Глава 11
Разумеется, замысел Се Яня не мог ускользнуть от системы. Однако она не стала чинить ему препятствий и без колебаний согласилась.
После завтрака Шэнь Няньбай вымыл посуду, взял за спину корзину, прихватил тесак и отправился в бамбуковую рощу. Он собирался сделать пароварку, а для этого проще всего было использовать бамбук.
Вообще-то Се Янь хотел, чтобы тот сначала занялся одеждой, но сегодня ему предстояло «найти» корову, поэтому он не стал его останавливать.
Шэнь Няньбай ушёл в горы, а Се Янь, как и планировал, отправился расчищать дикий пруд.
Пока они ещё не обзавелись домашней скотиной, рыба оставалась для них очень важным источником пищи.
Расчистка пруда заключалась в том, чтобы вырубить вокруг него заросли тростника и проложить небольшую тропинку, по которой потом будет удобно подходить к воде и ловить рыбу.
Работая, Се Янь размышлял, что в будущем можно посадить вокруг пруда цветы или фруктовые деревья. Тогда место станет гораздо красивее.
Он уже успел скосить небольшой участок травы, когда издалека донёсся возбуждённый голос Шэнь Няньбая:
— Брат Се Янь! Брат Се Янь!
Се Янь сразу понял, что тот увидел телёнка. Расплывшись в улыбке, он поднялся и громко ответил:
— Эй, что случилось?
Шэнь Няньбай вихрем подбежал к нему и схватил за руку.
— Брат Се Янь, угадай, кого я нашёл?!
Он так крепко вцепился в его рукав, что ткань натянулась. Лицо мальчика покрылось потом, дыхание сбилось от быстрого бега, зато глаза сияли от восторга.
Хотя Се Янь прекрасно знал, в чём дело, выдать себя он не мог, поэтому шутливо предположил:
— Неужели деньги нашёл?
После такого сравнения находка уже не казалась Шэнь Няньбаю столь потрясающей.
— Нет, денег не нашёл.
Се Янь продолжил расспрашивать:
— Тогда что же ты увидел, раз так разволновался?
— Корову! — тут же оживился Шэнь Няньбай. — Маленького телёнка! Он стоит возле бамбуковой рощи!
Се Янь тоже сделал вид, что поражён.
— Правда телёнка? Ты точно не ошибся?
Шэнь Няньбай торопливо закивал:
— Точно! Я абсолютно уверен!
Се Янь схватил его за руку.
— Пошли посмотрим.
— Пошли!
Они вместе поспешили к роще.
И действительно — там стоял совсем маленький телёнок, будто только недавно родился.
Се Янь тут же сложил ладони перед грудью и несколько раз поклонился.
— Спасибо горному духу! Спасибо горному духу!
Шэнь Няньбай не совсем понимал, что происходит, но поспешил повторить за ним:
— Спасибо горному духу! Спасибо горному духу!
Телёнок спокойно стоял на месте.
Се Янь подошёл и похлопал его по голове.
— Ну что, пошли со мной.
Верёвки у них не было, вести животное было нечем. Но телёнок словно понимал человеческую речь. Он послушно развернулся и пошёл за ним.
Шэнь Няньбай от удивления широко раскрыл глаза.
— Неужели это и правда подарок горного духа?
Се Янь рассмеялся:
— Наверное. А даже если и нет, теперь он всё равно наш.
Однако Шэнь Няньбай всё ещё немного беспокоился.
— Брат Се Янь, а вдруг это телёнок из какой-нибудь соседней деревни?
Се Янь не стал отвечать слишком категорично.
— Вряд ли. Сейчас ведь не время пахоты. Зачем кому-то выпускать такого маленького телёнка одного? К тому же эти горы принадлежат мне. Даже если кто-то и пасёт скот, на мою землю они его не погонят.
Шэнь Няньбай задумался и кивнул:
— И правда.
Се Янь продолжил:
— А даже если он и принадлежит кому-то из соседей, мы ведь его подобрали и кормим. Если хозяин объявится, никто не сможет упрекнуть нас в чём-то плохом.
Конечно, ничего подобного никогда не произойдёт. Но когда успокаиваешь ребёнка, годится любое убедительное объяснение.
Шэнь Няньбай серьёзно кивнул:
— Да, брат Се Янь прав.
Они привели телёнка домой.
И тут возник новый вопрос.
Где он будет жить?
В хижину его не пустишь, но и оставлять под открытым небом тоже нельзя. Заболеет — хлопот не оберёшься.
Значит, нужно строить коровник.
— Где лучше его поставить?
Обычно коровники располагались за домом, но их жилище было настолько простым, что ни о каком настоящем дворе говорить не приходилось.
— Раз уж коровник будет служить долго, место нужно выбрать хорошее.
Они долго обсуждали разные варианты и в итоге решили построить его примерно в трёх метрах позади бамбуковой хижины.
Расстояние получилось как раз подходящее: достаточно близко, чтобы присматривать за коровой, и достаточно далеко, чтобы не чувствовать запах.
Сейчас строительство коровника стало самым срочным делом.
Се Янь отложил расчистку пруда и полностью переключился на новую задачу.
Построить коровник было гораздо проще, чем жильё для людей.
В такую погоду главное — защитить животное от дождя.
Немного поразмыслив, Се Янь решил использовать шесть брёвен толщиной с чашу в качестве опорных столбов. Сверху установить крышу — и коровник будет готов.
А до наступления зимы останется лишь закрыть стены со всех четырёх сторон.
Се Янь рассказал Шэнь Няньбаю свой план, и тот не стал возражать.
Тогда Се Янь взял пилу и собрался в горы.
— Пойду рубить деревья. Телёнок никуда не денется, не переживай.
Даже если бы Шэнь Няньбай и хотел за ним присматривать, времени на это у него всё равно не было. Такому маленькому телёнку требовалась молодая сочная трава, а значит, её нужно было заготавливать отдельно.
К тому же коровы едят очень много.
По воспоминаниям Шэнь Няньбая, взрослая корова в его прежнем доме за день съедала три полные корзины травы. Телёнок, конечно, столько не осилит, но хотя бы одна корзина ему точно понадобится.
— Тогда я пойду косить траву, — сказал он.
В горах подходящей травы не росло. Её можно было найти только возле дикого пруда и речки. Растительность там была густой. До этого они уже два дня подряд срезали молодую траву для кроликов, но запасов всё равно оставалось предостаточно.
Однако Се Янь счёл, что каждый раз таскать траву домой слишком хлопотно.
Вокруг не было ни полей, ни посевов, так что бояться, что телёнок что-нибудь потопчет, не приходилось.
— Пусть сам пасётся. Зачем ещё таскать траву домой? Слишком много возни.
Шэнь Няньбай задумался и согласился.
Раньше дома они заготавливали корм только потому, что боялись, как бы корова не забралась на поля и не объела посевы. Теперь же никаких посевов у них не было.
— Ладно. Тогда я лучше схожу за бамбуком для пароварки.
Но на этот раз Се Янь остановил его:
— Раз уж я всё равно иду в горы, заодно срублю тебе бамбук.
— Хорошо, — кивнул Шэнь Няньбай.
На этом разговор вроде бы закончился.
Они некоторое время молча смотрели друг на друга.
Шэнь Няньбай моргнул. Хотя он по-прежнему был худым и смуглым, в его облике появилась какая-то особенная, трогательная миловидность.
— Брат Се Янь, а чем мне сегодня заняться?
Надо признать, Шэнь Няньбай прекрасно чувствовал людей. Се Янь ещё ничего не сказал, а он уже догадался, что у того наверняка есть для него какое-то поручение.
Се Янь тоже понял намёк и со смехом спросил:
— Ты что, глист у меня в животе?
Шутка шуткой, но дело для него действительно нашлось.
— Я тут подумал: ткань мы уже купили, а всё время ходить в одной и той же одежде тоже как-то неправильно.
Шэнь Няньбай сразу кивнул:
— Верно. Я совсем забыл об этом. Тогда сегодня сошью одежду. Братец Се Янь, какой цвет тебе нравится?
Ткань выбирал сам Се Янь, поэтому она вся была ему по душе.
— Мне всё равно. Делай как считаешь нужным. А я пошёл в горы.
— Хорошо.
Се Янь положил пилу и тесак в корзину, закинул её на спину и отправился в путь.
Деревьев в горах было хоть отбавляй, так что далеко идти не требовалось. Но поскольку нужно было ещё срубить бамбук, он всё же направился в сторону бамбуковой рощи.
Этой дорогой они ходили каждый день. Трава на тропинке давно была вытоптана, и среди зарослей уже образовалась настоящая лесная дорожка.
Добравшись до рощи, Се Янь вспомнил, что Шэнь Няньбай просил всего один ствол бамбука, но на всякий случай срубил два.
Он отсёк верхушки с ветвями, оставив только прочные прямые стволы.
Затем взвалил бамбук на плечо и пошёл обратно.
По пути сюда он уже присмотрел подходящие деревья.
Поставив корзину на землю и достав пилу, Се Янь принялся за работу.
Деревья толщиной всего с чашу нельзя было назвать большими — на каждое уходило всего несколько минут.
Для коровника двух метров высоты было более чем достаточно. Даже если оставить запас для заглубления столбов в землю, длины в два метра тридцать сантиметров хватит с избытком.
Дрова для готовки тоже были нужны, поэтому ненужные ветви Се Янь складывал вдоль дороги.
Через несколько дней они высохнут, и тогда можно будет забрать их домой на растопку.
Шесть брёвен были готовы довольно быстро.
Но дерево оказалось куда тяжелее бамбука.
За один раз Се Янь мог донести только одно бревно.
Семь ходок туда и обратно — и весь материал наконец оказался дома.
От тяжести на плечах проступили кроваво-красные полосы. Пот лил ручьём.
Се Янь с грохотом бросил последнее бревно на землю.
Услышав шум, Шэнь Няньбай вышел из хижины.
Увидев его взмокшим и измученным, он сразу сказал:
— Брат Се Янь, отдохни немного. Я принесу тебе воды.
Се Янь вытер ладонью пот со лба и ответил:
— Не нужно. Пойду искупаюсь в реке.
Они и так брали воду из реки для питья, поэтому Шэнь Няньбай больше не стал уговаривать.
— Одежда почти готова. Когда вернёшься после купания, примеришь.
Се Янь удивлённо поднял брови.
— Уже готова?
В его представлении на пошив одного комплекта одежды должен был уйти как минимум целый день.
Поняв, что тот совершенно не разбирается в шитье, Шэнь Няньбай объяснил:
— Это самый простой фасон. Нужно лишь выкроить детали и сшить их вместе. Много времени не занимает.
Се Янь и вправду ничего не понимал в пошиве одежды, поэтому без колебаний поверил его словам.
— Хорошо. Искупаюсь и вернусь примерять.
— Угу.
Се Янь отправился к реке купаться.
Какой бы жаркой ни была погода, вода в горных ручьях всегда оставалась прохладной и освежающей. От зноя он уже совсем измучился, поэтому, раздевшись, набрал воздуха и прямо так лёг на дно мелководья.
Глубина здесь была примерно по пояс взрослому человеку — около полуметра. Если полностью вытянуться, то вода накрывала его с головой.
Он чувствовал, как течение медленно скользит по телу, унося прочь пыль, пот и усталость.
Открыв глаза под водой, Се Янь смотрел сквозь прозрачную водную гладь на синее небо и белые облака. Над ним покачивались тени деревьев, а яркие солнечные лучи пробивались сквозь пёстрые кроны и, преломляясь в воде, рассыпались радужными отблесками.
В горах щебетали птицы.
Где-то рядом квакали лягушки.
На деревьях стрекотали цикады.
Сквозь толщу воды все эти звуки становились тихими и далёкими. Лишь мягкое журчание течения ласкало слух, словно спокойная мелодия, исполненная самой природой.
Всё было прекрасно.
Было бы ещё лучше, если бы Се Янь не начинал задыхаться.
Внезапно он вынырнул и жадно начал хватать ртом воздух.
Вода вокруг взметнулась с громким плеском.
Приглушённые подводным миром звуки в одно мгновение вернулись к своей обычной громкости, и от этого показались особенно шумными.
Се Янь тщательно вымылся, обливаясь водой снова и снова. Закончив, он надел штаны и отправился домой.
Рубаху он оставил на берегу.
Всё равно её нужно было стирать, а таскать её туда-сюда было слишком хлопотно.
Шагая по тропинке в соломенных сандалиях, Се Янь негромко насвистывал себе под нос.
Трава под ногами мягко пружинила, даря приятное чувство безмятежности.
Золотые лучи солнца согревали кожу, и капли воды на теле быстро высыхали под их теплом.
Кстати о хлопотах.
Се Янь вспомнил, как Шэнь Няньбай рассказывал, что видел в горах мыльное дерево.
Вместо того чтобы каждый раз ходить за плодами в лес, гораздо удобнее было бы пересадить такое дерево поближе к реке.
Тогда во время стирки можно будет просто сорвать несколько стручков прямо на месте, не таская их постоянно туда и обратно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/18094/1736252
