Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 89

Слуги один за другим покачали головами, будто чего-то испугавшись, и мгновенно разбежались.

Гу Юйжань, наблюдая, как прислуга рассеялась, словно стая птиц, вспугнутая хищником, лишь пожала плечами и направилась наверх, в спальню.

Коридор был необычайно тих. В это время здесь обычно сновали слуги: у Гун Ханьцзюэ была мания чистоты, и замок дезинфицировали каждые два часа.

Но сейчас всё выглядело крайне подозрительно.

Гу Юйжань на миг задумалась, но так и не нашла объяснения странному поведению прислуги и просто открыла дверь в спальню.

Она уже собиралась переодеться, как вдруг в дверь постучали.

Гу Юйжань замерла, подошла и открыла. За дверью стоял Тан Дэ, и в его уставших глазах читалась глубокая тревога.

— Молодая госпожа, не случилось ли чего с вами и молодым господином во время прогулки?

Гу Юйжань удивилась:

— Что случилось?

— С тех пор как молодой господин вернулся, он заперся в комнате оборудования и никого не пускает уже больше двух часов, — пояснил Тан Дэ.

Гу Юйжань пожала плечами:

— Это вполне нормально. Наверное, он занят.

— Но из комнаты идёт запах гари и какой-то резкий, едкий запах, — настаивал Тан Дэ.

— Возможно, он что-то сжигает. Тан Дэ, Гун Ханьцзюэ — взрослый человек, вам не стоит так переживать, — успокаивала его Гу Юйжань.

Однако Тан Дэ выглядел всё так же обеспокоенно:

— Молодая госпожа, вы не знаете молодого господина. Он чрезвычайно чувствителен к запахам. В замке всегда царит лёгкий аромат, и он никогда не стал бы без причины что-то жечь. Тем более в комнате оборудования — там находятся все системы безопасности замка! Один неверный шаг, и пожар может привести к катастрофическим последствиям.

Выслушав Тан Дэ, Гу Юйжань тоже почувствовала, что сжигание чего-либо вовсе не похоже на поступок Гун Ханьцзюэ.

— Ладно, пойдём посмотрим, — сказала она.

Гу Юйжань последовала за Тан Дэ к двери комнаты оборудования.

Действительно, оттуда доносился резкий, неприятный запах.

Гу Юйжань зажала нос и постучала в дверь.

— Гун Ханьцзюэ, это я, Гу Юйжань. Открой, пожалуйста.

Никто не ответил.

— Гун Ханьцзюэ, что ты там делаешь? Можно мне войти?

Вновь — молчание.

Гу Юйжань постучала ещё несколько раз, но безрезультатно.

— Тан Дэ, у вас нет ключа от этой комнаты?

— Есть, но молодой господин его забрал.

— А запасного?

Тан Дэ помедлил:

— Молодая госпожа, вы, вероятно, не знаете: это место повышенной безопасности. Ключей не может быть больше двух. Где находится второй — знает только молодой господин.

— Тогда прикажите кому-нибудь выломать дверь или залезем через окно сзади. Всегда найдётся способ.

— Молодой господин приказал: никто не имеет права входить в эту зону без его разрешения.

— Тогда приготовьте мне снаряжение. Я сама залезу через окно, — сказала Гу Юйжань.

— Молодая госпожа…

— Не медлите, Тан Дэ, — Гу Юйжань уже завязывала узлом подол платья.

Тан Дэ, не имея выбора, приказал слугам принести мягкую лестницу.

Когда всё было готово, Гу Юйжань остолбенела: в спешке она забыла, что боится высоты.

— Молодая госпожа, что-то не так? — спросил Тан Дэ, заметив, что она замерла перед лестницей.

Гу Юйжань крепко сжала губы:

— Нет, я попробую.

Она закрыла глаза, ступила на первую перекладину. Ладони её покрылись потом, в голове закружилось.

Но, вспомнив, что Гун Ханьцзюэ внутри, и если там действительно пожар — ему грозит опасность, она поняла: сейчас главное — спасти его жизнь.

С этими мыслями Гу Юйжань перестала думать о страхе.

Дрожащими руками она крепко сжала перекладины, осторожно ступая вверх, строго приказав себе не смотреть вниз и держаться до конца. Так, шаг за шагом, она приближалась к окну.

Наконец, изнурённая, бледная, с пересохшими губами, она добралась до цели.

Прижавшись к окну, она увидела, что оно заперто изнутри. Через стекло виднелось лишь ограниченное пространство.

Гу Юйжань постучала в стекло:

— Гун Ханьцзюэ, это я, Гу Юйжань! Открой окно скорее!

Если он не откроет, она вот-вот потеряет сознание.

Ответа не последовало. Гу Юйжань подумала: а вдруг с ним что-то случилось? Может, он потерял сознание?

При этой мысли она начала стучать ещё настойчивее.

И в тот момент, когда силы уже покидали её, на стекле вдруг отразился чёрный ствол пистолета, направленный прямо ей в лоб.

Гу Юйжань судорожно сглотнула, сердце ухнуло в пятки.

Она уже собиралась закричать, как вдруг в стекле отразились тёмные, глубокие глаза.

— Гу Юйжань, как ты сюда попала? — раздался голос Гун Ханьцзюэ.

В следующее мгновение перед ней появился сам Гун Ханьцзюэ — полностью экипированный, в маске, плотно закутанный с головы до ног. Если бы не его голос, Гу Юйжань бы его не узнала.

— Гун Ханьцзюэ, открой окно скорее! У меня ноги подкашиваются! — воскликнула она.

Гун Ханьцзюэ, словно очнувшись, немедленно распахнул окно.

Его длинные руки вытянулись наружу и бережно подхватили Гу Юйжань с подоконника.

В нос ударил резкий, тошнотворный запах. Гу Юйжань тут же зажала нос.

— Что за ужасный запах?

Гун Ханьцзюэ не ответил, а снял маску и надел её на Гу Юйжань.

Ей сразу стало легче дышать.

— Гу Юйжань, зачем ты сюда полезла? Ты хоть понимаешь, что я чуть не застрелил тебя, приняв за нарушителя?

Лицо Гун Ханьцзюэ было суровым. Гу Юйжань снова сглотнула — она и сама чуть не умерла от страха.

— Почему ты заперся здесь? Тан Дэ уже извёлся от беспокойства.

Гун Ханьцзюэ промолчал, присел и пинцетом перемешал содержимое стеклянного сосуда.

Гу Юйжань заметила в сосуде обугленные остатки чего-то похожего на провода.

Именно от них исходил этот едкий запах.

— Гун Ханьцзюэ, что ты жёг?

— Устройства слежения, — мрачно ответил он.

Гу Юйжань не поняла.

Гун Ханьцзюэ добавил:

— Гу Юйжань, всё, что тебе не нравилось, всё, что тебя задевало — теперь здесь.

— Ты хочешь сказать, что сжёг устройства, которые следили за мной? — спросила Гу Юйжань, глядя на него.

Гун Ханьцзюэ кивнул.

Гу Юйжань была потрясена. Гун Ханьцзюэ всегда поступал так, как считал нужным. Когда это он начал прислушиваться к её словам?

Она прекрасно знала: он упрям, властен, деспотичен, никогда не считался с её чувствами и уж точно не менялся ради неё.

Когда она говорила ему об этом, она даже не надеялась, что он что-то изменит.

Но сейчас его поступок буквально ошеломил её.

Она машинально посмотрела на провода, торчащие из стен комнаты, — густая паутина, словно сотканная из сотен нитей.

Гун Ханьцзюэ два часа сидел здесь в одиночестве, чтобы разобрать всю эту паутину камер слежения?

— Гу Юйжань, я всё это сжёг. Теперь забери свои слова. Скажи мне: я всё ещё для тебя незнакомец? — Гун Ханьцзюэ смотрел на неё с полной серьёзностью.

Гу Юйжань смотрела на его лицо и не знала, что ответить. Она вдруг пожалела, что сказала те слова и заставила его так всё понять.

— Гун Ханьцзюэ, ты из-за одной моей фразы проделал всё это?

— А что ещё? — кивнул он.

Гу Юйжань почувствовала, как нос защипало. Когда её слова стали такими важными? Раньше её никто не слушал, а здесь, у Гун Ханьцзюэ, каждое её слово имело значение.

Не сдержавшись, она обняла его.

— Гун Ханьцзюэ, тебе так важно то, что я говорю?

Гун Ханьцзюэ тоже обнял её и тихо произнёс:

— Да, важно.

Очень важно.

Иначе он не вернулся бы в замок и не заперся бы здесь, чтобы как можно скорее уничтожить всё это.

Услышав слово «важно», Гу Юйжань не смогла сдержать слёз.

В этом мире, наверное, только Гун Ханьцзюэ так серьёзно относится к каждому её слову.

Спасибо тебе, Гун Ханьцзюэ. Спасибо, что ценишь меня.

— Гу Юйжань, ты так и не ответила мне, — напомнил он.

Гу Юйжань всхлипнула и вдруг рассмеялась. Никогда ещё она не встречала такого сочетания высокого интеллекта и низкой эмоциональной грамотности.

Они же проводят вместе двадцать четыре часа в сутки, каждую ночь засыпают в объятиях друг друга — и после всего этого она будет называть его незнакомцем? Её сердце не камень.

— Я не сплю с незнакомцами, — с лёгкой усмешкой сказала она.

Гун Ханьцзюэ уставился на макушку её головы, будто пытаясь осмыслить сказанное. Потом в его глазах вспыхнул яркий свет.

— Гу Юйжань, ты хочешь сказать, что я для тебя больше не незнакомец?

— Как ты думаешь? — Она уже сказала достаточно, а он всё ещё спрашивает! Действительно, упрямый человек, — с лёгким раздражением бросила она.

Гун Ханьцзюэ подхватил её и радостно закружил.

Гу Юйжань вскрикнула — она не понимала, чему он так обрадовался.

— Гу Юйжань, тогда кто я для тебя? — спросил он, поставив её на пол и бережно взяв за лицо.

Гу Юйжань прищурилась:

— Ты Гун Ханьцзюэ.

— А кроме того, что я Гун Ханьцзюэ?

— Ну, кроме того, что ты Гун Ханьцзюэ… ты всё равно Гун Ханьцзюэ, — нарочно делая вид, что не понимает.

Глаза Гун Ханьцзюэ сузились. Каждый раз, когда он так смотрел, у Гу Юйжань возникало дурное предчувствие.

— Гун Ханьцзюэ, разве ты не чувствуешь странный запах? — поспешила она сменить тему.

— Какой запах? — спросил он, наклоняясь и касаясь губами её губ, переплетая дыхание.

Щёки Гу Юйжань вспыхнули. Она оттолкнула его:

— Правда, чувствуется странный запах.

Гун Ханьцзюэ, увлечённый поцелуем, становился всё настойчивее. Его поцелуй был одновременно страстным и нежным, будто разжигающий пламя.

Гу Юйжань голова пошла кругом, но она ещё не потеряла полностью сознание.

Она оттолкнула его:

— Мне правда кажется, что-то не так.

Гун Ханьцзюэ наконец отпустил её. Гу Юйжань, получив свободу, обернулась и вдруг закричала:

— Пожар!

Гун Ханьцзюэ не успел её остановить, как она схватила огнетушитель и направила струю на очаг возгорания.

В ту же секунду вся комната оборудования погрузилась во тьму.

Перед глазами стало совершенно темно. Гу Юйжань растерялась. От страха огнетушитель выскользнул из её рук и с громким стуком упал на пол.

Этот звук ещё больше её напугал, и она закричала:

— Гун Ханьцзюэ, где ты?

В ответ её ладонь ощутила тепло — в темноте чья-то большая рука крепко сжала её ладонь.

Рядом раздался низкий, спокойный голос Гун Ханьцзюэ:

— Гу Юйжань, не бойся. Я здесь.

Когда её руку обхватили, а в ушах зазвучал его голос, тревога в сердце Гу Юйжань улеглась.

Она знала: всё это потому, что рядом Гун Ханьцзюэ.

Впервые тьма перестала казаться ей такой страшной.

— Хорошо, я не боюсь. Но, Гун Ханьцзюэ, а вдруг здесь взорвётся что-нибудь?

Гу Юйжань крепко прижалась к нему — в этот момент ей отчаянно требовалась его поддержка.

Чувствуя её напряжение, Гун Ханьцзюэ ласково погладил её по спине.

— Гу Юйжань, если здесь всё взорвётся, пожалеешь ли ты, что залезла сюда?

— Нет, — без колебаний ответила она. Ведь это она сама предложила Тан Дэ залезть через окно. — Гун Ханьцзюэ, я не пожалею. Но я не хочу умирать. Давай скорее выбираться отсюда.

Она включила фонарик на телефоне и направилась к двери. Перед ней возвышалась массивная серебристая металлическая дверь. Гу Юйжань попыталась её открыть, но дверь не поддалась.

Она обернулась к Гун Ханьцзюэ. Он стоял на месте, спокойный и невозмутимый, его тёмные глаза были устремлены на неё, и она не могла понять, о чём он думает.

— Гун Ханьцзюэ, чего ты ждёшь? Где ключ?

— Гу Юйжань, выбраться невозможно. Как только в этой комнате начинается пожар, система автоматически запечатывает помещение: никто не может ни выйти, ни войти, — пояснил Гун Ханьцзюэ.

Лицо Гу Юйжань исказилось от ужаса.

— Тогда скорее прикажи кому-нибудь выломать дверь!

http://bllate.org/book/1809/199931