Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 165

Чэн И была немало удивлена, едва переступив порог маленького бамбукового павильона.

Причиной тому — обрывки одежды повелительницы Сюань Ло, замеченные ещё в бамбуковой роще, и сладковато-томная аура, пропитавшая всё помещение.

Догадаться, что произошло, не составляло труда.

Герцог Динго и её повелительница…

Прошлой ночью между ними действительно случилось нечто.

Однако Чэн И прошла через немало испытаний и, справившись с первым порывом изумления, принялась усмирять свои сложные чувства.

Герцог Динго — истинный сильнейший, да ещё и без памяти влюблён в повелительницу. Вряд ли он осмелится её обидеть.

А повелительница, похоже, тоже питает к нему нежные чувства. Значит, случившееся вряд ли причинит ей боль.

Разобравшись в этом, Чэн И спокойно вошла внутрь, держа в руках одежду, которую ей передал Хуанфу Яо. Сам же он остался в бамбуковой роще, о чём-то наставляя Су Сяо.

Под присмотром Чэн И Сюань Ло приняла тёплую ванну, да ещё и водой из источника Шишань. Благодаря этому ушла скованность в мышцах и улеглась усталость после бессонной ночи.

Хорошо, что вода была именно из этого источника — иначе ей пришлось бы хромать. Проклятый Хуанфу Яо, этот похотливый волк!

— Это ещё что такое? — Сюань Ло подняла светло-жёлтый лифчик и недоумённо посмотрела на Чэн И.

Та вздрогнула и тут же опустила голову:

— Повелительница, это лифчик.

— Я прекрасно знаю, что это лифчик. Но зачем он здесь? Ты же знаешь, я терпеть не могу такие вещи. Где моё нижнее бельё?

Голос Сюань Ло прозвучал холодновато, но в нём всё же слышалась зрелая женская томность.

Сердце Чэн И сжалось: она отлично понимала, о чём говорит повелительница. Все Семь Посланниц знали, что Сюань Ло никогда не носит лифчиков — ведь им приходилось постоянно находиться рядом с ней и помнить все её привычки. Но сейчас…

Увидев растерянное выражение лица Чэн И, Сюань Ло всё поняла.

— Это от того демона?

Кто ещё мог позволить себе подобную шутку?

— Одежду дал мне Герцог Динго и велел помочь вам одеться.

— Ну и ну, Хуанфу Яо! — Сюань Ло стиснула зубы, глядя на лифчик с ещё большим смятением, чем Чэн И.

Как в таком можно свободно двигаться? Совсем неудобно!

— Что ж, если не хочешь надевать — не надевай, — донёсся снаружи довольный, соблазнительный голос лисы, явно наслаждающейся моментом.

— Вон отсюда! — Сюань Ло не ожидала, что внутренняя сила Хуанфу Яо восстановилась уже наполовину после прошлой ночи. Хотя, когда она использовала лечение серебряными иглами с водой из источника Шишань, рассчитывала именно на такой эффект — но не настолько быстрый.

Внезапно ей пришла в голову мысль. Аромат любовной загадки!

Похоже, отвратительный, подлый аромат Фэнъе Чжао невольно помог Хуанфу Яо.

— Сюань Ло, если ты ещё не выйдешь, я сам зайду, — раздался голос Хуанфу Яо уже в соседней комнате, заставив Сюань Ло вновь стиснуть зубы.

Этот демон, кажется, совсем обнаглел с тех пор, как она раскрыла ему свою истинную личность!

— Подожди! — вынуждена была сдаться Сюань Ло. Рядом была Чэн И, а на её теле ещё остались отчётливые следы минувшей ночи.

Её собственное лицо было не настолько толстокожим, как у Хуанфу Яо!

Хуанфу Яо сидел за бамбуковым столиком, погружённый в размышления, когда вдруг услышал лёгкие шаги. Перед ним появилась изящная фигура.

Он поднял глаза. Взгляд скользнул по её белоснежному, совершенной красоты лицу и медленно опустился ниже.

Светло-жёлтый шёлковый лиф с вышитым на груди живым, будто готовым взлететь, фениксом; ниже — струящаяся по полу розовая дымчатая юбка; на руках — прозрачные жёлтые шарфы; чёрные волосы небрежно собраны в пучок, в который вделана фиолетовая нефритовая шпилька с тонкими подвесками. Вся она словно сошла с небес.

Хуанфу Яо не отрывал от неё глаз. Впервые он увидел, что она прекрасна не только в белом — теперь её ослепительная красота, нежная, будто фарфоровая кожа, и лукавые, сияющие, как полумесяцы, глаза пробудили в нём ещё более жгучее желание обладать ею.

Хочется спрятать её от всего мира!

— Что, застыл? — Сюань Ло помахала рукой перед его носом, чувствуя себя неловко.

Ведь она впервые одета именно так! И впервые в жизни носит лифчик — ощущение странное.

Весь её гнев и раздражение сами собой испарились, стоит лишь заметить в его глазах глубокую, искреннюю нежность.

Чэн И незаметно удалилась, оставив двоих наедине в этой редкой, спокойной атмосфере.

— Ты прекрасна в таком наряде, — тихо сказал Хуанфу Яо.

Сюань Ло бросила на него сердитый взгляд и, усевшись напротив, усмехнулась:

— Я и так прекрасна!

Он с улыбкой смотрел на неё:

— Да, ты и вправду первая красавица Поднебесной. Разве я не говорил тебе об этом? Просто сейчас ты стала ещё прекраснее — в тебе появилась настоящая женственность.

— Ты хочешь сказать, что раньше её во мне не было? — Она угрожающе прищурилась.

— Женственность — не то, что можно просто взять и надеть. Её дарит мужчина, — ответил Хуанфу Яо с лукавой улыбкой и жарким намёком в глазах, который Сюань Ло невозможно было проигнорировать.

— Подлец! — бросила она.

— Но мне кажется, тебе это нравится. Пусть твоё лицо и выражает гнев, но глаза честно выдают твои истинные чувства.

— Кто тебе сказал? Врёшь! — Сюань Ло вспыхнула, не в силах договорить.

Хуанфу Яо замер, улыбка на его губах исчезла.

Этот вопрос…

— Неужели правда было? — Увидев его молчание, Сюань Ло нахмурилась.

Неужели?

Если это окажется правдой, она самолично его убьёт!

— Нет, — поспешно ответил он, чувствуя, что промедление чревато катастрофой.

— Правда? — Сюань Ло всё ещё сомневалась. Ведь…

— Ты мне не веришь? — Теперь уже он приподнял бровь.

— Не то чтобы не верю… Просто… — Сюань Ло запнулась и отвела взгляд от него, делая вид, что ей всё равно: — Хотя воспоминания смутные, я всё же помню, что прошлой ночью ты знал слишком много… способов.

Она думала: в эту эпоху мужчина, владеющий таким количеством поз, наверняка имел дело со многими женщинами. Ведь здесь не современность, где подобные материалы продаются на каждом углу.

— Пф-ф-ф!

Обычно сдержанный и элегантный Хуанфу Яо впервые нарушил свой аристократический облик и громко расхохотался.

— Чего смеёшься? — Сюань Ло вспыхнула ещё сильнее, особенно когда он посмотрел на неё с таким многозначительным выражением. — Прекрати!

— Я смеюсь над тем, как сильно ты, обычно такая гордая, переживаешь из-за этого вопроса, — сказал он, но, заметив, как её взгляд становится всё холоднее, торопливо добавил: — Не ошибайся! У меня была только ты, всегда только ты. Подумай сама: если бы у меня раньше были другие женщины, разве я был бы таким неумелым и заставил бы тебя страдать?

Лицо Сюань Ло вспыхнуло ярче заката. Этот демон! Нельзя ли говорить нормально?

— Я просто хотела знать… почему ты… почему… — Сюань Ло стало ещё неловчее, и она схватила стоящий рядом кувшин с водой, чтобы скрыть смущение.

— Кхм-кхм, — Хуанфу Яо прикрыл рот ладонью, кашлянул и, отведя взгляд, неловко пробормотал: — Налань Цзин однажды вручил мне несколько томиков «рисунков для брачной ночи».

Ответ был прост и прямолинеен.

— Пф-ф-ф!

Сюань Ло выплеснула воду на весь стол, полностью утратив всякое достоинство.

— Хуанфу Яо! Тебе совсем не стыдно? Как ты вообще можешь такое говорить?! И ещё — что за Налань? Он же ещё ребёнок, откуда у него столько знаний?

Сюань Ло начала бушевать.

Проклятый! Да и Налань Цзин — тоже проклятый!

Хуанфу Яо нахмурился, глядя на завтрак, залитый водой, и только потом осознал смысл её слов:

— Сюань Ло, ты слишком наивна. Ведь Налань уже не так уж мал. По твоей же логике, когда ты презирала меня, его дети уже должны были бегать за соевым соусом.

Ну и ну! Сюань Ло сама себе наступила на горло.

Да, она действительно так говорила… Но разве это одно и то же?

Разве он и Налань Цзин — одно и то же?

Нет, она, кажется, упустила главное.

— Ты хочешь сказать, что хочешь повторить? — спросила она ледяным тоном, обнажив белоснежные зубы.

Хуанфу Яо похолодел. Чёрт! Он ляпнул лишнего.

— Давай завтракать, — спокойно сказал он, взял палочки и уже собрался есть, но вдруг вспомнил, что всё на столе залито водой. Палочки замерли в воздухе, а в ушах зазвенел насмешливый голос:

— Почему опять не ешь?

У него мания чистоты, и Сюань Ло, прищурившись, с наслаждением ждала развязки.

— Это всё для тебя. Ешь сама, а мне нужно срочно заняться делами, — сказал Хуанфу Яо, поднялся и с достоинством покинул комнату.

Для меня? Сюань Ло моргнула и бегло осмотрела завтрак. Большинство блюд были приготовлены из ингредиентов, восстанавливающих кровь и активизирующих циркуляцию ци.

Восстановление крови и активизация циркуляции ци?

— Ху-а-н-ф-у-Я-о!

— Чанъгэ от всего сердца приглашает Герцога Динго и повелительницу Сюань Ло посетить Многосветную усадьбу для обмена боевыми искусствами. Надеюсь, вы не откажете мне в этой просьбе, — разнёсся по бамбуковой роще звонкий, чистый мужской голос, достигнув ушей Сюань Ло.

Она тут же отложила палочки и вышла наружу.

— Техника «передачи голоса на тысячу ли»… Этот Многосветный Господин действительно непрост, — сказала она, заметив Хуанфу Яо, стоящего у толстого бамбука. Её охватило недоумение.

Она быстро подошла и встала рядом:

— О чём ты думаешь?

— Ни о чём, — ответил он, не поднимая головы, а продолжая хмуро смотреть на основание бамбука, будто застыв в оцепенении.

Сюань Ло стало любопытно, и она проследила за его взглядом. Перед глазами предстали едва заметные, уже засохшие пятна крови. Их было так мало, что без пристального взгляда их легко было пропустить.

— Это что такое? — спросила она.

Уши Хуанфу Яо покраснели.

— Не спрашивай, — вдруг сказал он, повернувшись к ней и взяв её за запястье. — Пойдём, покажу тебе Многосветную усадьбу.

— Эй, так что это было? Почему ты ведёшь себя так загадочно? — не унималась она, идя за ним.

— Ничего особенного.

— Не может быть! По твоему лицу видно, что что-то есть. Говори, ты что-то подозрительное обнаружил?

Голос Хуанфу Яо стал торопливым, почти растерянным:

— Правда, ничего.

— Правда? — Она не верила, хотя и следовала за ним, не сводя глаз с его покрасневших ушей.

— Да, — тихо ответил он, надеясь, что эта маленькая лисица наконец замолчит.

— Если правда ничего, почему у тебя уши красные? Что это за кровь?

Её настойчивость и уверенность в том, что он что-то скрывает, заставили Хуанфу Яо тяжело вздохнуть.

— Я скажу, но ты не злись, — попросил он, остановился и посмотрел на неё сверху вниз.

Не знаю почему, но сегодня она казалась ему всё ярче и привлекательнее. Неужели правда такова, что женщина становится женственнее только благодаря мужчине? Он вспомнил слова Налань Цзина, когда тот вручал ему те самые «рисунки».

Возможно, это и не глупость вовсе?

Хуанфу Яо уже сделал для себя вывод: других женщин он не знал и знать не хочет, но свою женщину он будет «увлажнять» как следует.

При этой мысли уголки его губ дрогнули в улыбке.

— Ладно, не буду злиться, — ответила Сюань Ло, но, заметив его улыбку, насторожилась: каждый раз, когда он так улыбался, за его спиной что-то замышлялось.

— О чём ты задумал? Почему так коварно улыбаешься?

— Ни о чём особенном. Просто думаю о том, что пойдёт на пользу тебе, мне и нам обоим, — ответил он с самоуверенной ухмылкой, на лице которого проступила нежность.

— Ты же хотел рассказать, что там было? Так говори.

Он, пока её внимание было приковано к его глазам, нежно сжал её запястье у пульса.

— Говори.

— Я вспоминал первую сцену, разыгравшуюся здесь. Этот бамбук — наш сват. — Он говорил тихо. — Маленькая лисица, та кровь… твоя.

Щ-щ-щ!

Сюань Ло почувствовала, как всё тепло в её теле хлынуло в лицо.

— Хуанфу Яо, ты…! — закричала она в ярости, уже готовая наказать этого высокомерного, благородного на вид демона, но вдруг обнаружила, что не может пошевелиться.

http://bllate.org/book/1810/200340