Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 15

— Спасибо, мне уже лучше, — сухо отказалась Гу Юйжань.

Лэй Мосянь потемнел взглядом и тихо произнёс:

— Юйжань, в тот день я…

— Мосянь-гэ, — перебила она, — я слышала, вы с моей сестрой скоро поженитесь. Поздравляю вас заранее.

Она немного побоялась — прошлую боль ворошить не хотелось.

— Юйжань, послушай… Между мной и Маньли… — Лэй Мосянь замялся, будто слова застряли у него в горле.

Гу Юйжань слегка нахмурилась, пряча мелькнувшую в глазах грусть.

— Сестра давно тебя любит. То, что вы наконец сошлись, — прекрасное завершение. Мосянь-гэ, совсем скоро ты станешь моим зятем. Желаю вам счастья.

— Юйжань… — начал он, но Гу Юйжань уже встала. За панорамным окном она увидела, как из здания выходит Гун Ханьцзюэ.

Почему-то ей совсем не хотелось, чтобы он застал её вдвоём с Лэй Мосянем.

— Мосянь-гэ, мне пора, — сказала она и направилась к двери.

— Юйжань, неужели нельзя уделить мне пять минут и выслушать до конца? — Лэй Мосянь схватил её за руку. Он сжал так крепко, что она не могла вырваться, и обессиленно повернулась к нему:

— Мосянь-гэ, всё между нами закончилось ещё три года назад. С кем ты женишься — твоё дело. Мне не нужны объяснения.

Гу Юйжань решительно отвела его пальцы и вышла, захлопнув за собой дверь.

— Гу Юйжань! — раздался сзади его голос. — Ты пожалеешь, если не дослушаешь меня!

Она не обернулась. У неё и не было права оглядываться. Она знала: с того дня, когда продала себя, пути назад для неё больше не существовало.

…

— Чего шатаешься, раз не сидишь в машине?

Едва Гу Юйжань вернулась в автомобиль, как Гун Ханьцзюэ бросил на неё ледяной взгляд.

— Мне захотелось пить. Вот, держи, — сказала она, протягивая напиток, купленный по дороге. Машина тронулась, и за окном силуэт Лэй Мосяня постепенно исчезал вдали. В душе прозвучал глухой вздох.

— Что это? — Гун Ханьцзюэ бросил на стаканчик беглый взгляд.

Гу Юйжань воткнула в него соломинку:

— Молочный чай.

Гун Ханьцзюэ презрительно фыркнул:

— Убери. Я не пью эту дрянь.

«Ну и не пей», — подумала она и сделала глубокий глоток сама.

Горечь растеклась по сердцу…

Внезапно воцарилась тишина. Гун Ханьцзюэ незаметно покосился на неё. Её нежные алые губы обхватили соломинку, белоснежное личико то втягивалось, то надувалось, а изящная шея издавала едва слышные звуки глотания. Вся эта картина была чертовски соблазнительной. Гун Ханьцзюэ почувствовал, как пересохло в горле.

Сердце защекотали десятки тысяч муравьёв — то зудело, то покалывало.

«Чёрт… Как же соблазнительно она сосёт соломинку!» — пронеслось у него в голове. В воображении мелькнул образ, как он впивается губами в её рот.

Он резко выжал педаль газа до упора, и машина, взревев, понеслась по дороге.

Так они добрались до замка за рекордно короткое время.

Едва автомобиль остановился, Гун Ханьцзюэ вытащил Гу Юйжань из салона и, не останавливаясь, потащил прямо в спальню.

Хлопнула дверь. Он резким движением швырнул её на белоснежную кровать и навис сверху.

— Что ты делаешь?! — испуганно вскрикнула Гу Юйжань.

— Будем ребёнка делать, — ответил Гун Ханьцзюэ, и в его глазах вспыхнул красноватый огонь. Он был похож на голодного волка, и руки потянулись к её одежде.

Его лицо приблизилось, он навис над ней.

— Что ты делаешь?! — Гу Юйжань была напугана до дрожи.

— Будем ребёнка делать, — Гун Ханьцзюэ, словно голодный зверь, с красными от желания глазами, начал стаскивать с неё одежду.

Гу Юйжань схватила его за руки, дрожа от напряжения:

— Но…

— Никаких «но»! — перебил он. Всю дорогу он мучился и теперь хотел, чтобы она как можно скорее забеременела.

— Сегодня у меня безопасные дни. Вероятность зачатия минимальна, — сказала Гу Юйжань.

Гун Ханьцзюэ нахмурился:

— И что с того?

— Если не получится забеременеть, то весь этот… процесс будет напрасным, — пояснила она.

— Кто сказал, что напрасным? — недовольно буркнул он. По крайней мере, ему станет легче — не будет этого мучительного зуда по всему телу.

«Если нельзя забеременеть, то, конечно, всё напрасно. Разве это не очевидно? Кто тут вообще с низким IQ?» — подумала Гу Юйжань.

Она оттолкнула его и спрыгнула с кровати. В этот момент он казался слишком опасным — лучше держаться от него подальше.

Но в следующее мгновение мощная рука вновь втащила её обратно на постель.

— Женщина, разве ты думаешь, что я отпущу тебя в такой момент? — Гун Ханьцзюэ прищурился, и в его чёрных глазах вспыхнул опасный огонь.

Гу Юйжань испугалась — она увидела, как его рука потянулась к ремню.

— Ты… что ты собираешься делать? — прошептала она. Ведь она уже сказала, что сегодня не может забеременеть. Почему он всё ещё настаивает? Неужели не понимает?

Гун Ханьцзюэ сузил зрачки:

— Ты когда-нибудь видела, чтобы выпущенная стрела возвращалась назад?

«Выпущенная стрела? Что это значит?»

В следующую секунду он сбросил с себя одежду. Лицо Гу Юйжань вспыхнуло алым:

— Что ты делаешь?! Немедленно надень брюки!

Гун Ханьцзюэ насмешливо усмехнулся:

— Ты видела хоть раз, чтобы мужчина, сняв брюки, просто так их снова надевал?

— Тогда хотя бы надень их сначала! — Гу Юйжань зажмурилась. Этот… «намёт»… был слишком шокирующим.

Гун Ханьцзюэ нетерпеливо фыркнул:

— Как можно заниматься любовью в брюках? Женщина, ведь это не в первый раз. Зачем так стесняться?

От его откровенных слов Гу Юйжань покраснела ещё сильнее:

— Но сегодня точно не получится забеременеть…

— И что? — Гун Ханьцзюэ наклонился к ней и дунул ей в ухо.

Тело Гу Юйжань дрогнуло. Она убрала руки от глаз и прикрыла уши — от его дыхания по всему телу разлилась волна дрожи, и сердце заколотилось.

— Сначала надень брюки. Давай подождём день, когда будет подходящее время для зачатия, и тогда…

Резкая боль прервала её слова — он лёгким укусом захватил её губы.

Именно эти губы заставили его страдать всю дорогу. Они оказались такими вкусными, что он не удержался и укусил ещё несколько раз.

— Когда нам заводить ребёнка, решаю я, — прошептал он.

Испуганное и растерянное выражение на лице девушки пробудило в нём желание подразнить её.

— Или, может, хочешь попробовать «чесать в сапогах»? — Гун Ханьцзюэ прищурился, и его хриплый голос звучал особенно соблазнительно.

«…О чём он?»

— Можешь попробовать. Давай, чеши. Только сначала удовлетвори меня, — сказал он, хватая её руку и направляя к своему…

Лицо Гу Юйжань пылало огнём. Она отчаянно вырвалась. Как он вообще может…

Он и вправду не выносил, когда его дразнили.

От её испуганного вида желание Гун Ханьцзюэ только усилилось.

— Раз, два, три… Женщина, я дал тебе шанс. Ты его упустила. Значит, теперь слушайся меня.

С этими словами его горячие губы впились в её алые, как вишня, уста. Он больше не играл — теперь он жадно вторгался внутрь, властно раздвигая её зубы и наслаждаясь её сладостью.

— Ммм… — Гу Юйжань сопротивлялась. Ей и так было не по себе, а теперь ещё и это… Она знала, что не имеет права отказываться, но всё же не хотела, чтобы он снова брал её силой. Ей нужно было время, чтобы психологически подготовиться.

Гу Юйжань сопротивлялась, особенно учитывая её подавленное настроение. Она понимала, что не может отказать ему, но всё же не хотела, чтобы он снова брал её силой. Ей нужно было время на психологическую адаптацию.

Но Гун Ханьцзюэ никогда не давал ей этого времени. Он всегда действовал по своему усмотрению.

Это чувство было для неё ужасным.

Она отталкивала его, пыталась вырваться.

Однако мужчина над ней, словно голодный зверь, не замечал её сопротивления.

Он жадно требовал, безжалостно вторгался.

Будто дикий зверь, голодавший много дней, он почти разорвал её на части.

Сопротивление и отталкивания были бесполезны. Она устала и вскоре сдалась.

Лишившись сопротивления, мужчина стал ещё более агрессивным и неистовым.

Температура в комнате стремительно поднималась, наполняя пространство томной, неистовой страстью.

…

На следующее утро Гу Юйжань поднялась с постели, опираясь на поясницу. Рядом уже не было Гун Ханьцзюэ.

Вспомнив его волчье поведение прошлой ночью, она скрипнула зубами от злости.

Она же сказала, что сегодня безопасные дни! А он всё равно…

И мучил её всю ночь!

Она медленно спустилась вниз, всё ещё держась за поясницу.

Гун Ханьцзюэ сидел за обеденным столом. Увидев его, Гу Юйжань мысленно решила одно: «Бежать! Чем дальше, тем лучше!»

Но едва она попыталась незаметно отступить…

— Стой, — раздался за спиной его голос.

Гу Юйжань замерла и обернулась.

— Иди сюда, — последовал приказ, от которого нельзя отказаться. Она куснула губу и медленно подошла.

— Чего прячешься? Такой храбрости? — Гун Ханьцзюэ бросил на неё раздражённый взгляд и указал на стул рядом: — Садись, ешь.

На столе стояло множество блюд. Утром, вдвоём… разве они всё это съедят?

Какой расточитель!

Рядом с ним стоял Тан Дэ, заботливо накладывая каждое блюдо на его тарелку.

Гу Юйжань украдкой взглянула и увидела, как он одним движением отправляет всё содержимое тарелки себе в рот. «Неужели так едят — это вообще возможно для человека?» — подумала она с изумлением.

Гун Ханьцзюэ поймал её удивлённый взгляд и тут же распахнул глаза, как разъярённый лев:

— Что за выражение лица?

Гу Юйжань мгновенно опустила голову. Она поклялась больше никогда не смотреть на него.

Аппетита у неё не было, и она ела мало.

Зато Гун Ханьцзюэ ел с отличным аппетитом. Сегодня он, похоже, был в прекрасном настроении.

К её удивлению, он даже не рассердился. «Наверное, после вчерашней ночи нужно восполнять силы», — подумала она. Но, вспомнив его поведение после еды, она невольно вздрогнула.

— Я наелась, — сказала она, лишь бы поскорее уйти.

Гун Ханьцзюэ бросил на неё беглый взгляд, но, к её удивлению, не стал удерживать.

Гу Юйжань, словно получив помилование, поспешила в свою комнату, чтобы доспать — она была совершенно измотана.

Внезапно зазвонил телефон.

Это была сестра — Гу Маньли. Гу Юйжань не очень хотелось отвечать.

Но звонок не прекращался. За дверью послышались шаги, и Гу Юйжань поспешно нажала «принять».

— Юйжань, сегодня я иду в салон примерять свадебное платье. Не могла бы ты помочь мне с выбором?

Не дожидаясь ответа, Гу Маньли добавила:

— Ах да, я забыла сказать — я сейчас в палате у мамы. Хочешь поговорить с ней?

Гу Юйжань поняла, что сестра делает это нарочно. Мать всегда хотела, чтобы они ладили, и Гу Маньли прекрасно знала об этом.

— Хорошо. Пришли мне адрес, я скоро подъеду.

Положив трубку, Гу Юйжань открыла шкаф. Одежда там была чересчур роскошной. В прошлый раз в больнице из-за одного лишь платья она стала объектом зависти и сплетен. На этот раз она не хотела снова привлекать к себе внимание — ведь её отношения с Гун Ханьцзюэ были всего лишь сделкой, и в этом не было ничего почётного.

Но у неё здесь и не было другой одежды.

В этот момент раздался звонок в дверь.

— Молодая госпожа, — сказала служанка, стоявшая за дверью и державшая в руках то самое платье, в котором Гу Юйжань приехала в замок в первый раз, — мы нашли это платье, когда убирали прачечную. Вам оно ещё нужно? Если нет, я его уберу.

Гу Юйжань обрадовалась:

— Дай сюда.

Переодевшись, она спустилась вниз.

В столовой Гун Ханьцзюэ уже не было. Лишь Тан Дэ отдавал распоряжения служанкам. Увидев Гу Юйжань, он вежливо улыбнулся:

— Молодая госпожа, вы куда-то собрались?

Гу Юйжань кивнула:

— Да, мне нужно выйти.

— Надолго? Когда вернётесь? — спросил Тан Дэ.

Гу Юйжань замялась. Она ещё не думала об этом. Наверное, ненадолго.

Заметив её нерешительность, Тан Дэ пояснил:

— Лучше уточните, молодая госпожа, чтобы молодой господин не волновался.

«Он будет волноваться?» — подумала про себя Гу Юйжань.

— Думаю, вернусь до ужина, — сказала она.

— Хорошо, молодая госпожа. Сейчас прикажу подготовить машину.

— Не нужно, Тан Дэ. Я сама на такси поеду, — поспешно отмахнулась Гу Юйжань, вспомнив, насколько бросалась в глаза та роскошная машина. Ей совсем не хотелось быть в центре внимания.

— Как пожелаете, молодая госпожа. Тогда я прикажу шофёру отвезти вас до центра города. А дальше вы сами решите, как ехать дальше, — Тан Дэ не стал настаивать. Он понял, что молодая госпожа не любит показной роскоши молодого господина.

http://bllate.org/book/1809/199857