Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 136

Если она избавится от ребёнка, то не только утратит собственную чистоту, но и навсегда потеряет любовь Гун Ханьцзюэ.

Подумав об этом, она подошла к двери и заперла её изнутри. Однако и этого ей показалось мало — она подтащила прикроватную тумбочку и преградила ею дверной проём.

Как бы то ни было, она должна сохранить этого ребёнка.

Снизу донёсся грохот разбитой посуды, от которого заложило уши.

Гу Юйжань поняла: Гун Ханьцзюэ снова в ярости и крушит всё подряд. Пожалуй, ей стоит радоваться, что он не бьёт женщин, — иначе она не осмелилась бы даже представить, не превратилась ли бы сама в одну из этих осколков.

Она еле передвигала ноги, дошла до кровати и, не раздеваясь, забралась под одеяло. Накрывшись с головой, зарыдала.

Она не ожидала, что то, что должно было стать радостью, в глазах Гун Ханьцзюэ превратится в кошмар. Что ей теперь оставалось сказать? Его упрямство, подозрения и недоверие были для неё глубочайшим оскорблением.

И всё же она не могла по-настоящему отказаться от него. Хотя устами она твердила, что хочет расстаться, в душе всё ещё теплилась надежда — она верила, что он одумается и перестанет быть таким упрямым. Однако, очевидно, её угрозы на него не действовали.

— Гун Ханьцзюэ, ты мерзавец…

Сквозь слёзы вырвалось это проклятие. Под одеялом всё её тело сотрясалось от рыданий, а губы крепко впивались в палец.

Неизвестно, сколько она плакала, но в конце концов усталость одолела её, и она уснула.

— Тук-тук-тук.

Внезапно раздался стук в дверь.

Гу Юйжань вздрогнула и села на кровати. Осознав, что кто-то стучит, она быстро пришла в себя, вытерла следы слёз и осторожно спросила:

— Кто там?

— Это я, госпожа, — послышался голос Сяо Яня.

— Что тебе нужно? — настороженно спросила она. Сяо Янь был человеком Гун Ханьцзюэ, и она не знала, не прислан ли он, чтобы заставить её избавиться от ребёнка.

За дверью Сяо Янь явно замялся, но тут же ответил:

— Госпожа, откройте, пожалуйста. У меня нет дурных намерений.

Ранее, пока молодой господин находился дома, он тревожно дежурил снаружи. Лишь теперь, когда тот уехал, он осмелился подняться наверх.

Гу Юйжань помедлила, но всё же открыла дверь — правда, лишь на небольшую щель.

Увидев её заплаканное лицо, Сяо Янь на мгновение опешил, но тут же протянул ей пакет:

— Госпожа, здесь еда. Пожалуйста, поешьте немного.

— Спасибо, не надо. С этого момента я не стану трогать ничего, что прислал Гун Ханьцзюэ, — ответила она. — Лучше буду пить воду из-под крана, чем прикоснусь к его еде.

— Госпожа, поверьте, в этом пакете нет ничего подозрительного. Можете спокойно есть, — пояснил Сяо Янь.

— Правда, не надо. Я пока не голодна, — сказала Гу Юйжань, невольно бросив взгляд на живот, который громко заурчал в ответ. Сдерживаясь, она добавила: — Забирай обратно!

— Госпожа, даже если вы не голодны, подумайте о ребёнке. Съешьте хоть немного. Молодой господин сейчас в ярости — не принимайте это близко к сердцу.

Гу Юйжань не протянула руку за пакетом. Она моргнула, пытаясь сдержать слёзы, и после короткой паузы спросила:

— Он всё ещё ломает вещи?

Сяо Янь покачал головой:

— Молодой господин уехал.

Уехал?

Тем лучше. Пока его нет, её ребёнку будет безопаснее.

Гу Юйжань с облегчением подумала об этом и повернулась, чтобы вернуться в комнату.

— Госпожа, на самом деле в этом не виноват молодой господин, — сказал Сяо Янь ей вслед.

— Не виноват он? — горько рассмеялась Гу Юйжань и, обернувшись, с красными от слёз глазами посмотрела на Сяо Яня. — Значит, виновата я? Ты хоть знаешь, почему он ломает вещи? Потому что считает, будто ребёнок у меня — не его!

— Госпожа, на самом деле… — начал Сяо Янь, но в этот момент снизу раздался резкий визг тормозов. Сяо Янь понял: Гун Ханьцзюэ вернулся. Он быстро сунул пакет в щель двери и сказал: — Госпожа, еда в этом пакете действительно безопасна. Я буду приносить вам ещё.

Сяо Янь вложил пакет внутрь и поспешил к выходу из коридора.

Простите, госпожа. Придётся вам потерпеть.

После его ухода Гу Юйжань снова улеглась под одеяло, но не могла уснуть — ворочалась с боку на бок.

Живот всё громче урчал от голода, и это причиняло ей мучения.

Конечно, она голодала — утром даже не успела позавтракать, как Гун Ханьцзюэ потащил её на обследование, а потом ещё и вымотал в их ссоре.

Поколебавшись немного, она всё же встала, подошла к двери и взяла пакет, оставленный Сяо Янем. Внутри лежали молоко, хлеб и другая лёгкая еда, всё в целой упаковке — казалось невозможным, чтобы туда что-то подмешали.

Гу Юйжань вспомнила, как Сяо Янь поспешно ушёл — очевидно, он принёс еду тайком от Гун Ханьцзюэ. Значит, еда действительно безопасна.

Она начала есть.

Едва она доела половину, как вдруг зазвонил телефон. Гу Юйжань достала мобильный — на экране высветился незнакомый номер.

Она ответила.

— Юйжань, ты видела Мосяня? Он внезапно исчез! Я всего на минутку отошла в туалет в аэропорту, а когда вернулась — его уже нет. Он с тобой? — взволнованно спросила Линь Фэнь.

Гу Юйжань нахмурилась:

— В аэропорту? Зачем вы туда поехали?

— Мосянь уезжает лечиться за границу. Он тебе присылал смс, разве ты не знала?

— Смс?

Гу Юйжань поспешила проверить телефон. В сообщениях действительно было много непрочитанных, но ни одного от Лэя Мосяня. Внезапно она вспомнила вчерашний вечер: она просила Гун Ханьцзюэ посмотреть одно сообщение… Неужели он его удалил?

Теперь ей вспомнился забытый звонок. Она тут же набрала номер.

Гун Ханьцзюэ считает, что ребёнок от Лэя Мосяня, а значит, обязательно пошёл за ним. Если это так, то с Лэем Мосянем, скорее всего, случилось нечто ужасное.

Сердце Гу Юйжань сжалось от страха.

В трубке раздавались лишь длинные гудки.

Внезапно — «Бах!»

Дверь её комнаты с грохотом распахнулась.

Внутрь, пошатываясь, вошёл Гун Ханьцзюэ. От него несло алкоголем, а глаза были мутными от опьянения — он явно сильно напился.

Гу Юйжань, увидев его, поспешно спрятала телефон и, прикрывая живот, отступила в сторону.

Гун Ханьцзюэ, заметив её настороженность, зловеще усмехнулся:

— Гу Юйжань, теперь, когда у тебя ребёнок, ты считаешь меня чудовищем?

Он нетвёрдо шагнул к ней. Гу Юйжань отступала снова и снова.

Разве он не чудовище?

Он ведь собирался убить собственного ребёнка.

— Не подходи! — в ужасе воскликнула она.

— Ха, так боишься меня? — Гун Ханьцзюэ выпрямился и холодным взглядом скользнул по её руке, прижатой к животу. Он схватил её за запястье. — Гу Юйжань, выбирай: я или ребёнок.

Он сжал её руку так сильно, что кости, казалось, вот-вот хрустнут. Гу Юйжань попыталась вырваться, но безуспешно. Встретившись с его жестоким взглядом, она перестала сопротивляться и лишь с грустью посмотрела на него.

— Выбирай же! — процедил он сквозь зубы, в глазах читалась жестокая настойчивость.

Гу Юйжань отвела взгляд.

— Разве я не сказала тебе чётко? — прошептала она с дрожью в голосе.

— Отлично. Ты всё ещё выбираешь ребёнка, — холодно рассмеялся Гун Ханьцзюэ, и в его глазах вспыхнула ещё большая ярость. — Тогда выбирай между Лэем Мосянем и ребёнком.

Гу Юйжань с изумлением посмотрела на него. Значит, он действительно похитил Лэя Мосяня! Получается, он хочет пожертвовать жизнью ребёнка, чтобы отомстить другому мужчине?

Сердце Гу Юйжань тяжело сжалось. Она с отчаянием смотрела на Гун Ханьцзюэ, не в силах вымолвить ни слова.

— Выбирай! Кого ты выберешь на этот раз!

Это разве выбор?

Это ловушка без выхода. Раз он уже решил, что ребёнок от Лэя Мосяня, то любой её выбор будет ошибочным.

— Гун Ханьцзюэ, обязательно ли тебе быть таким жестоким?

— Жестоким? А тебе не казалось жестоким выбирать ребёнка вместо меня? — закричал он.

— Я говорила тебе: ребёнок твой! Он не имеет ничего общего с Лэем Мосянем! Почему ты нападаешь именно на него? Если ты так думаешь, мсти мне!

Она выкрикнула это и опустошённо добавила:

— Когда ребёнок родится и ты убедишься, что он не твой, забирай мою жизнь, его жизнь — делай что хочешь.

Она устало прошептала:

— Подожди десять месяцев. Через десять месяцев делай со мной всё, что пожелаешь.

— Я не могу ждать! Ни дня, ни часа! Сегодня же всё решится. Ты сама сделаешь выбор, — прорычал Гун Ханьцзюэ, швырнул её руку и направился к двери.

Гу Юйжань, глядя ему вслед, почувствовала тревогу. Как он собирается «решить»?

Что он задумал?

— Гун Ханьцзюэ! — не раздумывая, крикнула она и бросилась за ним. Но у двери её остановили охранники.

— Пропустите! Мне нужно выйти!

— Молодой господин приказал: вы не должны покидать эту комнату, — ответили они.

Ха!

Опять заточение?

Гу Юйжань сдержалась и вернулась в комнату — сейчас она беременна и не может с ними драться.

Но сердце её не находило покоя. Что задумал Гун Ханьцзюэ?

В этот момент телевизор, который был выключен, вдруг включился сам. На чёрном экране появилось изображение.

Там, в углу, сидел человек в изорванной, залитой кровью одежде.

Гу Юйжань подошла ближе и замерла: на месте ноги — пустота… Это был Лэй Мосянь!

Его волосы были растрёпаны, голова опущена, руки скованы цепями, из запястий сочилась кровь. Он неподвижно сидел, будто в беспамятстве или без сознания.

Вдруг кто-то подошёл к нему с ведром воды, высыпал туда пачку соли и облил Лэя Мосяня. Тот резко дёрнулся, и из динамиков раздался пронзительный крик боли.

Через некоторое время он медленно поднял голову и посмотрел прямо в камеру.

Когда на экране появилось его измученное, искажённое болью лицо, Гу Юйжань не выдержала и, прикусив губу, зарыдала.

Как всё дошло до такого?

Она не знала, что её беременность принесёт Лэю Мосяню столько бед.

Он и так уже столько из-за неё перенёс.

Что ей делать?

Действительно ли она должна пожертвовать ребёнком ради его жизни?

Нет! Это её ребёнок от Гун Ханьцзюэ. Она не может его отдать.

Но разве она выдержит, наблюдая, как Лэй Мосянь мучается из-за неё?

Она не знала. Не знала!

Сердце Гу Юйжань разрывалось от боли, будто кровоточило.

— Прости, старший брат Мосянь. Я не могу отдать ребёнка ради твоей жизни. Прости… Но я не переношу, что ты страдаешь из-за меня. Скажи, что мне делать?

Она плакала, всё тело её тряслось от рыданий.

На экране продолжали поливать Лэя Мосяня солёной водой, комната наполнилась его криками. Гу Юйжань не выдержала и, дрожащими руками, набрала номер Гун Ханьцзюэ.

— Гу Юйжань, наконец-то не выдержала? — холодно произнёс он в трубку.

Гу Юйжань сквозь слёзы умоляла:

— Гун Ханьцзюэ, прекрати, пожалуйста. Отпусти его. Прошу тебя.

— Ты просишь меня? Ты же знаешь, чего я хочу, — ледяным тоном ответил он.

Гу Юйжань крепко сжала губы, не в силах вымолвить ни слова. Она понимала, чего он хочет, но не могла этого сделать.

— Молодой господин, госпожа Фу уже готова. Спрашивает, когда вы подойдёте, — донёсся женский голос.

Гу Юйжань мгновенно перестала плакать. Она услышала, как Гун Ханьцзюэ презрительно фыркнул:

— Чего зовёт? Пускай хорошенько вымоется и ждёт в комнате.

— Слушаюсь, — ответила служанка и, видимо, ушла.

http://bllate.org/book/1809/199978