Готовый перевод I Became Popular After an Online Romance with a God-Tier Player / Я стал популярным после онлайн-романа с божественным игроком: Глава 2. Встретил бывшего, пока тот тащил девчонку

Отказ пришел мгновенно, и это была стандартная холодная отбивка системы.

Увидев, что Ихань отказал, Су Няньбай, честно говоря, вздохнул с облегчением.

Су Няньбай:

— Ничего не поделаешь, тогда продолжаем поднимать рейтинг в одиночку.

Большинство фанатов отнеслись к этому спокойно: прошло полмесяца, и все были рады уже тому, что он просто вышел в эфир.

Но в чате трансляции внезапно появилось несколько язвительных комментариев.

[Подхалим-стример, столько времени паразитировал, а фанатов всего ничего, просто смех.]

[Бэээ, бэээ, тошнит, разорви уже эти «любовные отношения» с Иханем, а?]

[Ихань и Байту Тантан сладко играют в паре, какое ты имел право его приглашать?]

[Ради денег и чувство стыда не жалко потерять?]

Эти несколько комментариев сразу разрушили мирную атмосферу трансляции.

Писали в основном фанаты со значками Иханя и Байту Тантан, и Су Няньбай внутренне все понял.

Похоже, его приглашение случайно пришлось на момент, когда Ихань и Байту Тантан играли в паре.

Он искренне поражался ходу мыслей этих комментаторов: они могли раздуть столько скрытых смыслов из одного приглашения.

Фанаты в его трансляции, не желая уступать, огрызнулись в ответ.

[Взорвались от одного приглашения? Хи-хи-хи.]

[Кусачие собаки, может, вернетесь в свою трансляцию? Вот умора.]

[Не знаю, кто тут умора, нищий стример, у которого даже топ-1 CP-фанат. Не будь Иханя, у тебя бы вообще ни одного богатого фаната не было, разве не жалкое зрелище?]

Эту чрезвычайно грубую фразу повторили несколько раз подряд.

Все знали, что топ-1 по донатам действительно была главой фанатского клуба CP Иханя и White, которая также загрузила много нарезок с «трепетными моментами» Иханя и White.

Обе стороны яростно переругивались, жар споров поднял популярность трансляции, а также привлек множество случайных зрителей.

Видя, что спор в трансляции вот-вот выйдет из-под контроля, Су Няньбай забанил провокаторов, но у Иханя было много фанатов, и в чате на какое-то время воцарился хаос из проклятий в его адрес.

Сплошная белая пелена, от которой даже его старый компьютер начал подтормаживать и зависать.

Он как раз собирался начать игру, чтобы разрядить эту гнетущую обстановку, как вдруг на экране появился чисто-белый чиби-кот с гетерохромией.

Котенок подпрыгнул, поймал несколько нарисованных простыми линиями камчатских крабов, падающих с неба, и, наевшись до отвала, с довольным видом облизывал розовые кошачьи лапки.

Системное оповещение: [Чжичжи] в [комнате №52470] отправил роскошное угощение «Камчатский краб». Скорее подбирайте случайно выпавшую кошачью мяту, чтобы покормить своего питомца~

Одно и то же оповещение повторилось несколько раз подряд.

«Камчатский краб» стоимостью 5000 юаней — самый дорогой подарок на платформе «Мэнмао ТВ».

Платформа «Мэнмао ТВ» смогла стать лидером среди множества стриминговых платформ именно благодаря запущенной вначале системе воспитания котовладельцев, где каждый стример мог выбрать себе в качестве образа чиби-котика.

Су Няньбай выбрал чисто-белого длинношерстного кота с гетерохромией, а фанаты могли с помощью платных подарков повышать уровень близости с котом.

Несколько дорогих подарков моментально взвинтили популярность трансляции с нескольких тысяч до ста с лишним тысяч.

[Не будь White, кем бы был этот Ихань? Я официально объявляю: CP Ихань-White с сегодняшнего дня распалось. Кто будет спорить, тому не поздоровится!]

Сверкающий золотой комментарий властно заполонил весь экран, и его автором была [Чжичжи].

[Босс крута, подаю боссу чай!]

[Босс загадочна и неотразима, массирую боссу спину!]

[Босс неистова и дерзка, аплодирую боссу!]

Су Няньбай, застигнутый врасплох столь щедрым даром, поспешно произнес слова благодарности:

— Спасибо за подарок, Чжичжи, опять ты потратилась. Хочешь поиграть вместе?

*

Гостиная в доме Хэ.

Только что поужинавшая с братом и вернувшаяся домой Хэ Чжичжи даже не успела сделать глоток воды. Зайдя в трансляцию, она увидела, как ее любимчика поливают грязью, и ее мгновенно захлестнул гнев.

В порыве ярости вступившись за своего кумира, она плюхнулась в ленивое кресло-мешок и возмущенно сказала:

— Смеют травить моего малыша?! Неслыханная наглость, да это же полный беспредел!

— У тебя есть сын? Мама знает? — насмешливый голос был низким и хриплым, с оттенком расслабленной лени.

Говорил Хэ Ванчэнь, который стоял у кофемашины и взбивал молочную пену.

На нем было светло-коричневое пальто и светло-голубые джинсы, спину он держал идеально прямо.

Молочная пена была нежной и мелкой, стенки чашки немного обжигали. Хэ Ванчэнь ловко нарисовал красивый безупречный узор, взял две чашки кофе, подошел и протянул одну из них кипящей от злости Хэ Чжичжи.

— Держи, твой с двойной порцией сахара.

У Хэ Ванчэня были длинные, стройные и прямые пальцы с чистыми и округлыми ногтями. Рука, легко лежащая на белом фарфоровом крае чашки, казалась тонко выточенным произведением искусства.

— Какой еще сын? Это мой любимый стример, его затравили, а я за него заступаюсь, — Хэ Чжичжи залпом осушила чашку и, остыв, со смехом сказала. — Ха-ха-ха, малыш пригласил меня в парный рейтинг.

Хэ Ванчэнь перевел взгляд на экран телефона сестры, где в трансляции как раз отображался интерфейс игры «King of Glory».

*

Су Няньбай пригласил Чжичжи в комнату, и они включили микрофоны для разговора.

Хэ Чжичжи заканючила:

— Малыш, может, сначала сгоняем пару каток в обычном режиме? Хочу поиграть с новым образом Юй-цзи.

Недавно в «King of Glory» обновили систему привилегий, и Хэ Чжичжи, у которой денег было в достатке, после обновления сразу взлетела до V10, а также получила красивый новый образ, подаренный системой за звание аристократа: [Вестник зари].

Хэ Чжичжи обычно играла на позиции поддержки, и чтобы не подставлять других, разумеется, шла в обычный режим, а не в рейтинговый.

Су Няньбай, конечно же, был не против. Кто платит, тот и прав. Он вышел из рейтингового режима и переключился на обычный.

В обычном режиме герои выбирались случайным образом самими игроками, и Су Няньбай снова залочил мага Шангуань Ваньэр.

А Хэ Чжичжи вытащила стрелка Юй-цзи.

Как только игра начала загружаться, в ушах раздался удивленный голос Чжичжи:

— Охренеть, да ладно, даже в обычном режиме на них нарвались, ну дела. Смотри, как я их разнесу.

Су Няньбай опешил: лесником противника Хань Синь и поддержкой Яо были Ихань и Байту Тантан.

Хотя они с Иханем и так находились в одном игровом районе, но столкнуться в обычном режиме? Мир определенно был слишком тесен.

Чат трансляции взорвался так же, как и Чжичжи.

[66666, даже в обычке столкнулись. Это кармическая связь.]

[Один день в СР — сто дней благодарности. Надеюсь, противники пощадят.]

Су Няньбай, услышав это, приподнял бровь и возразил:

— Почему это вы не просите, чтобы пощадил я? Я что, не достоин? Плак-плак, где же доверие между людьми?

[Встреча соперников в любви! Глаза наливаются кровью.]

— Сказано же: СР Ихань-White закончилось! — заявила Хэ Чжичжи. — Смотрите, как я их сейчас расколочу.

Игра началась. Су Няньбай, опустив глаза, анализировал состав противника.

Он предупредил Чжичжи:

— У них лесник Хань Синь, стрелок Марко Поло, поддержка Яо с Помехой. Смотри, чтобы тебя не снесли под башней. Как возьму четвертый уровень, приду ганкать.

Урон в игре делился на физический и магический. Как правило, большинство стрелков, убийц, воинов и танков нансили физический урон, а маги — магический.

Для Юй-цзи у Чжичжи второе умение позволяло избежать физического урона от Хань Синя и Марко Поло. Проблема была в том, что вражеская поддержка Яо взяла Помеху.

Перед началом игры каждый игрок мог взять дополнительное призывательское заклинание, и Помеха была любимым заклинанием поддержек в текущей мете из-за способности на короткое время оглушить защитную башню.

Иными словами, с Помехой, если противники решат зайти под башню, у Юй-цзи не будет шансов дать сдачи.

Как он и предполагал, всё пошло именно так: их поддержка и лесник были парочкой и держались вместе, к тому же это был обычный режим, и остальные трое играли расслабленно.

Хань Синь Иханя дважды пытался поймать его, но безуспешно, и он быстро сменил цель. Вражеский Марко Поло выманил второе умение Юй-цзи, а Яо в кустах подхватила контролем, добавила Помеху, и Хань Синь тут же подоспел.

Первая кровь!

Прозвучал сигнал первой крови.

Подоспевший Су Няньбай на Шангуань Ваньэр использовал второе умение в связке с ультой, точно приземлился на Марко, затем первым умением рванул, превратился в бабочку и, паря в воздухе, непрерывно наносил урон Марко Поло и Яо.

Увидев, что вражеские Марко и Яо пытаются сбежать, он в воздухе использовал вспышку и бросился за ними.

Урон взрывной силы обрушивался вниз, как из пулемета.

Марко еще и по-глупому нажал призывательское заклинание Очищение.

Вообще-то ульта Ваньэр наносила 10 атак, и при попадании в одну и ту же цель урон снижался. Противник применил Очищение, и урон Ваньэр начал отсчитываться заново, что фактически усилило его ульту.

Марко погиб в мгновение ока.

Яо с одной каплей здоровья спряталась под башню, думая, что в безопасности, но Су Няньбай бросил в нее усиленную автоатаку.

Дабл килл!

Он сделал двойное убийство.

Без особой экипировки Шангуань Ваньэр нанесла максимальный урон, но забрала всего две головы.

Не успел Су Няньбай обрадоваться, как увидел прыгнувшего на него вражеского Хань Синя. Без умений Су Няньбай превратился в рыбу на разделочной доске.

Экран погас. Он поджал губы, глядя, как Хань Синь танцует над его трупом, и еще и отправил фразу: [Хе-хе, неплохо играешь~]

Су Няньбай: ...

Даже у глиняной куклы есть своя искра гнева. Су Няньбай почувствовал, как подскочило его давление, и мысленно повторял: спокойствие сердца рождает прохладу.

[Провокация! Чистейшая провокация.]

[Ихань... жестко.]

Возможно, фраза [Хе-хе, неплохо играешь~] изначально задумывалась разработчиками для похвалы, но теперь игроки придали ей саркастический смысл, и она стала просто невероятно раздражающей.

В дальнейшем Ихань, похоже, понял, что он играет с боссом, и целенаправленно охотился на Юй-цзи. Су Няньбай, не желая уступать, безжалостно убивал вражеских мага и стрелка.

Хэ Чжичжи уже не злилась от этих ганков. В очередной небольшой командной стычке она ошиблась с позиционированием, словила полный набор умений вражеской Сяо Цяо, у нее и так почти не осталось здоровья, а Хань Синь, подскочив с критом, снова ее убил.

Это была уже невесть какая по счету смерть. Кулаки сжались, на тыльной стороне ладони проступили синеватые вены.

— Знала бы, что на них нарвемся, не стала бы тренировать героя!

Хэ Чжичжи скрежетала зубами. Сегодня она впервые на себе прочувствовала, что такое безнадежная тоска, когда противник бесит, а сделать ты с ним ничего не можешь.

[Эх, не знаю даже, что про босса сказать: в командной драке стрелок гибнет первым. Нафиг такую драку.]

[Соболезную стримеру секундочку, со счетом 17-2-8 даже он не вытягивает~]

[Обычная ничем не примечательная катка, а играют так серьезно, словно это рейтинг.]

— Малыш, прости, не надо было мне тренировать героя, — Хэ Чжичжи была готова расплакаться, думая, что новый образ просто уродлив, да и ощущался отвратительно.

Су Няньбай, зачищая суперкрипов, приговаривал:

— Обычный матч, не принимай близко к сердцу.

— Хорошо лови тайминг второго умения для защиты, если Хань Синь будет тебя резать, оттаскивай его ультой, — тон Хэ Ванчэня рядом был ленивым.

Рука Су Няньбая замерла. Раздавшийся мужской голос был мягким, низким и очень обволакивающим. В наушниках этот приятный звук будто безгранично усиливался у самого уха. Ему стало щекотно, и он невольно прикоснулся к уху.

[! Кто это говорит? Парень босса? Этот голос, блин, просто охренительно приятный.]

[Этот голос просто нечто. Умоляю, говорите еще!]

[То, что в кругах сетевой озвучки нет такого сэмэ-голоса, просто преступление!]

http://bllate.org/book/18132/1739734