Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 90

Гун Ханьцзюэ добавил:

— Эта дверь — плод самых передовых технологий в мире. Без ключа её не открыть, но даже ключ сейчас бессилен.

— Тогда что делать? Нам же нужно выбраться! Неужели мы навсегда застрянем здесь? А вдруг всё взорвётся? Гун Ханьцзюэ, ты же такой умный, всемогущий — наверняка найдёшь выход!

— Гу Юйжань, я не супермен. Есть вещи, которые мне не под силу, — ответил он с горечью бессилия.

— Значит, нам и правда суждено остаться здесь навсегда? — Голова Гу Юйжань внезапно опустела.

— Похоже, другого выхода нет, — сказал Гун Ханьцзюэ и взял её за руку.

— Гун Ханьцзюэ, разве тебе совсем не страшно? — удивилась она, глядя на его невозмутимое лицо.

Гун Ханьцзюэ спокойно ответил:

— Боюсь. Но страх не поможет. Гу Юйжань, давай просто насладимся этим моментом.

С этими словами он притянул её к себе.

Гу Юйжань почувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно. Погружённая в размышления, она вдруг услышала его голос над головой:

— Если нам суждено умереть здесь, что бы ты хотела сделать в первую очередь?

Гу Юйжань вздрогнула и отстранилась от него.

Умереть?

Им правда суждено умереть?

— Гун Ханьцзюэ, я не знаю… В голове полная неразбериха.

Почему он вдруг заговорил о смерти?

— Позволь помочь, — сказал Гун Ханьцзюэ и поцеловал её.

Это был не страстный поцелуй — всего лишь лёгкое прикосновение губ, но невероятно искреннее и сосредоточенное.

Странно, но именно этот поцелуй постепенно развеял хаос в её мыслях и тревогу в сердце. Она почувствовала, как её душевное волнение улеглось.

Когда поцелуй закончился, она долго смотрела на Гун Ханьцзюэ, не в силах отвести взгляд.

— Гу Юйжань, на что ты смотришь? — спросил он. При тусклом свете его лицо казалось особенно мрачным.

Она не впервые целовалась с Гун Ханьцзюэ, но почему на этот раз всё ощущалось иначе?

— Гун Ханьцзюэ, я только сейчас поняла: когда я целуюсь с тобой, мне перестаёт быть страшно, — растерянно пробормотала она.

— Тогда продолжим? — уголки его губ изогнулись в лёгкой улыбке, и он снова наклонился к ней.

Все мысли Гу Юйжань растворились в его поцелуе.

В голове вдруг пронеслись образы: она родилась в этом мире, но её бросили и родные, и приёмные родители; у неё был один роман, но он так и не получил продолжения; она перепробовала множество профессий, но больше всего любила быть дизайнером ювелирных изделий; её кумиром был мастер Мартин; любимым блюдом — цветочная каша; любимым цветом — розовый; любимым цветком — лилия…

Если бы ей действительно пришлось выбрать, что она хочет сделать в последний момент, то, наверное, просто рассказать обо всём этом кому-то — тому, кто запомнил бы её.

Но кто этот человек?

Внезапно перед её мысленным взором возникло знакомое лицо. Гу Юйжань вздрогнула. Почему именно Гун Ханьцзюэ?

Почему именно ему она хочет открыть всё это? Почему именно он должен запомнить её?

Эта мысль потрясла её. Да, Гун Ханьцзюэ вызывал у неё трепет и сочувствие, но в глубине души она всегда держала его за пределами своего сердца. Она постоянно напоминала себе, что между ними лишь деловые отношения, и подавляла даже малейшие проблески чувств. Но сейчас первым, кто пришёл ей на ум, оказался именно он.

Это было шокирующе.

— Гу Юйжань, ты уже придумала, что хочешь сделать? — Гун Ханьцзюэ отстранился от неё, тяжело дыша.

Гу Юйжань опустила взгляд на их переплетённые тени в тусклом свете и покачала головой:

— Нет. Мне нечего делать.

— Тогда я буду целовать тебя, пока ты не вспомнишь, — сказал Гун Ханьцзюэ и снова приблизился.

Гу Юйжань подняла руку и остановила его губы.

— Гун Ханьцзюэ, а ты сам? Что бы ты хотел сделать?

Гун Ханьцзюэ поднёс её ладонь к губам и поцеловал.

— Я хочу увезти тебя в Восточную Европу и дать клятву у статуи Богини Солнца.

Гу Юйжань замерла. Она не поняла смысла его слов, но услышав, что в его желании есть место и для неё, единственное, что она захотела, — это поцеловать Гун Ханьцзюэ.

Она встала на цыпочки, обвила руками его шею и сама прикоснулась к его губам.

Раньше, когда они целовались, всегда инициатива исходила от него, а она лишь принимала его поцелуи — иногда даже сопротивляясь. Но сейчас всё было иначе: она целовала его первой.

Когда разум вернулся к ней, она растерялась и попыталась отстраниться, но Гун Ханьцзюэ крепко прижал её к себе, не давая уйти.

До этого момента Гу Юйжань впервые поцеловала его по собственной воле, без его приказа. Гун Ханьцзюэ был счастлив, но в то же время жадно хотел удержать это мгновение — навсегда.

Как только он коснулся её губ, его охватило желание. Он уже не удовлетворялся лишь поцелуем — его рука скользнула под её одежду.

Гу Юйжань кружилась в вихре чувств, её тело вспыхнуло от его прикосновений, и в тишине пространства сорвался тихий стон.

Этот звук заставил Гун Ханьцзюэ действовать ещё решительнее. Его рука медленно, неотвратимо скользила вниз…

Дыхание становилось всё тяжелее и тяжелее…

Желание внутри него уже готово было прорваться плотиной.

Внезапно над ними вспыхнул яркий свет.

Ослепительный луч заставил обоих замереть. Особенно Гу Юйжань — она медленно открыла глаза, осмотрелась и вдруг всё поняла.

Она быстро оттолкнула Гун Ханьцзюэ, поправила сползшую одежду и увидела на коже лёгкие следы поцелуев. Бросив на него обиженный взгляд, она вдруг заметила, что на его теле отметин ещё больше.

Гу Юйжань отвела глаза — не в силах смотреть на эту картину.

Неужели всё это сделала она?

Гун Ханьцзюэ поднял её подбородок и заставил посмотреть на себя. В его глазах плясали насмешливые искорки.

— Гу Юйжань, продолжим?

— Ты… большой обманщик! — сердито бросила она.

Он ведь заставил её поверить, что они умрут здесь.

— Я лишь говорил «если», — невинно возразил Гун Ханьцзюэ. — Это ты сама решила, что всё серьёзно.

— Ты… — Гу Юйжань не нашлась, что ответить.

Она подошла к двери.

— Гун Ханьцзюэ, теперь можно открыть?

— Можно. Но… я вдруг не хочу выходить, — спокойно ответил он, разглядывая её.

— Почему? — удивилась она.

Некоторое время он молчал, а затем низким, хрипловатым голосом произнёс:

— Боюсь, что, выйдя отсюда, ты снова станешь прежней.

Гу Юйжань почувствовала, как в груди поднялся комок.

Опустив голову, она тихо сказала:

— Гун Ханьцзюэ, разве я раньше была с тобой такой ужасной? Иначе зачем тебе так не доверять мне? Если это так, то с сегодняшнего дня я постараюсь быть добрее.

— Гу Юйжань, подожди, — вдруг остановил он её.

Она увидела, как он подошёл к стеллажу у стены, что-то там потрогал, а затем вернулся к ней с сияющим взглядом.

— Повтори то, что только что сказала.

Гу Юйжань недоумённо посмотрела на него, а затем перевела взгляд на сложное устройство, с которым он только что возился.

— На всякий случай, — пояснил Гун Ханьцзюэ, заметив её вопросительный взгляд. — Чтобы ты потом не отказалась от своих слов.

— … — Гу Юйжань была в полном недоумении. Ему что, нужно записать это на диктофон?

Но спорить было бесполезно. Она подошла к устройству и повторила:

— Теперь можно идти?

Гун Ханьцзюэ закрыл стеклянный контейнер.

— Да, теперь можем уходить.

— Гун Ханьцзюэ, обещай мне: больше не устраивай таких опасных шуток. Если бы огонь вспыхнул по-настоящему, мы могли погибнуть.

Гун Ханьцзюэ посмотрел на её серьёзное лицо и не удержался от улыбки.

На самом деле, «огонь», который она видела, был лишь сигналом перезагрузки системы. Просто она так разволновалась, что приняла его за пожар. А потом, сдвинув огнетушитель, сама вызвала отключение электричества.

Но об этом он ей, конечно, не скажет.

Тяжёлая дверь наконец открылась.

Снаружи их встретил взволнованный Тан Дэ.

— Молодой господин, с вами всё в порядке? Только что сработала сигнализация, и из Восточной Европы…

— Всё нормально, — перебил его Гун Ханьцзюэ и, взяв Гу Юйжань за руку, вышел наружу. Тан Дэ хотел что-то добавить, но тот проигнорировал его.

Гу Юйжань заметила тревогу на лице Тан Дэ.

— Гун Ханьцзюэ, похоже, у мистера Тан Дэ к тебе срочное дело. Может, спросишь, в чём дело?

Гун Ханьцзюэ бросил на неё короткий взгляд и ускорил шаг.

— У меня есть дело поважнее.

— Ты уходишь? — спросила она, пытаясь поспеть за ним. — Тогда я пойду в свою комнату. Мне нужно принять душ.

Едва она развернулась, как Гун Ханьцзюэ подхватил её на руки.

— Гун Ханьцзюэ! Разве у тебя не срочное дело? — вскрикнула она.

Гун Ханьцзюэ криво усмехнулся:

— Да. Самое важное дело — это ты.

— …

Заметив её недоумение, он спросил:

— Гу Юйжань, помнишь, что говорила там, внутри?

Она улыбнулась. Как не помнить — он ведь записал это!

— Помню.

— Значит, помнишь и то, что пообещала с сегодняшнего дня быть добрее ко мне?

Она кивнула.

— Тогда покажи, как именно ты собираешься быть доброй.

Гу Юйжань растерялась. На работе Гун Ханьцзюэ и так непобедим, а в быту она знала лишь то, что у него ужасный характер и изысканный вкус. На самом деле, она почти ничего о нём не знала. Поэтому, когда он попросил показать, как она будет с ним добра, она не знала, с чего начать.

— Может, ты сам скажешь, что для тебя значит доброта?

Уголки губ Гун Ханьцзюэ изогнулись в соблазнительной улыбке, от которой у Гу Юйжань возникло дурное предчувствие.

И действительно, в следующее мгновение он пнул ногой дверь спальни, вошёл внутрь и уложил её на кровать. Его губы тут же нашли её.

— Гу Юйжань, начни с того, чтобы отвечать на мои поцелуи, — прошептал он.

Его глаза горели ярким светом, будто пронзая её насквозь. В них читалась такая откровенная страсть, что Гу Юйжань постепенно подняла руки и обвила ими его шею, приближаясь к нему.

После долгого и страстного поцелуя Гу Юйжань вышла из ванной. Гун Ханьцзюэ уже стоял у зеркала и завязывал галстук. Увидев её, он махнул рукой, приглашая подойти и помочь.

Гу Юйжань подошла и взяла галстук. Хотя она была довольно высокой для девушки, рядом с ним казалась совсем маленькой. Встав на цыпочки, она всё равно не могла удобно дотянуться.

Гун Ханьцзюэ, заметив её усилия, обхватил её за талию и приподнял, чтобы она могла опереться на него всем весом. Так, в его объятиях, она и завязала ему галстук.

— Гу Юйжань, с сегодняшнего дня это твоя обязанность, — удовлетворённо сказал он, глядя в зеркало, и лёгким поцелуем коснулся её губ.

Гу Юйжань улыбнулась. Пусть уж устаёт, если хочет.

— Гун Ханьцзюэ, я хочу кое о чём спросить, — наконец решилась она после долгих колебаний.

— Говори.

Она пристально посмотрела на его лицо, куснула губу и наконец произнесла:

— Правда ли то, что ты сказал в прошлый раз — что можно не заводить детей?

Говоря это, она внимательно следила за его выражением лица. Заметив, как его глаза потемнели, она поспешила пояснить:

— Я не против детей… Просто нельзя ли отложить это на время…

Она не успела договорить — Гун Ханьцзюэ заглушил её поцелуем.

После долгого, страстного поцелуя он тяжело дышал, глядя на неё пристальным взглядом, будто смотрел в самую глубину её души.

— Гу Юйжань, повтори ещё раз.

Она не могла понять, что означало выражение его лица. Она лишь робко пыталась выяснить: ведь ей предстояло участвовать в конкурсе дизайнеров ювелирных изделий, а по условиям соревнования в этот период нельзя было беременеть и рожать детей.

http://bllate.org/book/1809/199932