Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 14

Гу Юйжань зачерпнула ложкой кашу и отправила её в рот Гун Ханьцзюэ. Он безучастно проглотил, тут же снова раскрыл рот. Глотал он так стремительно, что она едва поспевала за ним — и даже усомнилась, успел ли он хоть что-то почувствовать на вкус.

Меньше чем за минуту вся миска исчезла в его желудке.

Гу Юйжань искренне изумилась: она никогда не видела, чтобы кто-то ел с такой скоростью. Неужели у него пищевод устроен иначе, чем у обычных людей?

— Женщина, чего застыла? Быстрее корми! Я ещё хочу, — приказал он.

Гу Юйжань остолбенела. Он, похоже, мог мгновенно переключаться от полного отвращения к еде к настоящему обжорству — без малейшей паузы.

Всего за несколько минут он уплел всю кастрюлю каши, которую она сварила, включая и её собственную порцию, и всё ещё выглядел голодным.

Гу Юйжань приуныла. Ещё мгновение назад он брезгливо морщился, будто перед ним не каша, а что-то, от чего даже собака отвернётся, а теперь готов был вылизать дно кастрюли. Значит, он ещё хуже собаки?

Когда зазвонил телефон и на экране высветилось имя Лэя Мосяня, Гу Юйжань на миг замерла.

После вчерашнего она была уверена, что он больше не станет ей звонить, — но вот звонок прозвучал уже сегодня.

Она глубоко вдохнула и поднесла трубку к уху.

— Алло…

— Жаньжань, — донёсся знакомый голос, и Гу Юйжань крепче сжала телефон. — У тебя всё в порядке?

«В порядке?»

Наверное, если ещё жива — уже неплохо.

— У тебя есть дело? — спросила она.

В трубке повисла пауза, затем раздался его приглушённый, чуть хрипловатый голос:

— Ты… в порядке?

— У тебя есть дело? — повторила она.

— Я в нашем старом месте. У меня для тебя кое-что. Не могла бы заглянуть?

Гу Юйжань переложила телефон на другое ухо и бросила взгляд на Гун Ханьцзюэ, который с полным погружением работал за компьютером. В таком состоянии он выглядел особенно притягательно. Мужчина, почувствовав её взгляд, поднял глаза. Гу Юйжань поспешно опустила ресницы.

— Я… наверное, не смогу.

В трубке раздался короткий гудок. Гу Юйжань смотрела на потемневший экран, растерянно застыв на месте.

— Женщина, сколько ещё ты будешь стоять истуканом? — раздался недовольный голос Гун Ханьцзюэ.

Она очнулась, убрала телефон и медленно подошла к нему.

Перед ней предстало его капризное, переменчивое лицо.

— Вернулась после звонка и сразу витаешь в облаках. Так ты что, только что с привидением болтала?

Гу Юйжань окончательно онемела.

— Пойдём со мной, — приказал он, выключил компьютер и направился к выходу.

— Куда? — спросила она, следуя за ним.

Гун Ханьцзюэ сердито бросил на неё взгляд:

— Сказал — иди. Не спорь.

— …Значит, даже спросить нельзя.

Гу Юйжань села в машину, но за руль сел Гун Ханьцзюэ.

В салоне воцарилась гнетущая тишина.

Телефон снова зазвонил. Увидев на экране имя Гу Маньли, Гу Юйжань почувствовала раздражение.

Звонок, видимо, был слишком громким — Гун Ханьцзюэ бросил на неё презрительный взгляд.

Гу Юйжань решительно нажала кнопку ответа.

— Жаньжань, телефон твоего зятя выключен. Перед тем как мы расстались, он сказал, что будет ждать меня в нашем старом месте. Ты же знаешь, я совсем не ориентируюсь в городе, да и три года не была здесь — совсем забыла дорогу. Не подскажешь точный адрес? Я скажу водителю, чтобы он отвёз меня.

Она уже так быстро называет его «зятем»? Гу Юйжань захотелось горько усмехнуться.

— Прости, я тоже забыла, где это место.

Она положила трубку.

Сердце заныло. Неужели он рассказал Гу Маньли даже об их «старом месте»?

Разве он не клялся, что это место навсегда останется известно только им двоим?

Похоже, мужские клятвы — не больше чем дым.

В этот самый момент машина проезжала мимо того самого кафе.

Гу Юйжань невольно посмотрела в окно — и вдруг увидела Лэя Мосяня за привычным столиком у окна.

Она вспомнила его последние слова перед тем, как он повесил трубку: «Я буду ждать, пока ты не придёшь».

Неужели он правда всё ещё там?

— Женщина, ты оглохла? — прозвучал насмешливый голос.

Поняв, что выдала себя, Гу Юйжань поспешно коснулась щеки и посмотрела на Гун Ханьцзюэ.

Тот смотрел на неё так, будто перед ним полный идиот.

Гу Юйжань подумала: «Да, я и правда глупа. Как будто Лэй Мосянь будет ждать меня. Он же почти женат — ждать будет свою невесту, Гу Маньли».

…

Кабинет Цэнь Мина.

— Цэнь Сяошу, назначь ей полное медицинское обследование, — приказал Гун Ханьцзюэ, едва войдя в технологическую компанию.

Цэнь Мин не успел ничего сказать, как Гу Юйжань опередила его:

— Зачем мне проходить полное обследование?

— Сказали — делай. Не спорь, — привычно властно бросил Гун Ханьцзюэ.

— Гун Шао, это не подпольная клиника. У неё есть право знать, зачем ей это нужно, — наконец вмешался Цэнь Мин, наблюдая за их спором.

Гун Ханьцзюэ сел в кресло и снисходительно взглянул на Цэнь Мина.

— Цэнь Сяошу, когда ты это говоришь, тебе не кажется, что стоит вспомнить, кто здесь инвестор этой технологической компании?

Цэнь Мин поправил очки и усмехнулся:

— Гун Шао, у нас есть соглашение: здесь решаю я.

Гун Ханьцзюэ резко встал, швырнув кресло так, что оно отлетело на несколько метров и с грохотом ударилось о стену.

Он бросил на Цэнь Мина яростный взгляд, затем повернулся к Гу Юйжань:

— Не каждая может родить ребёнка от меня, Гун Ханьцзюэ. Кто знает, нормальны ли твои гены — ты же такая глупая.

— … — Гу Юйжань онемела. Они уже расписались, подписали договор, а он теперь вдруг вспомнил проверить её гены? Какая логика!

Но, подумав о его манерах, она решила, что для него это вполне нормально.

— Доктор Цэнь, я согласна пройти обследование, — сдалась Гу Юйжань.

Она ведь не дура — чего ей бояться?

Раз сама пациентка не возражает, Цэнь Мину не оставалось ничего, кроме как пожать плечами и повести Гу Юйжань в диагностический кабинет.

Через час Цэнь Мин вернулся с ней в кабинет.

Он положил отчёт обследования перед Гун Ханьцзюэ:

— У госпожи Гу всё в норме.

— В норме? — нахмурился Гун Ханьцзюэ. — А IQ?

Цэнь Мин снова поправил очки, явно раздосадованный:

— Гун Шао, у госпожи Гу, как у дееспособного человека, IQ абсолютно в норме.

Гун Ханьцзюэ бросил презрительный взгляд на Гу Юйжань:

— Это ещё не факт. Снаружи выглядишь умной, а на деле — полная дура.

Гу Юйжань стиснула губы и злобно уставилась на Гун Ханьцзюэ. Ей хотелось заклеить ему рот скотчем.

— Гун Шао, если вы сомневаетесь, можно провести тест на относительное значение IQ, но мне нужен объект для сравнения, — предложил Цэнь Мин.

— Сравнивай со мной, — заявил Гун Ханьцзюэ.

— Почему именно с вами? — не поняла Гу Юйжань.

— Ты будешь рожать ребёнка от меня, так что ориентир — я. Кто знает, не родишь ли ты умственно отсталого из-за своей глупости.

Гу Юйжань стиснула зубы.

Он всё повторяет: мол, у неё проблемы с мозгами. А на самом деле обследование должен пройти он сам!

Если уж ребёнок и будет умственно отсталым — это точно его вина.

Гу Юйжань мысленно ругала его.

Внезапно он ткнул её в голову. Гу Юйжань пошатнулась и чуть не упала.

— Ты больной! — воскликнула она, сердито глядя на Гун Ханьцзюэ.

— Женщина, ты последнее время всё чаще замираешь в прострации. Похоже, у тебя и правда с головой не всё в порядке.

— Больной именно ты, а не я! Обследование и тест на IQ должен проходить ты!

Гу Юйжань не выдержала.

Вспыльчивость, склонность к насилию, чередование анорексии и обжорства, навязчиво-бредовые идеи…

Бесконечные признаки болезни.

Именно он больной.

Если считает её глупой и с низким IQ — пусть немедленно расторгнет контракт.

Никто не умоляет его рожать с ним детей.

Гу Юйжань в ярости вышла из технологического центра. Мимо неё с рёвом проносились автомобили, поднимая пыль.

Она прикрыла нос и перешла на другую сторону улицы.

— Гу Юйжань, вернись немедленно! Попробуй сделать ещё один шаг — и ты пожалеешь! — приказ Гун Ханьцзюэ прозвучал через шум улицы так громко, будто он стоял рядом.

Гу Юйжань зажала уши, делая вид, что не слышит.

Она больше не хотела терпеть такое унижение в его присутствии.

На другой стороне улицы женщина спешила прочь, игнорируя его приказы.

Гун Ханьцзюэ вспыхнул от ярости, длинными шагами нагнал её и одним движением перекинул через плечо.

Гу Юйжань испугалась и стала вырываться, но в следующее мгновение — «шлёп!» — по её попе ударил его ладонь.

Громкий звук привлёк внимание прохожих.

Гу Юйжань закрыла лицо руками, чувствуя невыносимый стыд.

Как он мог позволить себе такое на людях?

— Бах! — Гу Юйжань швырнули на сиденье автомобиля, дверь захлопнулась.

Он в три счёта связал её, как мяч, так что её конечности оказались переплетены в узел. Болью это не грозило, но двигаться было невозможно.

Гу Юйжань попыталась вырваться — безрезультатно.

Гун Ханьцзюэ завёл машину и предупредил:

— Женщина, это моё секретное оружие. Никто не может развязаться. Таково наказание за непослушание.

— Ты извращенец, — не нашлась что сказать Гу Юйжань.

— Я могу быть ещё извращённее. Это ерунда, — презрительно фыркнул Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань злобно смотрела на его длинные, с чётко очерченными суставами пальцы, которые держали руль. Именно этими пальцами он только что превратил её в связанный клубок.

Ей хотелось броситься и укусить их.

Он почувствовал её взгляд и бросил на неё сердитый взгляд:

— Чего уставилась? Мои руки редко трудятся.

— …

Значит, ей ещё и благодарить его за то, что он потрудился и связал её?

— Отвяжи меня, я обещаю слушаться, — умоляла Гу Юйжань. Так было невыносимо неудобно.

Гун Ханьцзюэ зловеще усмехнулся:

— Поздно.

Машина остановилась у здания. Гун Ханьцзюэ отстегнул ремень и посмотрел на Гу Юйжань:

— Жди здесь. Я скоро вернусь.

Он собрался выходить, но Гу Юйжань поспешно сказала:

— Сначала развяжи меня!

Гун Ханьцзюэ фыркнул:

— Мечтаешь. Развяжу — и ты сразу сбежишь.

— Обещаю, не убегу… Мне срочно в туалет! Если не развяжешь, что я буду делать? — Гу Юйжань чуть не заплакала.

Гун Ханьцзюэ недовольно посмотрел на неё:

— Правда срочно?

Гу Юйжань кивнула.

— Сколько же у тебя проблем, — проворчал он, но всё же протянул руку и за несколько секунд развязал её. — Помни своё обещание. Если попробуешь сбежать — тебе конец.

Гу Юйжань кивнула, думая про себя: «С твоим извращённым характером куда я вообще могу сбежать?»

Гун Ханьцзюэ бросил на неё последний взгляд и вышел из машины.

Яркое солнце палило сверху. Гун Ханьцзюэ направился к зданию, а сотрудники у входа почтительно выстроились: один держал зонт, другой веял веером, третий подавал воду. Всего несколько метров по улице он прошёл, как настоящий император, спокойно принимая всё это.

Гу Юйжань покачала головой. Он и правда умеет ходить поперёк, а не прямо.

Как только его высокая фигура скрылась из виду, Гу Юйжань вышла из машины.

Она находилась в самом престижном деловом районе Наньчэна. Перед ней возвышалось здание JV International — новой коммерческой империи, стремительно набирающей силу. Гун Ханьцзюэ только что вошёл туда. Неужели у него есть деловые связи с этой компанией?

Гу Юйжань не стала гадать об отношениях Гун Ханьцзюэ и JV International. Её взгляд невольно устремился на другую сторону улицы.

За привычным оконным столиком сидела знакомая фигура, безучастно глядя вдаль.

Сердце Гу Юйжань болезненно сжалось. Она вспомнила его звонок.

Неужели он и правда ждал её?

Он сказал, что хочет передать ей нечто. Что это может быть?

Её ноги сами понесли её туда, и, прежде чем она осознала, она уже стояла перед Лэем Мосянем.

В кафе было почти пусто, в воздухе звучала нежная музыка.

Тусклые глаза Лэя Мосяня вспыхнули, как только он увидел её.

— Жаньжань, ты пришла, — поднялся он, не отрывая от неё взгляда.

Гу Юйжань почувствовала неловкость и села напротив него.

— Говори скорее, у меня мало времени, — сказала она, устроившись так, чтобы видеть машину Гун Ханьцзюэ.

— Вот мазь для лечения внешних ран. Возьми и мажь, — сказал Лэй Мосянь.

Гу Юйжань смотрела на изящную упаковку и будто застыла.

Он вызвал её лишь для того, чтобы передать это? Видимо, его забота действительно тронула её.

Но он не знал, что раны у неё — в сердце.

http://bllate.org/book/1809/199856