Готовый перевод I Became Popular After an Online Romance with a God-Tier Player / Я стал популярным после онлайн-романа с божественным игроком: Глава 1. Тебя продинамили!

На платформе «Мэнмао ТВ», в разделе «Kings of Glory», крупный стример Ихань и новичок Байту Тантан собрались в команду.

А как же… White?

Су Няньбай только что закончил двухнедельные военные сборы, не успел толком согреть телефон в руках, как, войдя на «Мэнмао ТВ», увидел эту сплетню.

Горячая тема висела в топе уже целый день, комментарии взрывались, и все ответы словно говорили ему: тебя продинамили!

[Я же говорил ещё тогда, что Ихань и White раскручиваются на псевдо-романе, а вы, девчонки, не верили.]

[О, ещё один дикий король пал под юбкой принцессы Яо~]

[И правда, Байту Тантан и в самом деле красивая, даже я, халявщик, кинул ей несколько кошачьих мят.]

Кошачья мята — самый дешёвый платный подарок на платформе «Мэнмао ТВ», 6 юаней за штуку.

[Чжичжи: Не придумывайте на пустом месте, White же на военных сборах, срок регистрации на мероприятие «Королевские Гонки» сегодня заканчивается, видимо, Ихань не смог с ним связаться и взял кого попало, лишь бы поучаствовать.]

Чжичжи была одной из немногих его зрительниц, имеющих аристократический титул «Богатый дом», она часто дарила ему подарки и являлась главой фан-клуба СР-пары Ихань-White.

Честно говоря, Су Няньбай сейчас всё ещё находился в некотором замешательстве. Он и Ихань состояли в игровых романтических отношениях, более известных как CP.

Ихань был крупным стримером с несколькими сотнями тысяч подписчиков, а у самого Су Няньбая их едва перевалило за тысячу. В одном из рейтинговых матчей они трижды подряд попали в одну и ту же игру, добавили друг друга в друзья, и со временем, с висящим значком влюблённых, они безжалостно громили одиноких игроков в Ущелье. Благодаря этому рейтинг его стрима поднялся, а число подписчиков перевалило за десять тысяч.

Су Няньбай нахмурился: Ихань играет с другими, а он… как же быть?

«Королевские Гонки» — это крупный эвент, который платформа «Мэнмао ТВ» проводила совместно с «Kings of Glory» для поощрения новых стримеров.

Уже за одну регистрацию можно было получить 500 юаней поощрения, а призы для первых мест поражали щедростью: помимо крупных денежных бонусов, каналы должны были получить соответствующую рекламную раскрутку.

Условием регистрации было участие в паре из двух стримеров, причём один из них должен быть новичком со стажем менее полугода. Для такого маленького стримера, как Су Няньбай, это мероприятие было очень важным.

Как раз в это время Ихань вёл стрим. Су Няньбай зашёл к нему. Эффектное имя светилось и переливалось, и все в комнате заметили его.

[Тревога, законная супруга на пороге! Опасно!]

[Тантан, беги!]

[Ихань, White пришёл.]

Милая анимированная ИИ-ведущая как раз чётко и внятно зачитала строчку «Ихань, White пришёл».

Су Няньбай перевёл взгляд в центр экрана: Ли Бай Иханя и Яо в паре страстно играли в рейтинговом матче.

Ихань управлял Ли Баем, безжалостно врываясь и вырываясь из вражеского леса трижды, не получив ни царапины, скорость рук была настолько высокой, что висящую на нём Яо даже не сбили с него враги.

— У Яо нет маны, пожалуйста, братец Ихань, уступи синий бафф~, — в комнате раздался послушный девичий голосок, на конце с лёгкой хрипотцой, сладкий, как ириска в мёде.

В правом нижнем углу экрана было небольшое разделённое видео-окно: слева отображался знакомый ему Ихань с чёткими суставами пальцев и выразительными бровями, справа — миловидная девушка.

Её мягкий и милый вид очень подходил к её персонажу Яо, в ушах наушники. Они с Иханем играли по голосовой связи.

Синий бафф был добит Ли Баем до капельки крови, и Яо забрала его обычной атакой. Не прошло и двух минут, как Ихань чисто и аккуратно закончил игру.

— Подожди пару минут, — раздался голос Иханя.

— Мм, тогда братец, возвращайся поскорее~, — милая девушка отложила телефон и размяла запястья.

Су Няньбай не стал тянуть время и, пользуясь паузой, спросил его о мероприятии.

[Ты в паре с этой девушкой, а я?]

[Ты же не говорил, что мы будем в одной паре.]

Разве не говорил? Су Няньбай вспомнил свои слова позапрошлой недели: да, он тогда сказал, что в последний день сборов зайдёт в игру, чтобы зарегистрироваться на мероприятие, но не уточнил, что будет в одной команде с Иханем.

Они так долго играли вдвоём, и он подсознательно подумал, что на этот раз Ихань будет с ним в паре.

Су Няньбай вздохнул. Сейчас было нелегко найти стримера, который ещё не собрал команду. Те, кто собирался участвовать, зарегистрировались давно, а он знал всего несколько стримеров.

Это мероприятие было для него довольно важным, оставалось только поискать, остался ли ещё кто-то без пары.

Тут с другой стороны пришло новое сообщение.

[Ты из университета Яньда, да? Мой универ совсем рядом, может, встретимся?]

У Су Няньбая внутри всё сжалось. Он никогда не раскрывал информацию о своей жизни за пределами игры, откуда Ихань узнал?

Другая сторона словно угадала его мысли и дала хорошее объяснение.

[На фотографиях с военных сборов на транспаранте был адрес].

Су Няньбай открыл свою страницу моментов, на которой было всего несколько записей.

Последней было его фото в профиль с военных сборов.

На снимке парень сидел на траве в светло-зелёной камуфляжной форме, светило солнце, на лоб падали влажные пряди, прилипая к светлой и прозрачной коже.

Длинные и вьющиеся ресницы загибались красивой дугой, под правым глазом красовалась маленькая бледно-красная родинка, придавая ему какой-то невыразимой изящности.

На трибуне за его спиной висел баннер военных сборов, а в левом нижнем углу можно было заметить мелкую строчку. Если увеличить, действительно видно название Яньского университета.

Не зря Ихань носил титул дикого короля леса. Наблюдательность что надо.

Су Няньбаю стало немного неловко, он молча установил видимость моментов на три дня. Увидев пустой лист, облегчённо выдохнул.

Ранее, когда они не были знакомы и двух недель, Ихань уже предлагал встретиться лично. Су Няньбай вежливо отказался под предлогом, что у него нет времени и он подрабатывает репетитором для студентов.

Он не хотел слишком тесно связываться с людьми из интернета, тем более с тем, кого знал меньше двух месяцев.

Вот и на этот раз… Он ещё не отправил отказ, как с другой стороны пришёл ответ.

[Если ты согласишься на встречу, я буду с тобой в команде.]

Теперь настала очередь Су Няньбая замереть. Если встретятся, он будет с ним в паре? Информацию о команде действительно можно изменить, но разве Ихань уже не зарегистрировался с той девушкой?

[А как же Байту Тантан?]

[С ней можно договориться.]

Су Няньбаю стало немного не по себе. Лучше уж разочароваться сразу, чем давать надежду, а потом разрушать её.

[Ладно, я ещё посмотрю, может, найду кого-то ещё.]

[Если согласишься на встречу, напиши мне до 12, я сразу изменю состав команды.]

Су Няньбай больше не отвечал Иханю, а выложил на платформе «Мэнмао ТВ» объявление о поиске напарника. Как только отправил, пришло сообщение от Чжичжи.

[Чжичжи]: Малыш, что у вас с Иханем? Он правда не будет с тобой в паре?

[White]: Наверное, да. Я только что у него спросил.

Су Няньбай, естественно, не стал рассказывать ей о том, что Ихань просил о встрече.

[Чжичжи]: А я ведь была главой вашего фан-клуба! Он же вроде тебя любил, как он мог так поступить! [бьёт кулаком по столу]

[White]: ?

Су Няньбай прищурился, словно видел слово «любил» впервые.

[Чжичжи]: Ты что, не замечал, что он к тебе неравнодушен? Всё время играл с тобой в паре. А оказался козлом! [сердитый смайлик]

Су Няньбай задумался. Ихань к нему неравнодушен? Когда это случилось?

[White]: Он меня... любит? И поправлю тебя: мы сильные оба, это совместная игра, а не он меня тащил. [фыркающий смайлик]

[Чжичжи]: Я говорю не про технику! Если бы он к тебе ничего не чувствовал, зачем бы крупному стримеру с несколькими сотнями тысяч подписчиков всё время играть с тобой? Ты думаешь, он занимается благотворительностью?

[White]: Хе-хе-хе, конечно, потому что я суперкруто играю~

[Чжичжи]: А зачем тогда в романтические отношения вступили?

[White]: Он сказал... чтобы громить одиноких по Ущелью (:з」∠)

Су Няньбай был в смешанных чувствах. Он не был глуп, и после слов Чжичжи он тоже понял, на что намекал Ихань.

Он обычно играл на средней линии, все просто. Ихань играл в лесу, тащил всю игру, это было утомительно.

Их связка «центр-лес» не знала поражений, но, судя по сегодняшнему раскладу, его товарищ по поднятию ранга, скорее всего, потерян.

Прогуляв половину месяца, Су Няньбай открыл фан-группу. Там уже все ждали не дождались, когда он начнёт стрим.

[Скажите, малыш сегодня стримит? У меня за целый месяц накопились корма для кошек, некуда тратить.]

[Малыш просто не стримил полмесяца, и Ихань уже передумал. Не ожидала, что он тоже смотрит на внешность, поверхностный до крайности.]

[А вообще, жаль. Всё-таки Ихань и красивый, и зарабатывает по несколько сотен тысяч в месяц.]

Пока фанаты болтали между собой, Су Няньбай настраивал оборудование для стрима. Восемь вечера — самое золотое время для трансляций.

Мобильный стрим намного удобнее ПК-игр: нужен только телефон и компьютер с невысокими требованиями.

У Су Няньбая сейчас было всего двадцать-тридцать тысяч подписчиков, и большая их часть пришла благодаря тому, что он играл в паре с Иханем.

Сейчас в комнате собралась примерно тысяча человек, но все были активными, так что атмосфера была живая. Фанаты кидали бесплатный корм для кошек, который давала платформа.

Он открыл программу Screen Mirroring на компьютере, чтобы игровой интерфейс с телефона чётко транслировался на экран.

[Малыш, во что сегодня играешь? Будешь в Пик-турнире пробиваться в топ по стране?]

[Не ожидала, что сегодня поймаем стрим малыша, как же радостно~]

[В первом ряду грызу семечки, жду сладкую пару Иханя и White в рейтинге. *Глазки-звёздочки, глазки-звёздочки*!]

Из-за сборов у Су Няньбая почти не было времени играть на своём аккаунте, так что сейчас у него было всего 30 с лишним звёзд на ранге Короля.

Многие сильные стримеры после достижения ранга Славы (50 звёзд) переключали внимание на Пик-турнир, где конкуренция была накалена до предела.

Увидев корм от своих милых зрителей, Су Няньбай уголками губ улыбнулся, прочистил горло и сказал:

— Спасибо, мои хорошие. Сегодня поиграем во что полегче, просто поднимем рейтинг в обычных матчах.

Он подумал и сменил название комнаты на [Лучший учебный поток по Шангуань Ваньэр: как играть на пределе возможностей].

Су Няньбай получал звание «Лучший по стране» сразу на нескольких магах. Игры на уровне 30+ звёзд для него практически не составляли труда.

А Шангуань Ваньэр, будучи сильным магом-убийцей, по сравнению с другими магами давала больше возможностей для ярких действий, и стрим получался зрелищнее.

И действительно, как только он сохранил дерзкое название комнаты, в стрим хлынул небольшой поток зрителей.

[Лучший на Шангуань Ваньэр? Ах ты нахал... Мне нравится!]

[Откуда стример знает, что меня сегодня в рейтинге задолбала Ваньэр? Большие данные — страшная сила.]

[То есть сегодня не будет сладкой пары с Иханем? Хочется плакать.]

[5 лососей, умоляю, стример, играй с Иханем! Я только вступила в фан-клуб пары, ы-ы-ы, опоздавшим детям нет еды.]

Лосось — платный подарок на «Мэнмао ТВ», один стоил 100 юаней. Пользователь со значком 10-го уровня фан-клуба Иханя отправил их подряд несколько штук.

На стримах обычно поступали так: если фанат платил и просил о чём-то простом, стримеры по возможности шли навстречу.

К тому же Су Няньбай еще и любил своих фанатов.

Честно говоря, сейчас был не самый подходящий момент, чтобы звать Иханя в парный рейтинг, но CP-фанаты ведь заплатили деньги.

Су Няньбай мельком взглянул на список друзей в игре: Ихань был в группе. С мыслью «попытка не пытка» он нажал кнопку приглашения.

[Извините, собеседник отклонил ваше приглашение]

http://bllate.org/book/18132/1739732