Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 7

В следующее мгновение мелькнула тень — никто не успел разглядеть, кто это, — и два хулигана с воплями рухнули на пол.

Лишь тогда все заметили, что Сяо Янь уже опустил ногу.

Гу Юйжань была ошеломлена внезапным появлением Гун Ханьцзюэ. Она не помнила, чтобы звонила ему и просила о помощи. Как он здесь оказался?

— Гун… Гун-шао? — мистер Чэн сразу узнал Гун Ханьцзюэ и мгновенно побледнел. Лицо его, ещё секунду назад искажённое похотью, теперь выражало чистый ужас.

Гун Ханьцзюэ даже не взглянул на присутствующих. Он подошёл к Гу Юйжань и сжал её запястье длинными пальцами.

— Кто ещё тебя трогал?

От этого вопроса у всех в комнате похолодело в животе.

— Говори, кто ещё тебя трогал! — голос Гун Ханьцзюэ стал ещё ледянее.

Гу Юйжань подняла глаза и окинула взглядом присутствующих. Она ещё не успела открыть рот, как раздался грохот — один за другим все в комнате упали на колени.

— Простите, Гун-шао!

Гун Ханьцзюэ бросил на них холодный, презрительный взгляд.

— Отлично.

Он лишь мельком посмотрел на Сяо Яня, и тот сразу всё понял.

В следующую секунду пространство наполнилось душераздирающими воплями, похожими на визг закалываемых свиней.

Картина была настолько жестокой, что Гу Юйжань невольно захотелось зажмуриться. Но едва её ладонь коснулась глаз, как Гун Ханьцзюэ резко отвёл её руку.

— Смотри во все глаза. Запомни, какая участь ждёт тех, кто посмеет обидеть тебя.

Гу Юйжань в изумлении смотрела на истекающих кровью людей, умоляющих о пощаде. Взгляд на этого мужчину вызывал в ней ещё большее трепетное страх.

— Пощадите! Нас заставили! — кто-то не выдержал и заговорил.

— Кто заставил? Говори! — холодно бросил Сяо Янь.

— Юйжань!

В этот момент в помещение вошёл голос Гу Маньли. Гу Юйжань обернулась и увидела, как её сестра вместе с Лэем Мосянем приближаются к ней.

— Юйжань, с тобой всё в порядке? — Гу Маньли, изображая ужас, схватила её за руку.

Гу Юйжань инстинктивно отдернула ладонь. Увидев сестру, она почувствовала глубокое смятение: слова хулиганов ещё звучали у неё в голове. Она не знала, верить им или нет, но сомнение уже проросло в её сердце.

Гу Маньли не заметила перемены в её настроении. Сама сильно нервничая, она краем глаза оценила кровавое зрелище на полу и крепче вцепилась в руку Лэя Мосяня.

— Прости меня, сестрёнка… Я так испугалась, что забыла адрес, чуть не… — Гу Маньли, дрожа всем телом, зарыдала.

Слёзы сестры растрогали Гу Юйжань. Возможно, хулиганы просто врут? Страх в её душе смешался с жалостью, и сёстры обнялись, плача.

Гун Ханьцзюэ нахмурился. Ведь это он только что спас её, а она обнимает другую и благодарит не его.

Неблагодарная женщина!

Поплакав немного, Гу Юйжань отстранилась от сестры. Но едва она увидела стоящего рядом Лэя Мосяня, как её тело напряглось. Из всех людей на свете сейчас она меньше всего хотела видеть именно его.

Она приоткрыла губы, но в итоге лишь тихо сказала:

— Спасибо.

— Главное, что с тобой всё в порядке, — равнодушно ответил Лэй Мосянь.

Гун Ханьцзюэ разозлился ещё больше. Она благодарит всех подряд, но забывает самого главного — того, кто её спас!

Глупая женщина.

— Пошли, — резко сказал он, хватая Гу Юйжань за руку и направляясь к машине.

Гу Юйжань попыталась вырваться, но он держал слишком крепко — у неё заболел локоть.

— Отпусти меня!

— Юйжань, кто он? — Гу Маньли, войдя в комнату, сразу заметила Гун Ханьцзюэ рядом с сестрой. Этот мужчина был настолько ослепительно красив, что затмевал всех остальных до ничтожества. Даже Лэй Мосянь, обычно такой уверенный в себе, казался рядом с ним ниже ростом.

К тому же по одежде и ауре было ясно — этот человек невероятно богат и влиятелен.

— Он… — Гу Юйжань не знала, как представить Гун Ханьцзюэ. На самом деле, она и сама не понимала, кто он такой.

— Неужели это тот самый мистер Чэн? — вдруг воскликнула Гу Маньли.

От этих слов тело Гу Юйжань напряглось. Она машинально посмотрела на Лэя Мосяня. Ей было невыносимо стыдно — это её позор, и она не хотела, чтобы об этом узнал кто-то ещё, особенно Лэй Мосянь…

Гун Ханьцзюэ не упустил её взгляда. Его глаза сузились, и он пристально посмотрел на окаменевшее лицо Лэя Мосяня. Затем, с лёгкой усмешкой, он наклонился к уху Гу Юйжань и прошептал:

— Скажи им, кто я.

Его губы почти коснулись её уха, и тело Гу Юйжань мгновенно окаменело.

Стыд подступил к горлу — как он мог при всех…

— Если не скажешь сама, я покажу им на деле.

Их интимная близость выглядела для окружающих совершенно иначе.

Гу Маньли с наслаждением ждала зрелища, а кулаки Лэя Мосяня сжались до побелевших костяшек.

Гу Юйжань медленно отстранилась, пытаясь держаться подальше от Гун Ханьцзюэ, и умоляюще посмотрела на него.

Её взгляд был так жалок и трогателен, что Гун Ханьцзюэ слегка приподнял бровь. Учитывая, что её только что обидели, он решил её пощадить.

— Две минуты, — бросил он и, широко шагая, вышел из комнаты.

Для Гу Юйжань это было настоящим спасением.

Она не стала медлить и, схватив сестру за руку, быстро сказала:

— Сестра, у меня срочные дела, я не поеду с вами. Раз ты вернулась, зайди в больницу проведать маму. Ни в коем случае не рассказывай ей о сегодняшнем происшествии — боюсь, это ухудшит её состояние.

Затем она повернулась к Лэю Мосяню, собираясь что-то сказать, но в этот момент раздался резкий сигнал клаксона. Гу Юйжань поняла: мужчина в машине уже потерял терпение.

Она не осмелилась задерживаться ни секунды дольше и бросилась к машине.

— Юйжань… — наконец произнёс Лэй Мосянь.

Гу Юйжань замерла и обернулась. Лэй Мосянь приоткрыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова.

Гу Юйжань всё поняла. Он точно узнал о случившемся. Ну и ладно — теперь она и вовсе недостойна его. Так даже лучше: не придётся ничего объяснять.

Бах!

Рука Гу Юйжань резко дёрнулась — Гун Ханьцзюэ втащил её в салон.

Машина тронулась, и силуэты за окном постепенно исчезали вдали. По щеке Гу Юйжань скатилась слеза.

Автомобиль плавно катил по дороге. Гун Ханьцзюэ сидел, устремив взгляд вперёд, и на его лице не отражалось ни единой эмоции.

Его аура была настолько ледяной и подавляющей, что Гу Юйжань не смела сидеть близко — она отодвинулась как можно дальше.

Тишина в салоне раздражала Гун Ханьцзюэ. Разве эта женщина не должна быть благодарна до слёз? Разве она не должна броситься к нему с криками «спасибо» и даже предложить себя в жёны?

Почему же она молчит?

Не выдержав, Гун Ханьцзюэ резко схватил её за плечи и развернул к себе. В его глазах пылал гнев.

— Женщина! Я только что спас тебе жизнь! Даже спасибо сказать не можешь? Сидишь, надулась, будто я тебе обиду нанёс! У тебя вообще есть чувство благодарности?

Гу Юйжань растерянно смотрела на разъярённого мужчину.

Раньше она думала, что он — тот самый мистер Чэн, и ненавидела его за подлость.

Но теперь она знала: он не тот человек.

Пусть он и ведёт себя странно, но факт остаётся фактом — он её спас. По справедливости, она действительно должна поблагодарить его.

— Спасибо, — искренне сказала она.

— Кому нужны твои «спасибо»? Не думай, что парой слов ты отделаешься!

— Кому нужны твои «спасибо»? Не думай, что парой слов ты отделаешься! — Гун Ханьцзюэ выпрямился, чувствуя лёгкое смущение. Он ожидал, что она ответит с презрением или начнёт ругаться, но не думал, что она так легко скажет «спасибо».

— Что ты хочешь? — Гу Юйжань закусила губу.

Чёрт возьми! От этого невинного жеста Гун Ханьцзюэ почувствовал, как внизу живота вспыхнуло жаркое напряжение.

Оказывается, даже такое простое движение может вызвать у него реакцию.

Тот проклятый Цэнь Сяошу утверждал, что у него «нет реакции»!

Нет, он обязан доказать обратное!

— Ты ведь знаешь, чего я хочу.

Гу Юйжань покачала головой.

Лицо Гун Ханьцзюэ потемнело.

— Разве не положено спасённой девушке выходить замуж за своего спасителя? Или ты притворяешься, будто не понимаешь?

— Ты… — Гу Юйжань была в полном недоумении. У этого мужчины явно нестандартное мышление.

Она вздохнула и решительно ответила:

— Всё, что угодно, кроме замужества.

— Всё, что угодно, кроме замужества, мне не нужно, — резко бросил Гун Ханьцзюэ, не терпя возражений.

Гу Юйжань безнадёжно посмотрела на него. Этот человек невероятно упрям.

Она не понимала, почему он так настаивает на браке.

Они виделись всего дважды, и оба раза — в конфликте.

Она даже не знает, кто он такой.

И тут ей вспомнилось: несколько часов назад другой мужчина тоже предлагал ей выйти за него замуж.

— Если я выйду за тебя, дашь ли ты мне пятьдесят тысяч?

Те же условия, но от другого человека. Если выбирать между ними, она предпочла бы этого.

— Конечно, — ответил Гун Ханьцзюэ и навис над ней своим высоким телом.

Гу Юйжань испугалась:

— Зачем ты так близко?!

Она попыталась отодвинуться, но тут же почувствовала, как широкая ладонь обхватила её талию.

Его лицо приблизилось к самому её лицу.

— Муж даёт жене карманные деньги — это святое правило.

Горячее дыхание обожгло кожу, и тело Гу Юйжань задрожало.

— Ты… сядь нормально, давай поговорим спокойно.

Он почувствовал, как она напряглась, явно отвергая его прикосновения. Это разозлило его ещё больше. Он крепко ущипнул её за талию и только потом отпустил.

«Погоди, малышка, сейчас я с тобой разберусь!» — подумал он.

Гу Юйжань чуть не расплакалась от боли. Как только он отпустил её, она отползла на самый край сиденья. Теперь она была уверена: этот мужчина — псих.

Что делать?

Неужели ей правда придётся выйти замуж за психа?

Но если не выйти за него, где взять деньги на операцию матери?

Она больше не могла унижаться перед Лэем Мосянем.

— Ты всё ещё думаешь? — Гун Ханьцзюэ терял терпение.

— Мы слишком мало знаем друг о друге. Брак — это серьёзно, нужно согласие родителей с обеих сторон, — осторожно подбирала слова Гу Юйжань.

— Мои родители не имеют права решать за меня. Если нам не хватает знаний друг о друге — давай углубим их прямо сейчас, — он придвинулся ближе, особенно подчеркнув слово «углубим».

Гу Юйжань не выдержала его пылающего взгляда и опустила голову.

— Но мне нужно согласие родителей. Может, подождём до окончания операции мамы?

— Тогда позови своего отца.

— Нет! Ты не можешь его видеть! — Гу Юйжань в панике замахала руками.

Глаза Гун Ханьцзюэ сузились.

— Почему?

Гу Юйжань отвела взгляд, не зная, что ответить.

— Чем больше ты так ведёшься, тем сильнее моё любопытство, — в его чёрных глазах мелькнула опасная искра. — Сяо Янь, приведи отца Гу-сяоцзе.

— Нет! — Гу Юйжань отчаянно замотала головой. Нельзя! Ни в коем случае нельзя, чтобы он встретился с её отцом!

— Скажи причину, — он поднял её подбородок, и его взгляд стал по-настоящему угрожающим.

— Он… он плохой человек, — запинаясь, выдавила она.

— Правда? Посмотрим, насколько он плох.

— Он… он плохой человек, — повторила Гу Юйжань, заикаясь.

— Правда? Посмотрим, насколько он плох, — Гун Ханьцзюэ с видом человека, всё понявшего, продолжал дразнить её. — Сяо Янь, остановись и позови его.

Машина действительно остановилась у обочины.

Гу Юйжань с ужасом смотрела, как Сяо Янь открывает дверь и собирается выйти. Она бросилась к Гун Ханьцзюэ и схватила его за руку.

— Я соглашусь выйти за тебя! Только, пожалуйста, не зови его!

Её испуганное личико вызвало у Гун Ханьцзюэ лёгкое недоумение.

— Значит, твоё условие — я спасаю твою мать или не зову твоего отца?

Гу Юйжань не ожидала такого вопроса и, не подумав, выпалила:

— Спаси мою мать!

Гун Ханьцзюэ кивнул:

— Хорошо. Тогда я позову твоего отца обсудить свадьбу.

— Нет! — Гу Юйжань инстинктивно попыталась остановить его.

Гун Ханьцзюэ приподнял бровь:

— Рыбку и медведя не съешь одновременно.

— … — Его мышление было слишком резким и скачкообразным, и Гу Юйжань не успевала за ним.

Гун Ханьцзюэ добавил:

— Но если очень хочешь — есть один способ.

— Какой? — Гу Юйжань посмотрела на него.

— Забеременеть в течение трёх месяцев, — сказал он, глядя на неё с такой серьёзностью, будто отдавал приказ, а не шутил.

http://bllate.org/book/1809/199849