Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 164

Сюань Ло, которая никогда не зацикливалась на мелочах, на этот раз, казалось, действительно попала в ловушку.

В зловещей тишине ночи раздался резкий, почти оглушительный звук рвущейся ткани.

Её движения, приглушённые вздохи — даже лунный свет не смел нарушить эту сцену.

Сюань Ло стиснула зубы, и в её прекрасных глазах вспыхнул яростный огонь.

— Ты веришь или нет, я убью тебя! — прошипела она сквозь зубы.

Даже если он отравлен, это не давало ему права так с ней обращаться!

Ответа не последовало.

— Хуанфу Яо, ты мерзавец! — продолжала она яростно ругаться. Внезапно в её даньтяне вспыхнул незнакомый жар. Лицо её исказилось от ужаса. Чёрт возьми! В самый неподходящий момент она не смогла удержать контроль!

Всё пропало — её яд тоже начинал действовать.

Мерзавец!

Проклятая Фэнъе Чжао! Она обязательно убьёт эту женщину!

Мерзавец!

Это просто ад!

Взгляд Хуанфу Яо на миг дрогнул. В его глубоких, бездонных глазах собрался весь свет мира: лунное сияние этой ночи, безграничный поток ци из вселенной — всё сконцентрировалось в его взгляде. Но, наткнувшись на тонкую преграду, его движения внезапно замерли. Его глаза прояснились, и он опустил взгляд на женщину, которую крепко держал в объятиях. Он смотрел на её совершенные черты, на знакомые лунные очертания её глаз, и с дьявольской усмешкой произнёс:

— Ты…

Эта женщина казалась ему до боли знакомой.

Кто она? И где они вообще?

Его взгляд становился всё более растерянным.

Внезапно он улыбнулся — улыбкой настоящего сатаны в ночи: зловещей и в то же время ослепительно прекрасной.

— Ты же…

— Хуанфу Яо, ты мерзавец!

Его ладонь, несмотря на жар, для Сюань Ло, сохранившей лишь крупицу ясности, ощущалась прохладной, как ветерок.

Погружённые в бесконечные иллюзии и страсть, они уже забыли обо всём на свете. Лишь одно свидетельствовало о том, что происходило между ними — откровенная, страстная картина.

Надо признать, этот Многосветный господин знал толк в удовольствиях. Даже здесь, у источника Шишань, он устроил себе бамбуковую хижину — настолько изысканную и романтичную, что дух захватывало.

Лёгкий ветерок, свежий воздух, тишина и изящество — атмосфера была безупречной.

Многосветная усадьба.

Многосветный господин.

— Ты точно видел, как кто-то вошёл в Жилище Многолюбивого? — лениво спросил У Чанъгэ, покачивая изящным веером.

Слуга склонил голову и кивнул.

— Да, господин. Но мы не осмелились подойти ближе.

У Чанъгэ заметил колебание в голосе слуги, почтение в его глазах и страх. Он улыбнулся, и в его улыбке промелькнула зловещая ирония:

— О? Кто же вас так напугал?

Слуга ещё ниже наклонил голову.

— Тот… самый.

Веер У Чанъгэ резко захлопнулся. Он тихо рассмеялся:

— Так и думал. Это он.

От полуночи до самого рассвета в Жилище Многолюбивого не смолкала страсть.

От первоначального слабого сопротивления до полного погружения в бесконечные иллюзии и наслаждение…

Тёплый солнечный свет пробивался сквозь щели в бамбуковых стенах, освещая лежащих на бамбуковой постели. Что до одеяла —

его давно куда-то швырнул разъярённый Хуанфу Яо.

— М-м… — Сюань Ло проснулась от боли и дискомфорта, приоткрыла глаза и уставилась в бамбуковый потолок, на миг растерявшись.

Где она?

Воспоминания о прошлой ночи хлынули на неё, и лишь теперь она почувствовала насыщенный, томный аромат, наполнявший комнату. Её лицо исказилось от гнева, глаза распахнулись. С невероятной ловкостью она извлекла из ниоткуда кинжал и резко вскочила, метя лезвием в левое плечо спящего Хуанфу Яо.

Острый клинок уже почти коснулся его кожи, когда две длинные пальца легко сжали его кончик. При этом его узкие, раскосые глаза всё ещё были закрыты.

— Мерзавец! Я убью тебя!

Ярость придала ей сил. Она вырвалась из его хватки, и кинжал уже летел к его горлу.

На этот раз Хуанфу Яо открыл глаза, но не сделал ни малейшего движения, чтобы уклониться или остановить её.

И всё же лезвие замерло в полудюйме от его шеи.

Он медленно сел, не обращая внимания ни на собственную наготу, ни на кинжал у горла. Лёгким движением он приподнял её подбородок и, глядя в её пылающие гневом глаза, произнёс с нежностью, полной обожания:

— Женщина, я возьму на себя ответственность.

— Ответственность? — лезвие приблизилось ещё на волосок. — Как ты собираешься брать ответственность, Хуанфу Яо? Да, мы оба были отравлены прошлой ночью, но ты… ты так со мной поступил!

— Хуанфу Яо, ты…

Её голос дрогнул, и она не смогла вымолвить ни слова.

Да, если бы они не соединились, оба погибли бы от разрыва каналов в иллюзиях.

Но он… он сделал это с ней, даже не узнав её!

Разве это не то же самое, что быть с незнакомцем?

Увидев печаль в её глазах, сердце Хуанфу Яо больно сжалось. Он прищурился и мягко заговорил:

— Прошлой ночью я был неправ. Прости меня. Я искренне прошу прощения.

Его голос, тёплый и мягкий, как весенний ветерок, немного смягчил её обиду.

— Но ты же не знал меня! Ты насильно… — обвиняюще начала она, но тут же её взгляд упал ниже, и она вскрикнула:

— А-а!

Кинжал выпал из её руки, и она оказалась в объятиях Хуанфу Яо.

— Что ты делаешь?! — Она была одновременно и смущена, и разъярена, и принялась яростно колотить его кулаками.

— Боюсь, тебе холодно, — нагло заявил он, и в его голосе звучала неподдельная радость.

— Ты мерзавец! — в её голосе уже слышалась угроза.

— Твои глаза уже не раз видели моё тело, — нахмурился он, явно не понимая её стыдливости. — Почему же ты до сих пор краснеешь?

Конечно, её застенчивость была чертовски мила, но он чувствовал некоторое разочарование. Когда же она наконец примет его по-настоящему?

Сюань Ло была вне себя.

— Ты не лиса, Хуанфу Яо! Ты волк в шкуре лисы! Огромный волк!

— Благодарю за комплимент. Ты абсолютно права, — улыбнулся он, и в его улыбке читалась безграничная нежность.

Сюань Ло смотрела, как он снова облачается в свою привычную элегантную одежду, и внутри всё кипело от злости и обиды.

— Почему мою одежду разорвали в клочья, а твоя цела и невредима? — возмутилась она.

— Потому что, — уголки его губ изогнулись в соблазнительной усмешке, — ты женщина.

На самом деле, он плохо помнил, как именно вёл себя прошлой ночью — ведь он был погружён в иллюзии. Но, увидев изорванную одежду и синяки на её теле, его сердце тяжело сжалось.

Он не жалел о том, что соединился с ней, но сожалел, что сделал это так грубо и бессознательно.

Неудивительно, что она злится и страдает. Какая женщина вынесет такое обращение?

Заметив, как его выражение лица — изначально радостное — сменилось виноватым, а затем превратилось в ледяную ярость, Сюань Ло моргнула.

— Ты вспомнил, кто это сделал?

— Кто ещё, кроме неё? Раз уж мы оба подхватили «Аромат любовной загадки», значит, проблема в том отваре, — спокойно ответил Хуанфу Яо и направился к дальнему углу комнаты. Через мгновение он вернулся с пурпурным шелковым одеялом.

— Укройся, простынёшь, — сказал он, отводя взгляд.

На самом деле, он боялся не за то, что ей будет холодно. Он боялся, что не сможет вновь совладать с собой.

Пусть воспоминания о прошлой ночи и были смутными, но ощущение, будто её сущность слилась с его собственной, навсегда врезалось в его душу.

Она была слишком прекрасна, её аромат слишком соблазнителен. Одной ночи было достаточно для неё. Он не мог позволить себе причинить ей боль снова, поэтому и спешно накрыл её одеялом.

Сюань Ло фыркнула:

— Мне не холодно.

Разве она не видела, о чём он думает? Этот мерзавец, который обычно держится так высоко, будто сошёл с небес…

— Мне холодно, — вздохнул Хуанфу Яо, бросив на неё короткий взгляд и отворачиваясь. — У «Аромата любовной загадки» есть последствия, но дня через три всё пройдёт. Я пойду, принесу тебе что-нибудь приличное.

Он не мог больше оставаться в этой комнате, наполненной их запахами и воспоминаниями. Он боялся, что не устоит.

— Куда ты пойдёшь искать? — встревоженно спросила Сюань Ло, вдруг осознав одну важную проблему: а вдруг он пойдёт за одеждой в Многосветную усадьбу? Значит ли это, что все узнают о том, что произошло прошлой ночью?

Хуанфу Яо обернулся и приподнял бровь:

— Всего лишь пара нарядов. Ты сомневаешься, что я их найду?

— Не в этом дело… Я просто… — Она запнулась, не в силах вымолвить вслух. Возможно, она даже не замечала одной вещи: хотя между ними и случилось то, что случилось, их разговоры уже напоминали перебранку супругов.

Конечно, за исключением первоначального неловкого момента и лёгкого гнева Сюань Ло.

Их отношения словно сами собой перешли на новый уровень.

Сюань Ло задумалась.

Хуанфу Яо же был совершенно трезв.

— Боишься, что другие узнают, что мы с тобой уже… — Он посмотрел на её тело, прикрытое одеялом, на румянец на её лице и следы поцелуев на шее, и многозначительно усмехнулся.

Его пылающий взгляд вызвал у неё только одно слово в ответ:

— Вали отсюда!

Чёрт! Неужели Хуанфу Яо совсем не знает меры?

Её тело будто разобрали на части и собрали заново, а он выглядел свежим, довольным и сияющим — вот уж несправедливость судьбы!

— Хорошо, я ухожу. Ты сама будешь искать одежду, чтобы вернуться, или пойдёшь домой, завернувшись в это одеяло? — с насмешливой улыбкой спросил он.

— Хуанфу Яо, ты мерзавец! Знал бы ты, как жалею, что спасла тебя прошлой ночью! Вместо благодарности ты только и делал, что издевался надо мной! — Её глаза сверкали, лицо пылало от гнева.

Хуанфу Яо редко видел Сюань Ло такой обиженной и капризной, и, конечно же, не собирался упускать такой шанс. Он развернулся и сделал пару шагов вперёд:

— Раз уж у тебя ещё столько сил спорить со мной, значит, ты вполне здорова. Может, повторим?

Он не договорил. «Парные Ленты» сами метнулись ему в лицо, будто живые.

К счастью, Хуанфу Яо был готов. Он ловко уклонился и усмехнулся:

— Ещё можешь двигаться? Тогда давай повторим.

— Ты мерзавец! Негодяй! Верю или нет, я тебя убью! — закричала она, не понимая, откуда у него столько нахальства после всего, что случилось.

Заметив непроизвольную томную грацию в её взгляде, Хуанфу Яо сглотнул ком в горле. Он больше не осмеливался шутить — боялся, что действительно напугает её.

— Ладно, не буду с тобой играть. Пойду найду тебе пару красивых нарядов, — быстро сказал он и выскочил за дверь.

Сюань Ло, сжимая край одеяла, осталась в полном недоумении.

— Этот мерзавец… сегодня одно, завтра другое. Ну и ладно, кто его знает… — пробормотала она себе под нос, но тут же её взгляд упал на уголок нижнего белья, брошенного в углу. Её лицо исказилось от ярости:

— Хуанфу Яо! Возвращайся сюда немедленно!

Хуанфу Яо вернулся очень быстро. Вместе с одеждой он привёл её служанку Чэн И.

http://bllate.org/book/1810/200339