× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вызови врача! Гун Ханьцзюэ, скорее вызови врача! — Гу Юйжань, увидев кровь, растерялась и забыла, что Гун Ханьцзюэ сейчас в ярости.

Однако Гун Ханьцзюэ лишь спокойно взглянул на неё:

— Всего лишь пару раз поперхнулся кровью — не умрёт. Чего ты так переполошилась?

Гу Юйжань вдруг замолчала.

— Кто он тебе такой, что ты так переживаешь за его жизнь? Свояк? Или между вами что-то было, о чём я не знаю?

Говорил он ровно, как обычно, но накопившийся в глазах гнев выдавал его внешнее спокойствие.

Гу Юйжань знала: чем спокойнее он, тем яростнее злость. Но сейчас точно не время объясняться.

— Гун Ханьцзюэ, я потом всё объясню. Только позови врача, прошу тебя, — умоляюще сказала она. Времени не было — она не могла допустить, чтобы Лэй Мосянь умер у неё на глазах.

— Ты умоляешь меня ради него? — нахмурился Гун Ханьцзюэ.

— Прошу тебя, Гун Ханьцзюэ, отпусти меня, позволь позвать врача. Он умрёт! — Глядя, как Лэй Мосянь продолжает извергать кровь, Гу Юйжань не сдержала слёз.

Её тревога за другого мужчину вонзилась в сердце Гун Ханьцзюэ, словно острый гвоздь, разрывая его на части.

— Уверен: чем сильнее ты за него молишь, тем быстрее он умрёт, — лицо Гун Ханьцзюэ потемнело, будто небо перед бурей, и в комнате повисла зловещая тень.

Гу Юйжань замерла, с печалью глядя на него, вырвалась из его хватки и отступила назад.

Она забыла, что в глазах Гун Ханьцзюэ лишь его собственная жизнь имеет цену, а все остальные — не более чем муравьи.

— Прочь с дороги! — холодно крикнула она охранникам у двери.

Те нерешительно посмотрели на Гун Ханьцзюэ.

Взгляд его то вспыхивал, то гас, но в итоге он махнул рукой, давая охране отойти.

Гу Юйжань, получив свободу, бросилась к кабинету врача. В коридоре повсюду стояли охранники Гун Ханьцзюэ, заполонившие каждый уголок больницы.

Мимо проходила какая-то родственница пациента и недовольно ворчала:

— Кто эти люди? Только что ворвались в палаты, теперь даже к врачу не подойдёшь без их разрешения.

Услышав это, Гу Юйжань внезапно остановилась. Неужели Гун Ханьцзюэ не знал, что она пришла в больницу именно из-за Лэй Мосяня? Ведь вчера она лишь сказала ему, что у неё друг лежит в больнице, и он отправил людей обыскивать палаты одну за другой.

Значит, Гун Ханьцзюэ не знал об их связи, а её паника только подтвердила его подозрения.

Гу Юйжань вдруг поняла: Гун Ханьцзюэ позволил ей уйти, потому что прекрасно знал — без его разрешения никто не посмеет лечить Лэй Мосяня.

Он просто отослал её, чтобы сделать с Лэй Мосянем то, что задумал.

Сердце Гу Юйжань сжалось. Она развернулась и побежала обратно.

— Пусть рвёт. Пусть вырвёт всё, что съел. Лучше бы ещё кишки наружу вывернул, — холодно приказал Гун Ханьцзюэ, словно бог смерти.

Гу Юйжань застыла у двери, глядя, как охранники держат Лэй Мосяня и заставляют его рвать.

Лэй Мосянь был совершенно беспомощен — он уже извергал кровь, чего ещё от него хотели?

— Прекратите!

На этот возглас оба мужчины повернулись.

Гун Ханьцзюэ явно не ожидал, что она вернётся так быстро.

Лэй Мосянь же еле дышал, в его глазах не осталось ни искры жизни.

Гу Юйжань сдержала все эмоции и спокойно произнесла:

— Гун Ханьцзюэ, сколько ещё ты будешь издеваться? Я устала. Я пойду домой.

С этими словами Гу Юйжань развернулась и ушла, не колеблясь ни секунды.

Чем сильнее она проявляла заботу о Лэй Мосяне, тем упорнее Гун Ханьцзюэ цеплялся за неё, и тем меньше шансов у Лэй Мосяня выжить.

Она была глупа, что не поняла раньше замысла Гун Ханьцзюэ.

Теперь ей оставалось лишь отдалиться от Лэй Мосяня, надеясь, что это заставит Гун Ханьцзюэ прийти в себя и дать Лэй Мосяню шанс на жизнь.

Но была ли она права, сделав такой шаг?

Гу Юйжань шла по коридору и наткнулась на Гу Маньли.

Гу Маньли нервно оглядывалась по сторонам, явно чувствуя неладное — ведь в больнице вдруг появилось столько чёрных костюмов, что даже для важного лица это чересчур.

— Юйжань, где Мосянь? — сразу же спросила она, увидев сестру.

Гу Юйжань молча взглянула на неё и прошла мимо, не сказав ни слова.

Гу Маньли удивлённо смотрела ей вслед, но вдруг что-то поняла и ускорила шаг.

Действительно, вскоре она столкнулась с Гун Ханьцзюэ, чьё лицо было ледяным, а за спиной стояла целая свита охранников.

Гу Маньли мысленно ахнула и бросилась в палату Лэй Мосяня.

— Мосянь! Мосянь!

...

Гу Юйжань вышла из больницы и спокойно села в машину Гун Ханьцзюэ.

Вскоре он действительно приказал охране покинуть больницу.

Гу Юйжань наблюдала, как Гун Ханьцзюэ направляется к машине, и лишь тогда спокойно закрыла глаза.

Значит, её шаг оказался верным.

Но знал ли Гун Ханьцзюэ наверняка об их прошлом с Лэй Мосянем или просто увидел их вместе и ревновал?

Гу Юйжань не могла понять. Но в любом случае ей нужно было объясниться с Гун Ханьцзюэ.

— Вон из машины!

Гу Юйжань открыла глаза. Гун Ханьцзюэ уже выгнал водителя и сам сел за руль.

Он — спереди, она — сзади.

Гу Юйжань могла видеть его лишь в зеркале заднего вида, но и там его глаза горели багровым огнём, взгляд был пронзительным и жёстким.

Она слегка прикусила губу:

— Гун Ханьцзюэ…

— Заткнись. Пока я не разрешу, держи рот на замке, — перебил он.

Машина рванула вперёд с бешеной скоростью.

Гун Ханьцзюэ не давал ей говорить, и она молчала, терпя каждую кочку и поворот. Её голова стукнулась о подголовник так сильно, что на лбу выступили шишки, но она не издала ни звука.

Чем тише она была, тем сильнее он злился.

Скорость только нарастала, а шишек на лбу становилось всё больше.

Наконец машина остановилась. Гу Юйжань открыла глаза. Перед ней была не замковая башня, а вилла Гун Ханьцзюэ.

Она бывала здесь всего дважды, но воспоминания об этом месте были по-настоящему кошмарными.

Она уже представляла, что её ждёт дальше.

В следующее мгновение Гун Ханьцзюэ вытащил её из машины и, не сбавляя шага, потащил к открытому бассейну.

Не дав ей опомниться, он швырнул её в воду.

Гу Юйжань не умела плавать, а бассейн был глубоким. Её тело сразу пошло ко дну.

Гу Юйжань инстинктивно забилась в воде, пытаясь выбраться. Вода хлынула ей в рот и нос, становилось всё тяжелее, и она продолжала погружаться — глубже, глубже, пока не достигла дна.

Смерть уже обвила её холодными щупальцами. Она хотела закричать, но не могла — чем больше открывала рот, тем больше воды глотала. И в тот момент, когда Гу Юйжань решила, что умрёт здесь, её тело резко выдернули наверх.

Она вырвалась на поверхность и оказалась на бортике бассейна.

Вдохнув воздух, она начала судорожно рвать.

— Вырви всё, — холодно приказал Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань мучительно посмотрела на него. Что он хочет, чтобы она вырвала? Кишки, как Лэй Мосяня?

Она рвала до тех пор, пока не стала извергать жёлчь.

Только тогда Гун Ханьцзюэ успокоился, завернул её в полотенце и прижал к себе.

Он упрямо смотрел вперёд, не глядя на неё. Чёрт возьми, её мокрые губы блестели от воды, и он с трудом сдерживал желание поцеловать их. Но она ела из одной тарелки с тем мужчиной, возможно, даже проглотила его слюну. Этого он не потерпит.

— Промойте ей рот. Тщательно почистите зубы, продезинфицируйте полость рта три раза подряд.

Если бы он мог, он бы вынул ей кишки и промыл их тоже — лишь бы не осталось и следа чужой слюны.

Служанки получили приказ и повели Гу Юйжань в специальную комнату. Там её окружили и начали обрабатывать рот всевозможными средствами. Она не сопротивлялась, но взгляд Гун Ханьцзюэ, наблюдавшего за всем с двери, заставлял её чувствовать себя голой.

— Ни капли крови! Если хоть капля крови появится — отрежу вам руки, — ледяным тоном приказал Гун Ханьцзюэ.

Служанки в ужасе переглянулись. Дёсны — самое хрупкое место во рту, и при чистке почти всегда идёт кровь. Что им теперь делать? Чистить — руки отрежут, не чистить — тоже отрежут.

Хозяин устроил им настоящую головоломку. Лучше бы они никогда не учились этому ремеслу!

Гун Ханьцзюэ вошёл в гостиную и сел. Чашки, блюдца, подушки, коврики, журнальный столик — всё, что попадалось под руку, он швырял на пол.

Раньше безупречно чистая гостиная превратилась в хаос.

Сяо Янь вошёл в дом, ступая по осколкам фарфора.

Гун Ханьцзюэ крушил вещи, чтобы выпустить пар. Сяо Янь не решался приблизиться — ещё до прихода один из братьев намекнул ему, зачем его вызвали.

Сяо Янь примерно понимал, что задело хозяина.

— Молодой господин, вы звали меня?

— Бах! — прямо у ног Сяо Яня разлетелся вдребезги хрустальный бокал.

— Ты куда умудрился залезть, разыскивая сведения о Лэй Мосяне? — прорычал Гун Ханьцзюэ.

Сяо Янь опустил голову:

— Простите, молодой господин, я не справился.

— Не справился? Похоже, тебе жизни мало! Ты ведь заранее знал, что между Гу Юйжань и Лэй Мосянем что-то есть, и специально тянул время! Иначе с твоей эффективностью ты давно бы всё выяснил!

Глаза Гун Ханьцзюэ горели, как два факела.

Сяо Янь покрылся холодным потом:

— Молодой господин, просто в последнее время слишком много дел, руки не дошли. К тому же Лэй Мосянь — жених старшей сестры госпожи, они с детства вместе росли. Потому госпожа и знакома с ним лучше других. Это вполне естественно.

— Естественно? Ты видел когда-нибудь, чтобы «естественно» кормили друг друга из одной тарелки и делились слюной?

Сяо Янь замолчал, мысленно ругая Гу Юйжань — она устроила ему настоящую головную боль.

— Иди и разузнай всё! Если через десять минут я не увижу отчёта — отправишься в африканские джунгли дружить с антилопами!

— Да, молодой господин, — Сяо Янь, опустив голову, вышел.

Гун Ханьцзюэ нервно зашагал по дивану.

Свояк?

Свояченица?

Какая трогательная семейная драма.

Гу Юйжань, только попробуй оказаться виноватой — тогда тебе точно несдобровать.

Тем временем Гу Юйжань уже в третий раз полоскала рот дезинфицирующим раствором. Резкий запах жёг горло, и она не выдержала — выплюнула жидкость.

— Госпожа, пожалуйста, потерпите. Молодой господин велел тщательно продезинфицировать рот. Раствор нужно держать не меньше пятнадцати минут, — умоляли служанки.

Пятнадцать минут? Гу Юйжань чувствовала, как внутри всё горит. Лучше бы ей просто подожгли рот!

Но она сдерживалась. Пока Гун Ханьцзюэ не выпустит пар, Лэй Мосянь оставался в опасности. Хоть она и рвалась объясниться с ним, приходилось терпеть.

Про себя она решила: как только всё закончится, обязательно поведёт Гун Ханьцзюэ к психиатру. Его поведение уже за гранью безумия.

— Диван недостаточно мягкий, цвет ковра безвкусный, и вот это, это, это — всё немедленно заменить, — приказал Гун Ханьцзюэ служанкам.

— Да, господин, — ответили те, но в душе недоумевали: хозяин почти не бывал на вилле, а каждый раз, как приезжал, требовал менять обстановку. А ведь мебель заменили всего месяц назад.

http://bllate.org/book/1809/199949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода