Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 5

Его слова были чересчур откровенны, и Гу Юйжань почувствовала лишь глубокое унижение.

— Я не принадлежу тебе.

— Если сейчас не принадлежишь, — произнёс Гун Ханьцзюэ, приподнимая ей подбородок, — то немедленно снова сделаю своей.

Его взгляд задержался на её губах — свежих, как спелая вишня. Он решительно прильнул к ним, и жар поцелуя мгновенно растёкся по её рту. Горячий язык проник внутрь, будоража каждый нерв и вкусовой рецептор. Этого ему показалось мало: одной рукой он обхватил её затылок, углубляя поцелуй, поглощая всё её существо.

Другая рука скользнула под одежду, разжигая пламя повсюду, куда касалась.

По телу прошла мощная волна электричества, возбуждая каждую клеточку. Гу Юйжань, стоявшая спиной к стене, невольно вцепилась в неё пальцами.

Это ощущение было унизительным. Гу Юйжань испытывала к нему только отвращение.

В следующее мгновение она изо всех сил впилась зубами в его разгулявшийся язык.

Резкая боль заставила Гун Ханьцзюэ хрипло стонуть. Во рту разлился насыщенный вкус крови. Он вырвался из её укуса, и кровь тут же потекла по уголку губ.

Гун Ханьцзюэ провёл пальцем по кровавому следу. Его взгляд стал ещё мрачнее и зловещее.

— Ты сама напросилась, женщина.

Раздался резкий звук — ткань разорвалась на части.

Гу Юйжань почувствовала холод на груди — и тут же к ней прижалась раскалённая мужская грудь.

Жар был настолько сильным, что, казалось, вот-вот обожжёт кожу.

Она не могла сопротивляться. Медленно опустив веки, она безвольно позволила ему творить с ней всё, что угодно.

Сердце рассыпалось на осколки.

Неизвестно, сколько времени продолжалось его насилие.

Гу Юйжань без сил опустилась на холодный пол, крепко обнимая себя руками.

В этот момент её накрыли волны унижения, гнева и стыда — они сжимали горло, готовы были поглотить её целиком.

Она не знала, как справиться с этим наводнением чувств. Пойти в полицию и добиваться справедливости?

Нет…

Между ними ведь существовала сделка. Да и вообще — всё, что требует денег для решения, было для неё роскошью.

— Надень.

Мужской плащ упал с воздуха прямо на неё.

Гун Ханьцзюэ застёгивал пуговицы на рубашке — движения его были изящны и обворожительны, словно он и не был тем зверем, что только что терзал её тело.

Гу Юйжань понимала: у неё нет времени предаваться унынию. Она взяла плащ и накинула его на себя. Запах, исходивший от ткани, заставил её тело напрячься, будто окаменевшее.

Некогда раскисать.

— Я могу уйти? — спросила она, глядя в сторону двери, и машинально сделала шаг вперёд.

Ей хотелось как можно скорее вернуться в больницу и сбежать из этого позорного места.

— Можешь, — ответил Гун Ханьцзюэ, застёгивая последнюю пуговицу. Его тёмные глаза блестели необычайно ярко. Он слегка приподнял уголки губ. — Только со мной.

Гу Юйжань с недоверием посмотрела на мужчину, в чьих глазах играла насмешливая улыбка.

— Ты ещё чего хочешь?

Разве он не собирался её отпускать?

Что ему вообще нужно?

— «Ещё»? — многозначительно повторил Гун Ханьцзюэ, намеренно искажая смысл её слов. — Прости, но у меня есть дела поважнее. Так что… если ты хочешь большего — придётся потерпеть.

От его вызывающего тона Гу Юйжань не смогла вымолвить ни слова. Лицо её побледнело до синевы.

— Не надо всё время изображать такую недовольную. Для тебя это вовсе не убыток.

Гун Ханьцзюэ сделал шаг к ней. Гу Юйжань инстинктивно отступила. Он нахмурился и резко притянул её к себе.

— Не надо всё время изображать такую недовольную. Для тебя это вовсе не убыток, — повторил он, беря в руки полы плаща и плотно укутывая её обнажённую кожу. Завязав пояс, он мгновенно привёл её растрёпанную внешность в порядок.

— Просто будь послушной и следуй за мной. Я возьму на себя всё: и операцию твоей матери, и даже её спокойную старость.

Голос его на этот раз прозвучал мягче обычного, но Гу Юйжань не почувствовала ни капли тепла.

Как можно доверять мужчине, у которого нет ни чести, ни совести, да ещё и с такими извращёнными наклонностями?

— Мне ничего этого не нужно. Я лишь прошу тебя больше не преследовать меня.

— Ты понимаешь, от какого шанса отказываешься? — лицо Гун Ханьцзюэ стало ледяным. — Со мной ты будешь жить в роскоши, и вся твоя семья получит всё, о чём только мечтала: твои родители, твоя сестра, учащаяся в Америке… Я улажу все ваши проблемы раз и навсегда.

Для Гу Юйжань это было поистине соблазнительное предложение. Но внутренний барьер не давал ей согласиться.

Увидев её молчание, Гун Ханьцзюэ приподнял бровь.

— У тебя есть двадцать четыре часа на размышление. Откажешься — и ты даже не представляешь, какие последствия тебя ждут.

С этими словами он развернулся и вышел из комнаты. У двери он вдруг остановился и обернулся к застывшей на месте Гу Юйжань.

— У тебя три секунды, чтобы пойти за мной. Иначе останешься здесь навсегда.

Три секунды?

Гу Юйжань не успела подумать — она бросилась вслед за ним.

За её спиной раздался поспешный стук тапочек по полу. Гун Ханьцзюэ нарочно ускорил шаг. В отполированном, как зеркало, полу отражались их переплетающиеся тени. Настроение его заметно улучшилось.

Его рост был под два метра, и каждый его шаг требовал от неё нескольких, чтобы поспевать за ним. Ноги всё ещё болели, и она ковыляла, еле поспевая, пока они не вышли за ворота виллы.

— Отвези её туда, куда она хочет, — приказал Гун Ханьцзюэ шофёру у чёрного «Бентли».

Затем он сел в красный кабриолет и, захлопнув дверь, повернул голову. Его профиль был резким и невероятно привлекательным.

— Я люблю понимающих женщин.

Его слова растворились в рёве удаляющегося мотора.

Лишь когда его машина скрылась из виду, шофёр напомнил Гу Юйжань сесть в автомобиль.

Понимающих?

Как ей быть «понимающей», если он даже не дал ей времени подумать?

Был ли у неё вообще выбор?

Когда Гу Юйжань добралась до больницы, уже стемнело.

По дороге она специально заехала домой, чтобы переодеться. Плащ Гун Ханьцзюэ она сначала выбросила в мусорный бак, но потом, испугавшись, что он может прийти за ней из-за этой вещи, снова вытащила его обратно.

Только она вошла в корпус больницы, как её окликнула молоденькая медсестра:

— Родственница из палаты 302, идите сюда! Вас вызывает старшая медсестра.

— Хорошо, — ответила Гу Юйжань, не понимая, зачем её зовут, и последовала за девушкой.

— Вы и есть родственница из 302-й? — старшая медсестра окинула её презрительным взглядом.

— Да, пациентка в 302-й — моя мама. С ней что-то случилось? — обеспокоенно спросила Гу Юйжань.

Старшая медсестра раздражённо махнула рукой:

— Уберите отсюда этих людей! Если у вас какие-то разборки — решайте их за пределами больницы. Не тащите сюда всякую шваль! Это последнее предупреждение. В следующий раз найдите себе другую больницу.

Гу Юйжань растерялась. Она хотела уточнить, о чём речь, но вдруг из коридора донёсся пронзительный крик.

Она узнала голос матери и бросилась к палате.

У двери её ждал шок: двое парней с ярко окрашенными волосами стояли на страже. Из палаты доносился пронзительный плач.

Гу Юйжань не раздумывая шагнула вперёд, но её остановили.

— Ты кто такая?

— А вы кто? Почему стоите у палаты моей матери? — парировала она.

Парни переглянулись.

— Ты и есть та самая девчонка по фамилии Гу?

Гу Юйжань не знала, о ком они, но твёрдо сказала:

— Пропустите. Мне нужно внутрь.

Парни усмехнулись и расступились.

— Проходи. Лян-гэ давно тебя ждёт.

Лян-гэ?

Гу Юйжань замерла на пару секунд, а затем резко распахнула дверь палаты.

Внутри её мать стояла на коленях, умоляя:

— Господин, моя дочь несмышлёная. Если она чем-то вас обидела, я прошу прощения за неё. Пожалуйста, не трогайте её!

А сам Лян-гэ, развалившись на стуле, с безразличным видом наблюдал за происходящим.

— Мама! — разум Гу Юйжань на миг опустел. Она бросилась поднимать мать.

Лян Хуэй не хотела вставать и потянула дочь за собой на колени.

— Живо, Жаньжань! Поклонись этому господину и умоляй о прощении!

— Мама, вставай! — Гу Юйжань не собиралась кланяться. Она ведь ничего не сделала!

— Слушайся!

Гу Юйжань не оставалось выбора — она опустилась на колени рядом с матерью и с ненавистью уставилась на Лян-гэ.

— Что вам нужно?

— Что нужно? — в его тёмных глазах мелькнула зловещая усмешка. — Ты хочешь обсудить это здесь?

Лицо Гу Юйжань побледнело. Она вспомнила прошлую ночь и поняла: ни за что не допустит, чтобы мать узнала правду.

— Мама, вставай, — сказала она, помогая матери подняться. — Я ничего не натворила. Эти люди просто хотят кое-что уточнить.

— Правда?

— Поверь мне, мама.

Затем она повернулась к Лян-гэ:

— Здесь больница. Если есть дела — поговорим снаружи.

— Хорошо, девчонка. Жду тебя снаружи, — ответил он, вставая и бросая на неё многозначительный взгляд.

— Жаньжань… — Лян Хуэй с тревогой смотрела на дочь.

— Не волнуйся, мама. Со мной всё в порядке.

Гу Юйжань уложила мать в постель и вышла вслед за Лян-гэ из корпуса.

У входа стоял чёрный фургон с открытыми дверями. Едва Гу Юйжань ступила на улицу, двое подручных схватили её и втолкнули внутрь.

Двери захлопнулись, и машина тронулась.

— Лян-гэ, что вы делаете? — испуганно вскрикнула она.

— Считаемся, — холодно ответил он.

— Считаемся? Я не понимаю!

— Не понимаешь? — его лицо потемнело. — Ты сама пришла ко мне, хотела заработать. А вчера вечером подвела моего клиента! Из-за тебя я понёс огромные убытки. С кого мне теперь взыскивать?

Подвела?

Гу Юйжань окончательно растерялась.

— Лян-гэ, я всё сделала, как вы просили! Как это — подвела?

— Ещё и отпираешься? Сейчас покажу тебе, что бывает с теми, кто пытается меня обмануть.

Машина свернула на всё более пустынные улицы. Гу Юйжань с ужасом смотрела вперёд. Она почти не знала этого Лян-гэ.

С ним её познакомила старшая сестра Гу Маньли, учившаяся в Америке. Та лишь сказала, что у него есть способы заработать.

Гу Юйжань тогда не знала, что эти «способы» окажутся именно такими…

Она была в отчаянии и согласилась. И выполнила всё, как договаривались. Так почему же…

— Что вы хотите?

— Компенсацию за убытки.

Компенсацию?

Гу Юйжань растерялась окончательно.

— Так не договаривались!

Она помнила: он говорил, что все расходы покроет клиент. Неужели тот извращенец солгал?

— Похоже, тебе нужно увидеть гроб, чтобы поверить в смерть, — мрачно бросил Лян-гэ шофёру: — Поверни обратно в больницу.

— Что вы собираетесь делать? — в ужасе спросила Гу Юйжань.

— Раз ты не признаёшься, пойду поговорю с той старухой в палате. Она ведь только что стояла на коленях, умоляя меня пощадить тебя.

Голова Гу Юйжань закружилась.

— Нет! Вы не имеете права рассказывать ей об этом!

— А кто меня остановит? Давай деньги.

— У меня… нет денег, — прошептала она, стиснув губы.

— Нет денег — продайся ещё раз.

— Нет!

— Тебе не оставили выбора.

Лицо Лян-гэ стало зловещим.

— Подождите! Я должна позвонить сестре! — воскликнула Гу Юйжань. Она не понимала, где произошёл сбой, но раз сестра познакомила её с Лян-гэ, значит, должна разобраться.

— Предупреждаю: никаких фокусов, — бросил Лян-гэ, кивнув одному из подручных. Тот протянул ей телефон.

http://bllate.org/book/1809/199847