Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 87

Войдя в лифт, Гу Юйжань опустила голову и прислонилась к стене, больше не произнося ни слова. Рядом с ней стоял Гун Ханьцзюэ, не сводя с неё пристального взгляда своих тёмных глаз.

— Гу Юйжань, что только что произошло? — спросил он с полной уверенностью.

Она лишь покачала головой:

— Ничего.

Гун Ханьцзюэ нахмурился, собираясь задать ещё один вопрос, но двери лифта с лёгким «динь» распахнулись.

Гу Юйжань вышла, и слова застряли у него в горле. Он бросил взгляд на её одинокую фигуру и набрал номер телефона.

— Немедленно пришлите людей в салон и проверьте, с кем только что встречалась Гу Юйжань.

Положив трубку, он мысленно добавил: кто бы ни посмел расстроить Гу Юйжань, тот открыто бросает вызов ему, Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань уже открывала дверцу машины, чтобы сесть, но Гун Ханьцзюэ резко остановил её.

— Гу Юйжань, пошли обратно.

Он потянул её за руку к лифту. Она на мгновение замерла, а потом попыталась вырваться.

— Гун Ханьцзюэ, давай просто поедем домой.

— Как только я разберусь с делом, тогда и поедем, — ответил он, снова взяв её за руку и направляясь к лифту. Гу Юйжань уже догадывалась, что он собирается делать.

— Гун Ханьцзюэ, со мной всё в порядке. Давай вернёмся, хорошо?

— Ты думаешь, я слеп или глуп, раз не чувствую, как тебе плохо? — вспыхнул он.

— Я…

— Замолчи. На этом свете кроме меня, Гун Ханьцзюэ, никто не смеет обижать тебя.

Двери лифта медленно закрылись. Гу Юйжань смотрела на его гневное, но прекрасное лицо и почувствовала, как её сердце дрогнуло от этих слов.

Когда двери снова открылись, Гун Ханьцзюэ вывел её из лифта, крепко держа за руку.

У входа в салон стояли несколько охранников в чёрном.

— Молодой господин, — подошёл Сяо Янь.

— Где она?

Пронзительный взгляд Гун Ханьцзюэ скользнул по группе женщин у двери: кто-то с маской на лице, кто-то даже в одном полотенце. Всё было в полном хаосе.

Сяо Янь бросил взгляд на Гу Юйжань и тихо сказал:

— Внутри. Это вторая госпожа рода Ли.

Лицо Гун Ханьцзюэ мрачно потемнело.

— Опять эта старая карга? Отлично. Посмотрим, как я с ней расправлюсь.

Сяо Янь не упустил мелькнувшей в глазах Гун Ханьцзюэ жестокости. Похоже, сегодня второй госпоже Ли несдобровать.

Линь Фэнь сидела в комнате, совершенно растерянная: её внезапно заперли без объяснения причин. Внезапно дверь с грохотом распахнулась, и Линь Фэнь вскочила на ноги, дрожа всем телом.

Вошёл Гун Ханьцзюэ с грозным лицом, крепко держа за руку Гу Юйжань.

Увидев их, Линь Фэнь сразу поняла, в чём дело. Сердце её забилось так, будто сейчас выскочит из груди. Она только что позволила себе язвительные замечания в адрес Гу Юйжань, но не ожидала, что Гун Ханьцзюэ так быстро явится сюда.

«Что делать?» — метаясь, как муравей на раскалённой сковороде, Линь Фэнь всё же попыталась подавить страх:

— Господин Гун, вы какими судьбами?

— Какими судьбами? Лучше спроси об этом у второй госпожи Ли, — холодно усмехнулся Гун Ханьцзюэ.

— Господин Гун, я не понимаю, о чём вы говорите.

— Не понимаешь? Прекрасно. Значит, прошлый скандал был для тебя недостаточным уроком. Может, стоит снова подбросить журналистам все подробности твоих похождений за спиной Ли Дунчэна? Как тебе такая перспектива?

Он бросил взгляд на Сяо Яня, и тот швырнул на пол перед Линь Фэнь пачку фотографий.

Увидев эти непристойные снимки, Линь Фэнь подкосились ноги, и она рухнула на колени перед Гун Ханьцзюэ.

— Господин Гун, это моя вина! Прошу вас, простите меня!

— Простить? Что я такого сделал, что ты решила — я настолько добр, чтобы прощать тех, кто обижает мою женщину? — Гун Ханьцзюэ сузил глаза. — Сяо Янь, немедленно отправь эти материалы Ли Дунчэну.

— Нет! — Линь Фэнь бросилась к Сяо Яню, загораживая ему путь. — Господин Гун, умоляю, не отдавайте это Дунчэну! Юйжань, прости меня! Тётушка Линь ошиблась! Я больше никогда не посмею тебя оскорблять! Ты не изменяла — это я, я была виновата! Юйжань, пожалуйста, скажи за меня словечко!

С каждым словом она со всей силы била себя по щекам. Это были те самые молодые люди, которых она приглашала, когда Ли Дунчэн её игнорировал. Она и представить не могла, что у Гун Ханьцзюэ есть такие фотографии. Если Ли Дунчэн узнает, её не только выгонят из дома, но и Лэй Мосяня лишат наследства. От ужаса Линь Фэнь яростно хлестала себя по лицу.

Гу Юйжань, стоя рядом с Гун Ханьцзюэ, с изумлением смотрела на Линь Фэнь. Она не знала, что та занималась подобным, и не ожидала, что Гун Ханьцзюэ собирал такие компроматы.

Щёки Линь Фэнь уже начали опухать от ударов. Гу Юйжань почувствовала жалость: пусть Линь Фэнь и оскорбляла её не раз, но всё же она — мать Лэй Мосяня.

Пусть Гун Ханьцзюэ делает с ней что угодно за кулисами — это её заслуженное наказание. Но сейчас, на глазах, она не могла спокойно смотреть на это.

— Гун Ханьцзюэ…

Она не успела договорить — он перебил её:

— Гу Юйжань, на этот раз я ни за что не прощу её.

Его решимость была железной. Гу Юйжань знала характер Гун Ханьцзюэ и промолчала, отвернувшись, чтобы не видеть происходящего.

— Стойте! — раздался голос у двери.

Гу Юйжань обернулась и увидела Лэй Мосяня, холодно наблюдавшего за всем происходящим.

— Мама, что ты делаешь?

Голос Лэй Мосяня заставил Линь Фэнь прекратить бить себя. Она в панике позвонила ему, когда охранники ворвались, надеясь на спасение, но теперь больше всего боялась именно его появления.

— Мосянь, не подходи! — в отчаянии закричала она, пытаясь заслонить фотографии, но было уже поздно — он всё увидел.

Он застыл на месте, будто окаменев.

— Мосянь, послушай маму, это не то, что ты думаешь! — в панике заговорила Линь Фэнь.

Лэй Мосянь проигнорировал её объяснения, медленно опустился на корточки и начал собирать с пола фотографии, сжимая их в кулаке.

— Мама, вставай.

Он помог ей подняться.

— Нет, Мосянь, пусть я останусь на коленях. Я сегодня оскорбила Юйжань, и это наказание я заслужила. Главное, чтобы господин Гун успокоился и не разгласил эти снимки, — умоляла Линь Фэнь, не желая вставать.

Лэй Мосянь сжал кулаки так, что фотографии смялись в комок.

Наконец он поднялся и бросил на Гу Юйжань взгляд, полный боли и гнева, а затем перевёл его на Гун Ханьцзюэ.

— Господин Гун, позвольте мне расплатиться за мать.

Гун Ханьцзюэ презрительно фыркнул:

— Материн долг сыном платить? Какой благородный сын! Но спросим у моей Юйжань.

Он обнял Гу Юйжань:

— Дорогая, как ты думаешь?

Тело Гу Юйжань напряглось. С момента появления Лэй Мосяня она поняла: этой ситуации не избежать.

Под взглядами двух мужчин она опустила глаза. Для Лэй Мосяня это была самая унизительная ситуация, но Гун Ханьцзюэ, похоже, не собирался отступать. Хотя он и передал решение ей, в его глазах читалось испытание.

Она не понимала, чего он хочет, не знала, удастся ли уговорить его остановиться и как всё дошло до такого.

— Гун Ханьцзюэ, хватит. Пойдём отсюда, — сказала она, чувствуя, как в голове всё путается, и не находя в себе сил смотреть Лэй Мосяню в глаза.

— Как хватит? Я же сказал: кроме меня никто не смеет обижать тебя!

— Гун Ханьцзюэ, я уже не злюсь. Совсем не злюсь. Пойдём, — снова умоляла она.

Но он лишь крепче притянул её к себе.

— Нет. Она должна отдать одну вещь.

Гу Юйжань изумилась: откуда он знал, за чем она пришла?

— О чём речь, господин Гун? — спросил Лэй Мосянь.

— Пусть сама скажет.

Лэй Мосянь посмотрел на мать. Та поспешно заговорила:

— Отдам! Сейчас же верну браслет!

Она лихорадочно перерыла сумочку.

— Где браслет?

— Отлично. Значит, решила поиграть со мной? — усмехнулся Гун Ханьцзюэ.

— Нет, нет! Он только что был здесь! — запротестовала Линь Фэнь.

— Какой браслет? — спросил Лэй Мосянь.

— Мосянь, не спрашивай! Быстрее помоги найти браслет — тот, что с изображением феникса, который я всегда ношу!

Услышав это, Лэй Мосянь медленно поднялся и посмотрел на Гун Ханьцзюэ.

— Насколько мне известно, этот браслет — личная вещь моей матери. Почему господин Гун вдруг требует, чтобы она его отдала? Неужели ваш статус позволяет вам отбирать чужие вещи?

Он явно издевался над Гун Ханьцзюэ, обвиняя его в произволе.

— Не так… — начала Гу Юйжань, но Гун Ханьцзюэ перебил её:

— А если и так? Если я, Гун Ханьцзюэ, захочу чью-то вещь — это уже честь для её владельца.

Высокомерный тон Гун Ханьцзюэ глубоко ранил Лэй Мосяня. Тот сжал кулаки, готовый ответить, но вдруг Линь Фэнь вскричала:

— Нашла! Вот он!

Лэй Мосянь вырвал браслет из её рук и с вызовом посмотрел на Гун Ханьцзюэ.

— А если я сегодня не отдам его? Господин Гун, вы что, придёте и отберёте силой?

Гун Ханьцзюэ опасно прищурился:

— Мне и не придётся.

Он сделал шаг назад, и несколько охранников в чёрном встали перед ним, угрожающе глядя на браслет в руках Лэй Мосяня.

Тот лишь холодно усмехнулся, не проявляя страха.

Гу Юйжань стояла в стороне, сердце её бешено колотилось. Она чувствовала напряжение между двумя мужчинами и не знала, как быть: она оказалась между молотом и наковальней.

— Не надо, Гун Ханьцзюэ, пойдём. Я больше не хочу этот браслет, — сказала она, пытаясь увести его.

Но он не сдвинулся с места.

— Гу Юйжань, скажи мне сама: насколько этот браслет для тебя важен.

Он помнил, что она вчера говорила Гу Маньли.

Гу Юйжань не понимала, зачем ему это нужно. Она лишь хотела как можно скорее уйти отсюда.

— Гун Ханьцзюэ, у тебя сегодня так редко есть время со мной. Не тратим его зря. Пойдём.

Он стоял неподвижно.

— Гу Юйжань, скажи: этот браслет для тебя очень важен.

Она замерла. Зачем он настаивает? Но если она признает важность браслета, что будет с Лэй Мосянем? Ни один из мужчин не уступит — и тогда неизбежна драка.

А этого она не хотела ни для кого.

— Гун Ханьцзюэ, браслет действительно для меня важен, но не настолько, чтобы ради него устраивать скандал. Пойдём, пожалуйста.

Лицо Гун Ханьцзюэ стало ледяным. Его тёмные глаза, полные гнева, пристально впились в неё.

— Скажи, что он тебе очень важен, — приказал он.

Его взгляд пугал её, но она не могла признаться.

— Гун Ханьцзюэ, я уже сказала: каким бы важным он ни был, я больше не хочу его.

Для неё Лэй Мосянь значил больше, чем браслет.

На лбу Гун Ханьцзюэ вздулась жилка. Он отвёл взгляд от её лица, словно разъярённый лев, источающий опасность.

— Неважно, хочешь ты его или нет. Даже если я выброшу его — сегодня я его получу.

Он взял Гу Юйжань за руку и вышел из комнаты.

Позади раздался шум драки и крики Линь Фэнь.

http://bllate.org/book/1809/199929