Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 53

Гу Юйжань уже почти лишилась сил. Лэй Мосянь усадил её в машину, и она безвольно откинулась на сиденье, еле слышно прошептав:

— Не надо ехать. Со мной всё в порядке — просто что-то не то съела.

— Юйжань, разве тебе не кажется странным? Почему ни одна больница не берёт тебя? — задумчиво спросил Лэй Мосянь.

Да, почему же ни одна больница не принимает её?

В затуманенном сознании Гу Юйжань царила растерянность. Она не помнила, чтобы кому-то причинила зло. Если уж кто-то обладает такой властью, то это наверняка Гун Ханьцзюэ.

Но зачем ему это делать?

— Вспомнил! Есть ещё одно место, куда можно обратиться, — сказал Лэй Мосянь и завёл двигатель.

Вскоре машина снова остановилась. В полузабытьи Гу Юйжань почувствовала, как Лэй Мосянь поднял её на руки и внёс в здание медицинской технологической компании.

— Марк! Марк! — закричал Лэй Мосянь, едва переступив порог.

Из-за двери выглянул иностранец в белом халате с рыжеватыми волосами.

— Привет, Мо! Давно не виделись.

Лицо Лэя Мосяня исказила тревога:

— Марк, посмотри, пожалуйста, что с ней. Её тошнит уже давно, возможно, она беременна.

— Она… та самая твоя первая любовь? — с живым интересом спросил Марк.

Лэй Мосянь смущённо взглянул на Гу Юйжань, заметил, что та почти без сознания, и торопливо ответил:

— Марк, сейчас не время для воспоминаний. Сначала осмотри её.

— Ладно, передаю в надёжные руки, — кивнул Марк.

Лэй Мосянь отнёс Гу Юйжань в диагностический кабинет, но тут же был выдворен за дверь.

Он смотрел на закрытую дверь, и в груди шевельнулась боль: а вдруг она действительно беременна?

От Гун Ханьцзюэ?

Через четверть часа дверь распахнулась. Лэй Мосянь быстро взял себя в руки и подошёл ближе.

— Ну как?

Марк пожал плечами и отошёл в сторону. За ним стояла Гу Юйжань — бледная, с потухшим взглядом, словно призрак, готовый исчезнуть в любой момент.

— Юйжань! — Лэй Мосянь протянул руку, чтобы поддержать её, но она слабо улыбнулась и уклонилась.

— Мосянь-гэ, не волнуйся. Просто желудок расстроился. Правда ведь, доктор Марк?

Марк снова пожал плечами, не подтверждая и не опровергая.

— Главное, что всё в порядке, — с облегчением выдохнул Лэй Мосянь.

Гу Юйжань помолчала, глядя на него, а затем сказала:

— Мосянь-гэ, я проголодалась. Не мог бы ты сходить за едой?

Наступила ночь, и весь замок был в смятении. Слуги были разосланы на поиски Гу Юйжань.

Тан Дэ стоял рядом с Гун Ханьцзюэ, наблюдая, как тот один за другим швыряет предметы интерьера на пол. Звон разбитого фарфора и хруста стекла наполнял всё пространство замка.

Заметив, что рана на его руке всё сильнее кровоточит, Тан Дэ не выдержал:

— Молодой господин, вашу рану необходимо срочно обработать. Если затянуть, состояние ухудшится.

Гун Ханьцзюэ внезапно замер и сверкнул глазами:

— И что ты всё ещё здесь делаешь? Иди ищи! Вся эта свора бесполезных ничтожеств уже столько времени ищет раненую женщину и не может найти! У неё же нога повреждена — далеко ли она уйдёт?

— Молодой господин, в Наньчэне задействованы все силы — суша, море и воздух. Уверен, госпожу найдут в ближайшее время. Позвольте хотя бы обработать рану, — настаивал Тан Дэ.

— Какое лечение! Убирайся отсюда, старик! Не мозоль мне глаза! Вон! — взревел Гун Ханьцзюэ и швырнул в Тан Дэ древнюю вазу времён династии Тан.

К счастью, Тан Дэ ловко поймал её — иначе на него обрушился бы урон в целый миллиард.

Он осторожно поставил вазу на стол и медленно вышел из комнаты.

Едва он переступил порог, за спиной раздался оглушительный звон — ваза была разбита вдребезги. Тан Дэ приложил ладонь к груди и вышел в коридор.

Прямо навстречу ему спешил Сяо Янь.

— Нашли госпожу? — спросил Тан Дэ.

Сяо Янь кивнул.

— Тогда почему не ведёте её наверх? Молодой господин там в бешенстве.

Сяо Янь замялся:

— Госпожа отказывается подниматься.

Тан Дэ понимающе кивнул — в таком состоянии молодого господина она, конечно, испугалась.

— Скажи ему, что я сам спущусь к госпоже, — сказал он и направился вниз.

Гу Юйжань стояла в гостиной, где царил полный хаос. Когда она вошла в замок, повсюду ещё звучали ругань и грохот разбиваемых вещей.

По дороге домой её сопровождали завывания полицейских сирен, а над всем Наньчэном гудели вертолёты.

Такие масштабы ради неё… Она даже растерялась от такого внимания.

— Госпожа, вы наконец вернулись! Молодой господин весь вечер вас искал, — с облегчением сказал Тан Дэ, увидев её в холле.

— Я знаю, управляющий Тан, — спокойно ответила Гу Юйжань, не выказывая никаких эмоций.

В этот момент сверху донеслись быстрые шаги. На круговой галерее появилась высокая фигура.

Гу Юйжань даже не стала оборачиваться — она и так знала, что это Гун Ханьцзюэ. Его присутствие создавало вокруг невероятное напряжение, будто магнитное поле.

Увидев, что она цела и невредима, Гун Ханьцзюэ мгновенно затих. Встретившись с её взглядом, он растерялся, глаза забегали, не находя точки опоры, и лишь спустя долгую паузу он наконец выдавил:

— Ты… вернулась.

— Вернулась.

Гу Юйжань, прихрамывая, направилась к нему. Гун Ханьцзюэ поспешил подхватить её, но она уклонилась. Его руки повисли в воздухе, и он обиженно уставился на неё.

— Гу Юйжань, куда ты вообще делась? Я так долго тебя искал!

Гу Юйжань пристально посмотрела ему в лицо и с горькой усмешкой сказала:

— Разве это не ты бросил меня посреди пустыря?

Зачем теперь искать?

Её взгляд заставил Гун Ханьцзюэ почувствовать неловкость. Да, именно он оставил её в дороге. Но тогда он был вне себя от ярости и боялся, что причинит ей боль, если она останется рядом.

— Я же не просил тебя бродить где попало, — необычно тихо ответил Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань фыркнула:

— А что мне оставалось? Остаться ночевать там?

Гун Ханьцзюэ почувствовал, как внутри всё сжалось от раздражения.

— В любом случае, главное — ты вернулась. Тан Дэ, накрывай на стол.

Эта тема становилась всё более мучительной.

— Слушаюсь, молодой господин, — начал Тан Дэ, но Гу Юйжань остановила его:

— Управляющий Тан, не надо.

Тан Дэ замер и вопросительно посмотрел на Гун Ханьцзюэ.

— Ты уже ела? — спросил тот.

Гу Юйжань не отводила взгляда:

— Как ты думаешь, могу ли я сейчас есть?

Её пристальный взгляд заставил Гун Ханьцзюэ отвести глаза.

— Тебя всё ещё тошнит? Ах да, у Цэнь Сяошу были лекарства. Сейчас принесу.

Он поспешил в сторону шкафчика с медикаментами. Гу Юйжань холодно усмехнулась, глядя ему вслед.

Вскоре Гун Ханьцзюэ вернулся с таблетками в одной руке и стаканом воды в другой.

Эта картина была до боли знакома.

Днём он так же заботливо подавал ей воду. Тогда она даже растрогалась: Гун Ханьцзюэ, такой надменный и самодовольный, каждый раз после близости приносил ей стакан воды. Она думала, что это проявление его нежности. Но так ли это на самом деле?

— Выпей, и тебе сразу станет легче, — сказал он, протягивая стакан.

Гу Юйжань пристально смотрела на его бесстрастное лицо, потом медленно перевела взгляд на стакан.

В памяти всплыли слова Марка:

«Мисс, вы не беременны. У вас сильная интоксикация из-за приёма большого количества противозачаточных препаратов».

«Противозачаточные? Доктор, вы ошибаетесь. Я никогда их не принимала».

«Анализ не может ошибаться. В вашей крови обнаружены компоненты контрацептивов. Судя по симптомам, вы принимали их неоднократно и в больших дозах. Это крайне опасно и может привести к бесплодию».

Мысли вернулись к стакану в руках Гун Ханьцзюэ. Она горько усмехнулась. Значит, всё это время он подмешивал ей в воду противозачаточные!

— Выпей, и боль пройдёт, — повторил Гун Ханьцзюэ, и его лицо слилось с образом того, кто каждый раз заботливо подавал ей стакан.

Гу Юйжань медленно протянула руку, взяла стакан, уголки губ дрогнули в холодной усмешке — и в следующее мгновение она с силой плеснула воду прямо ему в лицо.

Брызги разлетелись во все стороны.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Даже дышать перестали. Сяо Янь и Тан Дэ в ужасе переглянулись, ожидая бури.

На лице Гун Ханьцзюэ застыли капли воды, стекающие с бровей. Его глаза потемнели от гнева, и он медленно прищурился.

Но вместо того чтобы взорваться, он спокойно приказал Тан Дэ:

— Принеси новый стакан. С тёплой водой.

— Слушаюсь, молодой господин, — ответил Тан Дэ, тревожно взглянув на Гу Юйжань, и вывел за собой ошеломлённого Сяо Яня.

Когда они ушли, в огромном зале остались только Гун Ханьцзюэ и Гу Юйжань. В воздухе витало напряжение.

Гун Ханьцзюэ вытер лицо и посмотрел на неё:

— Успокоилась? Теперь прими лекарство.

Гу Юйжань не взяла таблетки и холодно спросила:

— Зачем ты так поступил?

Гун Ханьцзюэ недоуменно нахмурился.

В этот момент Гу Юйжань почувствовала себя глупо. Конечно, он не понимает, о чём она.

В этот момент Гу Юйжань почувствовала себя глупо. Конечно, он не понимает, о чём она.

— Ты сам требовал ребёнка. Зачем тогда давал мне противозачаточные?

Лицо Гун Ханьцзюэ мгновенно окаменело:

— Кто тебе сказал?

— Да никто! Ты же перекупил все больницы в Наньчэне — никто не осмелился меня обследовать. Ты заранее перекрыл мне путь к материнству, Гун Ханьцзюэ! Я хочу знать — зачем? — Гу Юйжань пристально смотрела ему в глаза, и её зрачки покраснели от гнева. Она никак не ожидала, что он способен на такое.

Пусть он вспыльчив и деспотичен — но подобного она не предполагала.

Гун Ханьцзюэ открыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова.

Сердце Гу Юйжань постепенно погружалось во тьму.

— Ты же знал, как я ищу средства для зачатия, хожу по больницам, делаю анализы… Я так старалась забеременеть! На каком основании ты посмел так поступить со мной?

Она почти кричала. Шок, который она испытала, услышав правду от доктора Марка, теперь превратился в яростную ненависть.

Зачем он так с ней поступил?

На каком основании?

Гун Ханьцзюэ не выдержал её взгляда и отвёл глаза.

На каком основании?

На том, что он — Гун Ханьцзюэ. Он не хочет, чтобы она рожала ребёнка. Не хочет давать ей повод уйти от него. Но он — Гун Ханьцзюэ, и у него есть собственное достоинство.

— Да потому что ты уродлива, глупа и бестолкова. Боюсь, родишь умственно отсталого, — бросил он, протягивая руку, чтобы погладить её по голове.

Гу Юйжань отстранилась и безэмоционально спросила:

— Если так, зачем ты вообще выбрал меня? Разве на свете больше нет женщин?

Гун Ханьцзюэ раздражённо махнул рукой:

— Гу Юйжань, хватит уже! Признаю, я поступил неправильно. Назови любую компенсацию — всё, что пожелаешь, я исполню.

Гу Юйжань с изумлением посмотрела на него. Одним словом «компенсация» он считает, что всё уладил?

Что он может ей компенсировать? Как в прошлый раз, когда избил её — деньгами и связями?

Похоже, в его мире не существует проблем, которые нельзя решить властью или богатством.

Гу Юйжань вдруг почувствовала к нему жалость. Неужели у него ничего больше не осталось?

— Хорошо. Раз ты предлагаешь компенсацию, разведёмся, — сказала она, называя единственное, что не зависит от денег и власти.

Гун Ханьцзюэ явно опешил — он не ожидал такого требования. Его лицо мгновенно похолодело.

— Нет. На это я не пойду.

— Почему нет? Сейчас именно ты не хочешь ребёнка, а не я. Значит, наше соглашение теряет смысл, и брак следует расторгнуть, — спокойно, без тени сомнения произнесла Гу Юйжань.

Лицо Гун Ханьцзюэ начало медленно темнеть, словно грозовая туча.

http://bllate.org/book/1809/199895