Готовый перевод I Became Popular After an Online Romance with a God-Tier Player / Я стал популярным после онлайн-романа с божественным игроком: Глава 3. Помощь уже тут

[Топ-босс — баловень судьбы, фанаты голоса полностью удовлетворены. Завидую боссу, у которой парень с таким приятным голосом~]

[Завидую, одинокая гав-гав тоже хочет парня.]

[Тогда может, поменьше играть? Задроты "Короля", сидящие дома, не заслуживают любви. Плак.]

[Кто сказал, что нельзя! Мы с мужем счастливо закончили нашу онлайн-любовь встречей в реале~]

— Какой парень? Это мой брат. Я, без преувеличений, одинока уже двадцать с лишним лет, ясно? — Хэ Чжичжи поправила челку.

Су Няньбай отчетливо уловил в ее тоне бездну гордости.

[Брат! Сестра, сестра, сестра, прошу, познакомь. Можно подать заявку на роль твоей невестки?]

[Умоляю, сестра, тебе еще нужна сестренка? Я могу!]

Хэ Чжичжи скривила губы:

— Советую вам забыть об этом. Мой брат — ледяная глыба на десять тысяч лет, на десять ли вокруг всё вымерзает, ни травинки. Помню, в прошлый раз красавица из их университета призналась ему в любви и убежала вся в слезах...

— Ледяная глыба на десять тысяч лет? — Су Няньбай усмехнулся. — Тогда можно взять Чжоу Юя.

[Что за малыш! Уж не лед и пламя ли это, паровозик у-у-у~]

[Дорогой комментатор выше, пожалуйста, не продвигай порнуху в трансляции открыто. Что, если забанят? Кучка злодеев!]

[Пожалуйста, не развращайте моего малыша, ладно?]

— Лед и пламя? — Су Няньбай заинтересовался. — Чжоу Юй же использует огонь, может растопить лед. Разве я что-то не так сказал?

Хэ Ванчэнь, услышавший это рядом, потер переносицу и спокойно произнес:

— Всё правильно. И еще, противник бьет дракона.

Су Няньбай, услышав это, перевел обзор к логову дракона. Рядом действительно мелькали спецэффекты, похоже, били Повелителя.

Юй-цзи у Чжичжи всё еще возрождалась, лесник Чжао Юнь шатался во вражеском верхнем лесу. Даже будь у Су Няньбая сотня жизней, он не осмелился бы идти отбирать Повелителя.

Вражеские крипы напирали, центральную защитную башню на возвышенности у Су Няньбая уже снесли. Он только зачистил крипов на верхней линии, как Повелитель уже был добит вражеским Хань Синем.

Вся пятерка противников двинулась по центральной линии, наступая на их позиции, и прощупывала оборону у центральной возвышенности. Похоже, они готовились к решающему штурму.

Юй-цзи у Чжичжи возродилась. Их лесник Чжао Юнь, увидев, что шансов мало, даже не стал возвращаться и продолжил воровать башню на нижней линии.

Пятеро против четверых: у противника — 5, у них — 4.

Хань Синь атаковал первым: запрыгнул, ударил, сразу прорезая заднюю линию. Урон был настолько высок, что мгновенно выбил щит «Пламенного властителя» у Шангуань Ваньэр Су Няньбая.

Их поддержка Ню Мо поддел Хань Синя рогами. Су Няньбай с остатком здоровья мгновенно нажал ульту, рывком отступил с поля боя и тут же вернулся на базу восстанавливать состояние.

[Блин-блин-блин, у этого Хань Синя урон чересчур высокий, чуть не убили с одного удара.]

[Спина, убегающая на ульте, выглядела крайне жалко.]

[У меня, блин, сердце в пятки ушло!]

[Хорошо, что малыш купил «Пламенного властителя», иначе его бы просто ваншотнули!]

У Су Няньбая сердце колотилось от пережитого страха. Он не ожидал, что Хань Синь сразу бросится на него!

Его доспех возрождения всё еще был в откате. Чтобы нанести максимальный урон, Су Няньбай продал его и купил «Великую Книгу» с огромной силой заклинаний. Кроме «Пламенного властителя», другого защитного снаряжения у него не было.

Пока он восстанавливался на базе, остальные уже начали бой. Увидев замах вражеского Люй Бу, Су Няньбай закричал:

— Чжичжи, берегись, Люй Бу прыгает с ультой!

Так и вышло, Люй Бу начал бой ультой прямо в лицо Юй-цзи. Чжичжи инстинктивно послушалась команды малыша и уклонилась вспышкой. Вражеский Марко дал очередь, выждал момент и вошел с ультой, пули засвистели.

Юй-цзи так и убили сосредоточенным огнем. Союзница Хуа Мулань переключилась на тяжелый меч и одним рывком сбила Марко больше половины здоровья.

Игровое объявление: Люй Бу убил Юй-цзи!

В этот момент у вражеских Хань Синя, Марко, Яо и Люй Бу оставалось еще по половине здоровья. Сяо Цяо, наносившая урон по площади с края, была почти с полным здоровьем.

На их стороне оставались только Ню Мо и Хуа Мулань, оказывавшие отчаянное сопротивление.

[Стример, быстрей-быстрей-быстрей!]

[Как же я нервничаю.]

[Черт, Чжао Юнь, да возвращайся же, нас сейчас закатают.]

Су Няньбай чувствовал, как у него вспотели кончики пальцев. Допустимая погрешность у Шангуань Ваньэр низкая. В поздней стадии игры одна ошибка, если не удастся активировать ульту, была бы фатальной.

У Су Няньбая, бравшего топ страны на Ваньэр, мышцы уже всё запомнили.

Он бросил второе умение, начав разбег с двух рывков, сбросил второе и первое умения в центр толпы, добавил вспышку для врыва в скопление врагов, и ульта обновилась для взлета.

Чернила брызнули во все стороны.

Враги бросились врассыпную, уклоняясь от урона, шкалы здоровья стремительно падали вниз!

[Охренеть, там все умерли, что ли?!]

За одну секунду ситуация на поле боя перевернулась!

Теперь на поле осталась только Сяо Цяо, которая включила золотой статус (Лунное сияние), чтобы избежать урона Ваньэр. Как только золотой статус закончился, Хуа Мулань нанесла ей удар тяжелым мечом и застыла на месте.

Ваньэр Су Няньбая приземлилась и первым умением плюс усиленной базовой атакой добила последнего врага!

Даблкилл — Шангуань Ваньэр убила Яо!

Триплкилл — Шангуань Ваньэр убила Марко Поло!

Квадракилл — Шангуань Ваньэр убила Хань Синя!

Пентакилл — Шангуань Ваньэр убила Сяо Цяо!

Эйс! Уничтожение отряда!

[Охренеть, Хуа Мулань — добрейший человек, в топ-10 человек года, растрогавших Китай.]

[Будь это мой тиммейт, он бы точно украл убийство!]

[Малыш сделал пентакилл! Пентакилл!]

[Ваньэр просто имба. Не могу, сил нет, тоже пойду тренировать Ваньэр~]

[За формулировкой следи: это у стримера Ваньэр сильная!]

Повсюду лежали трупы. Су Няньбай встал на тела несчастной парочки Хань Синя и Яо и мстительно нажал сигнал.

[Хе-хе, неплохо играешь~]

[Ха-ха-ха, малыш отомстил, взбесил этого вонючего козла Иханя.]

[Радостно и похвально. Ихань провалился, таская с собой девушку.]

Их лесник Чжао Юнь на мгновение застыл, не ожидая, что вчетвером против пятерых они выиграют бой. Придя в себя, он повел крипов к вражескому кристаллу.

Игра закончилась. MVP и золотой значок мага достались Шангуань Ваньэр.

В обычном режиме звезд, естественно, не добавляли. Тиммейты поставили Су Няньбаю лайки, и они с Чжичжи вернулись в комнату.

[Чуть не забыл, что это был обычный режим.]

[Слишком захватывающе! Давайте засыплем подарками!]

Трансляция наполнилась мелкими подарками на весь экран. Су Няньбай открутил крышку термоса, сделал небольшой глоток:

— Спасибо всем за подарки.

— Последний бой был неплох, — похвалил Хэ Ванчэнь.

— У-у-у, слишком, слишком круто! Как и положено моему малышу! Победа на расслабоне, — сказала Хэ Чжичжи.

В наушниках раздались два голоса. Ласкающий слух мужской голос, обладавший магнетизмом, и такая прямая похвала звучали для Су Няньбая особенно отчетливо. Он смущенно опустил голову:

— Главное, что не разочаровал вас.

Хэ Чжичжи боялась в обычном режиме снова встретить Иханя и его Яо и сказала:

— Малыш, давай пойдем в рейтинг.

— OK, — Су Няньбай быстро переключился в рейтинговый режим и начал поиск.

— Сяобай, я принес тебе поесть, хочешь попробовать?

Дверь в общежитие открылась. Один из соседей Су Няньбая по комнате, Жэнь Пин, вернулся с пакетом куриных отбивных.

Увидев компьютер на столе Су Няньбая, Жэнь Пин тихо спросил:

— Ты на трансляции?

Су Няньбай обернулся и, указывая на свои наушники, сказал:

— Ага, я в наушниках, говори громко, это не помешает.

— Ладно, это тебе.

Су Няньбай без церемоний взял у него из рук куриную отбивную. Обжаренная до золотистой хрусткости, покрытая толстым слоем порошка чили, она в тишине ночи источала невероятно соблазнительный аромат.

Су Няньбай наколол вилкой большой кусок, и хруст через микрофон передался в трансляцию.

Зрители в чате спрашивали, что он ест.

— Куриная отбивная из «Чжэнсинь», хотите попробовать? — сказал Су Няньбай. — Чжичжи, забань за меня Дуньшаня.

Голос у него был чистым, юношеским, а из-за набитого рта слова звучали неразборчиво и очень мягко.

[Отбивная! Малыш вредит нам! Я красавица и , вообще-то на диете. Малыш, какое у тебя жестокое сердце.]

[Уже привычно открываю приложение доставки. Сестренка заказала раков, чтобы вкуснее было есть под трансляцию малыша~]

Су Няньбай:

— Хм, моя трансляция что, такая закуска к еде?

[Советую тебе не отвергать добро! Может, сделаешь операцию «закуска»? Суперкиллы нам уже надоели.]

[Глубокой ночью дразнит едой. Подаю жалобу на стримера! (:з」∠)]

[Босс Чжичжи, не бань Дуньшаня, проучи малыша.]

Поддержка Дуньшань по механике идеально контрил Ваньэр.

Поднимая щит, он блокировал первое и второе умения Ваньэр, а Ваньэр как раз использовала умения, чтобы активировать ульту. Поэтому Су Няньбай, играя на Шангуань Ваньэр, всегда банил Дуньшаня.

Что до Чжан Ляна и Дунхуана, тут уж как повезет, всё равно он потом будет прятаться за спинами союзников.

Хэ Чжичжи:

— Дуньшань, да? Забанили.

[Босс Чжичжи, прояви характер!]

Хэ Чжичжи со смехом выругалась:

— Характер важнее или поднятие рейтинга?

[Железобетонное доказательство фанатки рейтинга!]

Шесть слотов для банов уже были выбраны. Первый и второй игроки, судя по никам, были парочкой.

Он был на четвертом месте, Чжичжи — на пятом. Настала их очередь выбирать героев.

Су Няньбай знал, что босс неплохо играет на мягких поддержках, и написал в чат: [Можно уступить место поддержки? Я потащу~]

Повисла пауза, потом второй игрок написал.

[Мягкая Конфетка]: Но я хочу идти вместе с моим любимым, QAQ.

Су Няньбай терпеливо уговаривал:

— Я был на сотне звезд. Ты уступишь поддержку пятому игроку, а я дам тебе выиграть звездочку. Как тебе такая сделка?

[Униженный стример выпрашивает позицию в онлайне.]

[Думаю, они не согласятся. У ее парня в основных героях одни стрелки. Наверняка будут попугаями-неразлучниками~]

Пока он договаривался с девушкой на втором месте, в чате сами собой появились две недружелюбные реплики.

[Жующий Конфету]: Хе-хе, 100 звезд разве много? Чтобы их добыть, нужны только руки!

[Жующий Конфету]: Конфетка, не обращай внимания. Я беру Хоу И, ты бери Цай Вэньцзи и иди со мной.

Девушка поколебалась пару секунд и, послушав совета парня, выбрала Цай Вэньцзи.

[Безмозглая парочка. Соболезную стримеру секундочку~]

Молчаливый третий игрок выбрал Байли Сюаньцэ в лес.

Хэ Чжичжи вообще никогда не играла на воинах и мрачно сказала:

— Может, мне взять Рыбу на верхнюю линию? Буду трусить под башней и фармить крипов.

Су Няньбай нахмурился:

— Может, ты на мид, а я на линию? Я всё-таки играл несколько десятков матчей на Хуа Мулань и Сунь Цэ, — хотя процент побед на его Хуа Мулань и Сунь Цэ был чуть выше пятидесяти.

— Нет, по магам у меня тоже середнячок. Малыш, сыграй на маге, ты еще и потащить сможешь~, — отказалась Хэ Чжичжи.

Су Няньбай, глядя на состав противника, выбрал более надежную Ван Чжаоцзюнь.

Хэ Чжичжи предварительно выбрала Рыбу (Чжуан Чжоу). Еще не подтвердив выбор, она увидела новое сообщение от Хоу И.

[Жующий Конфету]: Да ладно, да ладно? Уже король, а играет только на одной позиции? Шлюха рейтинга?

Хэ Чжичжи уставилась на вопрос в чате и не отвечала, зато зрители в трансляции заговорили в ее защиту.

[Блин, как этому Хоу И вообще совести хватило рот открыть. На этом ранге взял Хоу И, ему голову разнесли?]

[Твою мать, шлюха рейтинга! Кто тащит, тот и решает, ясно? Этот Хоу И просто отвратителен.]

[Босс Чжичжи и на мягких поддержках получала серебряный значок, это благодаря скиллу, понятно.]

Когда обратный отсчет дошел до десяти с лишним секунд, в трансляцию хлынула целая толпа и наперебой заговорила.

[Сенсация, сенсация! Малыш, малыш, вражеский лесник Ли Бай — это Ихань, поддержка Да Цяо — Байту Тантан!]

[Что за фигня, почему Ихань повсюду, даже в рейтинге на них нарвались. Что это, судьба, что ли?]

[Всё пропало! Хоу И плюс Цай Вэньцзи и плюс Рыба, взятая Чжичжи на замену, против Ли Бая, коронного героя Иханя?]

[У-у-у, заранее плачу от уважения. Если малыш сможет выиграть, я в прямом эфире буду срать стоя на голове.]

Обратный отсчет: пять секунд.

Су Няньбай увидел, как Хэ Чжичжи внезапно сменила Рыбу на другого героя с невероятно, невероятно, невероятно высоким порогом сложности Т3-бойца на линию, Юань Гэ.

Анимация загрузки на экране сменилась, показав ассасина Юань Гэ, управляющего марионеткой.

Хэ Ванчэнь изогнул уголок губ. Замена игрока вышла на линию.

http://bllate.org/book/18132/1739736