Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 8

Почему всё становится всё запутаннее и запутаннее?

Голова словно закружилась в водовороте мыслей, и разум внезапно дал сбой — не находилось ни единого выхода.

Но даже если она согласится выйти за него замуж, беременность — это не то, что зависит только от неё. А вдруг за три месяца она так и не забеременеет?

Что тогда делать?

Ладно. Ради матери придётся пойти на всё. Будет что будет — шаг за шагом, как получится.

— Я выйду за тебя, — сказала Гу Юйжань, — но у меня одно условие.

— Какое?

— Как только я рожу ребёнка, мы немедленно разводимся.

Ещё даже не расписались, а уже думает о разводе… Эта женщина…

Гун Ханьцзюэ приподнял бровь, и на губах его мелькнула странная, почти зловещая усмешка.

— Хорошо.

Так быстро согласился?

Гу Юйжань удивлённо посмотрела на мужчину, но времени на размышления не было — мать нуждалась в срочной помощи.

— Отлично. Тогда надеюсь, ты немедленно выполнишь своё обещание. Через час моя мать должна быть на операционном столе.

Подтекст был ясен: деньги должны быть готовы уже сейчас.

— Не волнуйся. Как только мы распишемся, твоя мать без проблем пройдёт операцию.

……

Через десять минут.

Выходя из управления по делам гражданского состояния, Гу Юйжань сунула красную книжку в сумку, даже не взглянув на неё.

— Теперь можешь выполнить обещание? — протянула она руку, ясно давая понять: деньги.

Гун Ханьцзюэ нарочно сделал вид, что не понял. Он взял её протянутую руку и повёл к машине.

Гу Юйжань на мгновение замерла. Что он задумал?

— Операция моей матери не ждёт, — напомнила она.

— Сначала домой, — уклончиво ответил Гун Ханьцзюэ.

Опять собирается отвертеться?

Сердце Гу Юйжань забилось тревожно.

— Мы же договорились! Ты не можешь нарушить слово.

— Я и не в первый раз нарушаю обещания.

Гун Ханьцзюэ усадил её в машину, обошёл с другой стороны, пристегнулся и завёл двигатель.

— Ты… бессовестный! — наконец выдавила Гу Юйжань.

Гун Ханьцзюэ бросил на неё взгляд, и на его красивом лице появилась дерзкая усмешка.

— Если бы я не был таким бессовестным, разве смог бы жениться на тебе?

Вот оно! Она так и знала — его быстрая готовность согласиться означала неприятности.

Гнев, вызванный чувством обмана, хлынул в грудь.

— Останови машину! Я хочу выйти! — крикнула Гу Юйжань в ярости.

У неё тоже есть характер.

— У меня нет привычки высаживать кого-то посреди дороги, — холодно отрезал Гун Ханьцзюэ.

— Если не остановишься, я…

— У меня нет привычки высаживать кого-то посреди дороги, — холодно отрезал Гун Ханьцзюэ.

— Если не остановишься, я… — Гу Юйжань схватилась за ручку двери и, глянув в окно на мелькающий пейзаж, почувствовала робость.

— Ну что? — Гун Ханьцзюэ с интересом наблюдал за страхом, мелькнувшим в её глазах.

— Я… прыгну из машины.

Гун Ханьцзюэ спокойно взглянул на неё.

— Прыгай. Я посмотрю.

— Ты… — Гу Юйжань, задетая его взглядом, действительно надавила на ручку.

В этот момент машина резко ускорилась. Ветер ударил в лицо, как лезвие ножа. Гу Юйжань не успела открыть дверь — её отбросило на сиденье, и она упала прямо на Гун Ханьцзюэ.

— Боишься прыгать? — с презрением спросил он.

Гу Юйжань сердито сверкнула на него глазами и выпрямилась.

— Тогда разворачивайся! Я хочу развестись!

Гун Ханьцзюэ фыркнул.

— Только что вышла замуж и уже разводишься? Хочешь побить рекорд?

— Мне всё равно, что ты скажешь. Главное — развестись. И не мешай мне искать другого.

— Что ты сказала?! — руль резко повернулся, раздался пронзительный скрежет тормозов, и машина остановилась у обочины.

Гун Ханьцзюэ повернулся к ней, и его лицо стало ледяным.

Ощутив леденящую ауру, исходящую от него, Гу Юйжань сглотнула, но, собравшись с духом, выпалила:

— Ты можешь передумать, почему я не могу? Раз ты нарушил обещание, я имею право искать другого. В этом нет ничего несправедливого.

— Ты посмеешь?! — Гун Ханьцзюэ стиснул зубы, в глазах мелькнуло желание задушить её.

Эта женщина способна вывести его из себя за считанные секунды.

— Почему бы и нет? Я вышла за тебя только ради денег. Раз ты нарушил договор, почему я не могу найти другого? В мире нет такой несправедливости!

Гу Юйжань уже не сдерживалась.

— Женщина, ты хочешь, чтобы я прямо здесь тебя взял? — Гун Ханьцзюэ навис над ней, его дыхание обжигало ей нос. Он был словно разъярённый лев, готовый вцепиться в неё зубами в любой момент.

Гу Юйжань испугалась. Только сейчас она осознала, что наговорила в порыве гнева.

— Я…

— Тебе так нужны деньги? — Гун Ханьцзюэ прищурился.

— Не совсем… — неожиданно ответила она, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

— Хорошо. Раз тебе так хочется заработать, я помогу. Пятьдесят тысяч за раз. Если хочешь денег — сама приходи и доставляй мне удовольствие.

— Ты…

— У тебя осталось три секунды, чтобы обеспечить матери успешную операцию.

— Я…

— Три… два… один… Время вышло.

— Что ты вообще хочешь?! — Гу Юйжань была на грани истерики. Её подбородок сжимал Гун Ханьцзюэ с такой силой, будто кости вот-вот треснут.

— Слушай сюда, женщина. С этого момента выбрось из головы все эти мерзкие мысли о деньгах. Если не сможешь — сделаю это сам. Женщина, вышедшая замуж за Гун Ханьцзюэ, не имеет права произносить слово «деньги». Иначе я найду тысячу способов заставить тебя возненавидеть деньги до тошноты.

Его высокомерный, полный власти голос эхом отдавался в тесном пространстве салона.

Он отпустил её подбородок и протянул ей свой телефон.

— Операция уже закончена. Убедись сама.

Бросив на неё недовольный взгляд, Гун Ханьцзюэ включил передачу и тронулся с места.

Гу Юйжань оцепенело взяла телефон, приложила к уху. Раздался голос Сяо Яня:

— Молодой господин, операция прошла успешно. Мать госпожи Гу уже переведена в палату…

Небо темнело, зажглись первые огни.

Гу Юйжань медленно опустила телефон и, словно парализованная, уставилась на мужчину перед собой.

Пять часов операции… Значит, всё началось ещё до того, как они заключили соглашение о браке.

Только она не понимала, почему он сразу не сказал ей об этом.

В душе Гу Юйжань поднялось чувство вины.

Она наговорила ему столько грубостей… Может, стоит извиниться?

Но вспомнив, как он всё время её водил за нос, слова извинения так и не слетели с языка.

Сидя рядом с ним, она тайком бросила взгляд на мужчину, размышляя, кто же он на самом деле.

— Я знаю, что красив. Если хочешь смотреть — смотри открыто, — сказал Гун Ханьцзюэ, не отрывая взгляда от дороги. Его высокомерное, полное самодовольства выражение лица вызвало у Гу Юйжань раздражение, и она отвернулась к окну.

— Спасибо, — не в силах сказать «прости», она выбрала благодарность.

— И всё? — Гун Ханьцзюэ недовольно посмотрел на неё.

Гу Юйжань недоумённо уставилась на него. Что ещё нужно?

— … — Гун Ханьцзюэ сердито бросил на неё взгляд. Нудная женщина.

Получив ни за что укоризненный взгляд, Гу Юйжань расстроилась и уставилась вперёд, на неясную дорогу.

— Куда мы едем?

— Домой.

Домой?

Гу Юйжань вдруг вспомнила, что только что вышла замуж за этого мужчину.

Машина ехала полчаса и остановилась перед величественным замком. Гу Юйжань вышла и, глядя на освещённый огнями замок, торчащий в ночи, раскрыла рот от изумления и забыла о присутствии Гун Ханьцзюэ позади.

— Закрой рот, а то мухи залетят, — с презрением бросил Гун Ханьцзюэ и прошёл мимо неё.

Гу Юйжань молча бросила на него сердитый взгляд. Разве это и есть «дом»?

— Молодой господин, вы вернулись, — раздался чёткий мужской голос.

Тяжёлые ворота замка медленно распахнулись.

Изнутри вышел пожилой мужчина лет шестидесяти, с безупречно причёсанными волосами.

— Молодой господин, — его взгляд перешёл с Гун Ханьцзюэ на Гу Юйжань. — Госпожа, я управляющий Тан Дэ. Можете звать меня управляющим Таном.

Гу Юйжань почувствовала неловкость от обращения «госпожа» и слегка кивнула старику.

— Молодой господин, всё готово, — доложил Тан Дэ.

Гун Ханьцзюэ кивнул, бросил взгляд на Гу Юйжань и направился к входу.

Ветер развевал полы его пальто, и в этом жесте чувствовалось величие, недоступное простым смертным.

Гу Юйжань подняла глаза на величественный замок и почувствовала, как по телу пробежал холодок. Она плотнее запахнула пальто и последовала за ним.

Внутри замка горел свет, повсюду царила роскошь и величие.

Роскошь, благородство, торжественность — всё говорило о высоком статусе хозяина.

Гу Юйжань следовала за Гун Ханьцзюэ, когда они переступили порог. У дверей выстроились в ряд сотни слуг, образуя длинную живую цепь. Как только пара вошла, все одновременно поклонились.

— Молодой господин.

— Госпожа.

Такая помпезность напугала Гу Юйжань. Она застыла у двери, ошеломлённо глядя на происходящее, будто во сне.

— Иди сюда, — нетерпеливо окликнул её Гун Ханьцзюэ, заметив, что она всё ещё стоит как вкопанная.

Гу Юйжань очнулась и медленно подошла, чувствуя необъяснимый страх. Её ноги дрожали.

Она смотрела на мужчину впереди, недоумевая: кто он такой?

— С сегодняшнего дня она — хозяйка этого замка, — торжественно объявил Гун Ханьцзюэ, и его голос эхом разнёсся по огромному залу.

Слова прозвучали в ушах Гу Юйжань, будто издалека. Она стояла рядом с ним, слушая его речь, и ощущение нереальности становилось всё сильнее. Ей хотелось ущипнуть себя.

— Женщина, что за выражение лица?

— Женщина, что за выражение лица?

Гу Юйжань снова пришла в себя и увидела, что все слуги смотрят на неё, ожидая её слов.

На лице Гун Ханьцзюэ появилось раздражение.

— Тебе что, целую вечность нужно, чтобы сказать пару слов? Тупица.

Гу Юйжань молча поклонилась перед выстроившимися слугами.

— Надеюсь на вашу поддержку в будущем.

Как только она произнесла эти слова, все замерли.

Гун Ханьцзюэ смотрел на неё, глаза его стали чёрными, как уголь, и он смотрел на неё так, будто перед ним привидение.

Гу Юйжань испугалась его взгляда и попятилась.

В следующее мгновение её грубо притянули к себе. Гун Ханьцзюэ обхватил её плечи, и она оказалась прижатой к его телу.

— Повтори за мной: «Отныне вы подчиняетесь только моим приказам. Что скажу я — то и будет», — властно произнёс он над её головой.

Гу Юйжань подняла глаза на его надменное лицо.

Такие властные слова звучали от него совершенно естественно, будто он родился, чтобы командовать. Но она…

— … — Гу Юйжань чувствовала, что язык у неё онемеет, если она произнесёт это.

— Говори, — резко прервал он её, подчёркивая: — Обязана сказать.

Он сжал её плечо так сильно, что она почувствовала боль и попыталась вырваться, но он только крепче прижал её к себе.

Гнев вспыхнул в груди Гу Юйжань.

— Не можешь ли ты перестать быть таким деспотом? Разве я не могу говорить так, как хочу?

Едва она это сказала, в замке воцарилась гробовая тишина. Все слуги с ужасом уставились на неё.

Гу Юйжань недоумённо оглядела их лица и почувствовала, что надвигается беда.

В следующее мгновение Гун Ханьцзюэ навис над ней, лицо его потемнело.

— Женщина, ты первая, кто осмелился открыто ослушаться моего приказа. Хочешь узнать последствия?

Его взгляд был полон угрозы и обещания наказания. Гу Юйжань задрожала и инстинктивно попыталась отступить.

— Отлично. Если не хочешь говорить — заменим это другим способом.

Гун Ханьцзюэ протянул руку, и Гу Юйжань внезапно оказалась в воздухе. Он поднял её на руки прямо перед всеми слугами.

— Что ты делаешь?! — воскликнула она в ужасе.

Гун Ханьцзюэ не ответил. Он прошёл мимо длинного ряда слуг и направился к лестнице на второй этаж.

Слуги в зале переглянулись, тревожно перешёптываясь, и начали переживать за новую молодую госпожу.

http://bllate.org/book/1809/199850