хэ и какой у тебя? О таком Короле магов, как малыш, таким, как ты, даже мечтать не стоит!]

[Кстати! Как же мучительно ждать бога Хэ! Впервые чувствую, что время за игрой малыша тянется медленно!]

Су Няньбай, получив ассист, вернулся на среднюю линию и помог Ланьлин Вану забрать духа реки. Заметив, что вражеский Гань Цзян движется в сторону их стрелка, он поставил метку в кустах на нижней линии. Гунсунь Ли, имея хорошее чутье, отступила.

Поднявшись до четвертого уровня и зачистив крипов, Су Няньбай двинулся к верхней линии. Прежде чем войти в кусты на левом берегу реки, он не менял направления, и на мини-карте маленькая иконка Сяо Цяо всё время указывала вверх.

Войдя в кусты, он только тогда свернул вправо и присел у каменной стены, сделав ложный обзор. Вражеский Гань Цзян подумал, что он пошел на верхнюю линию на поддержку, и без всякой опаски пошел по реке.

Су Няньбай подбросил его, включил ульту и добавил первое умение. Ланьлин Ван одной комбинацией добил.

— Отличный контроль. Давай-давай, Сяо Цяо, за мной, пойдём красть синий, — сказал Ланьлин Ван.

— Сестренка Сяо Цяо, я пошла помогать Гунсунь Ли. Ей там одной против двоих, тяжко.

Су Няньбай написал: [Ладно, иди].

— Тогда сама будь осторожна~

Вражеским лесником была Луна. Она сбила синий бафф лишь до половины, как за ней уже следили они с невидимым Ланьлин Ваном. Су Няньбай зафиксировал Луну, Ланьлин Ван следом навесил метки. Ланьлин Ван на ранней стадии и так очень силен, и убивать для него было так же просто как воду пить.

Без синего баффа Луна стала совершенно бесполезной и всё время стояла на средней линии, объедая линию Гань Цзяна.

Су Няньбай ничего не понял:

— Луна не идет ганкать и фармить? Чего она делит экономию на средней линии?

[Наверное, увидела, что Гань Цзян не помогает, вот и разругались.]

[Будь я на ее месте, тоже бы злился. Синий бафф на ранней стадии слишком важен для Луны. Этот Гань Цзян туповат.]

— Сказочное начало с преимуществом. Да Цяо весело напевала песенку: Тысячу лет ждала-а-а-а~ Сестренка Сяо Цяо, старшая сестра хорошо поет?

Когда сестренка бралась за дело серьезно, песня звучала красиво и приятно.

[Пиковый призыватель 5 (Сяо Цяо)]: Красиво! \\(^o^)/~

Ланьлин Ван, бивший синий бафф, снова поплыл. Глядя на Да Цяо с низким запасом маны, он сказал:

— Сестренка, сейчас еще можно cpdd? Если согласишься, я уступлю тебе этот синий.

Су Няньбай взял маленькую аптечку у первой башни на средней линии и, глядя на лишь чуть-чуть восстановившую полоску маны Сяо Цяо, замолчал.

С сожалением произнес:

— Эх, я недостоин~

[Соболезную малышу секундочку. Малыш, сейчас пойдешь в парный рейтинг с богом Хэ, и будет у тебя синий бафф!]

Услышав это, Су Няньбай вспомнил, как в самой первой игре бог Хэ на Юань Гэ дал ему пробную карту на синий бафф, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

Да Цяо проходила мимо, поставила кружок у него под ногами и вместе с Сяо Цяо уехала на лифте домой пополнять здоровье.

— No, no, no. Кому нравится Ланьлин Ван? — сказала Да Цяо, стоя на фонтане. — Я сейчас в любой момент могу домой съездить и пополнить ману. Когда-то ты моей Яо пренебрегал, а теперь я, старый коварный тип, для тебя недосягаема!

— Старый коварный тип? Разве Ланьлин Ван не крут? Силуэт демонический. Да и этот мой только что надетый скин агента не красивый, что ли?

— Спецэффекты ульты твоего скина только тебе самому и видны. Что тут крутого? Постоянно с закрытым лицом, не показываешься, — Да Цяо сказала и добавила. — Кто не показывает лицо, тот Цяо Било!

(П/п: Ваше Высочество Цяо Било — китайская стримерша, у которой прямо в эфире из-за сбоя слетела маска красоты, и вместо милой юной девушки зрители увидели женщину среднего возраста с посредственной внешностью)

[Цяо Било! В ногу с повесткой.]

[Жесть как обидно! Тоже лесник, но другие короли леса, а Ланьлин Ван — «старый коварный тип».]

[Ха-ха-ха, купил новый скин, а спецэффект невидимости ульты виден только самому. Правда жесть.]

Хорошо расфармленный Су Няньбай так и следовал за командой на ганки. Связка Да Цяо - Гунсунь Ли работала отлично. Гунсунь Ли, когда не было здоровья, оставляла зонт на месте, на лифте ехала домой, а потом первым умением возвращалась обратно на линию продавливать башни.

Из кустов внезапно вылетели парные мечи Гань Цзян Мо Е. Получив два укола, шкала здоровья Су Няньбая упала наполовину. Надо признать, урон у Гань Цзяна был очень высоким, особенно в точке пересечения его ульты.

С этой мыслью Су Няньбай увидел, как Гань Цзян включил ульту: четыре меча оказались зажаты в руке. Гань Цзян Вспышкой скорректировал позицию, точка пересечения ульты была нацелена прямо на Су Няньбая.

Су Няньбай с быстротой молнии одновременно с ним рванул Вспышкой вперед, идеально увернулся от его ульты, поднял руку сделал подброс и ультанул. Дождь забарабанил по листьям лотоса: «кап-кап-кап».

Раздалась фраза «Слишком долго под дождем — в голову вода попадет!», словно насмехаясь над безрассудством Гань Цзяна.

— Да как он посмел? — сказал Су Няньбай.

[Рискнул, и велосипед превратился в мотоцикл. Малыш, со счетом 12-0-8 за твою смерть много золота дадут!]

[Блин, что это за дурацкая фраза у Сяо Цяо? Слишком дерзкая.]

[Реакция у малыша суперская. На его месте я бы давно бы умер.]

[Почему урон моей Сяо Цяо по сравнению выглядит просто как щекотка?]

Су Няньбай:

— Сяо Цяо зависит от фарма. В начале обязательно нужно брать киллы, на худой конец, больше ассистов. Экономику надо поднимать, тогда и играть легко!

Купив основные предметы — Большую палку, Шляпу и Посох магического пронзания, Су Няньбай добавил Маленькую кровавую книгу для вампиризма. Пассивка Сяо Цяо при попадании умения повышала скорость передвижения. Вкупе с его хорошим позиционированием противник просто не мог его поймать.

Игра закончилась. Счет Сяо Цяо: 18-1-15. Единственная смерть произошла когда Кай под ультой ценой своей жизни зарубил его. В итоговой статистике урон Сяо Цяо достиг 40,5%, рейтинг — 15,3 балла, а коэффициент конверсии урона — ужасающих 1,8.

Он уже собирался начать еще один матч, как в левом нижнем углу появилось входящее сообщение от друга.

Заявка в друзья от Гань Цзян Мо Е. В примечании было написано: «FW».

(П/п: FW — игровой сленг. Обычно сокращение от 废物 (fèiwù), то есть «мусор», «бесполезный», «лузер». В игровых чатах часто используется как оскорбление, но иногда может быть в шутку между знакомыми)

http://bllate.org/book/18132/1741098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода