Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 4

Гу Юйжань не знала, что сказать. Ей стало нечем дышать — будто воздух в комнате вдруг сгустился, превратившись в липкую пелену. В голове мелькнула мысль: бежать. Она рванула руку и, спрятав её под стол, сжала в кулак так, что ногти впились в ладонь.

— Мосянь-гэ, моя мама всё ещё в больнице. Мне пора, — сказала она, поднимаясь.

Стул за её спиной с громким скрежетом упал на пол. Гу Юйжань смутилась и поспешно подняла его.

Ли Мосянь встал и обнял её сзади. От его прикосновения тело Гу Юйжань мгновенно окаменело.

— Я отвезу тебя.

— Не надо. Я сама вызову такси, — на миг замерев, Гу Юйжань в панике вырвалась из его объятий, не осмеливаясь взглянуть ему в глаза, и выбежала за дверь.

Ли Мосянь оцепенело смотрел ей вслед. За его спиной на столе завибрировал телефон. Он долго не реагировал, будто не слышал звонка, и лишь спустя несколько секунд взял трубку.

— Алло, Мосянь-гэ… Почему ты вернулся, не дождавшись меня…

…

Гу Юйжань не помнила, как вышла из кофейни. Она лишь чувствовала — сердце разрывается от боли. Три года они были врозь. Даже в самые мрачные дни она держалась. И вот теперь, когда в душе наконец воцарился покой, он возвращается и одним предложением рушит всё, что она с таким трудом построила.

Выйти за него замуж?

Если бы он сказал это в любой другой день — хоть вчера, хоть завтра — она бы не колебалась ни секунды.

Но сегодня…

А есть ли у неё вообще ещё право?

Погружённая в уныние, Гу Юйжань шла по улице и даже не заметила, как к ней медленно подкатил чёрный «Бентли».

Едва она поравнялась с машиной, дверь распахнулась. Её руку схватила железная хватка — и мощный рывок втащил внутрь.

Дверь захлопнулась с глухим стуком, и автомобиль рванул с места.

Гу Юйжань влетела в салон и рухнула на сиденье, ударившись головой о стекло. Боль разлилась по виску, оставляя за собой тупую пульсацию.

Она растерялась, не понимая, что происходит.

И тут перед ней возникло лицо — холодное, безупречно красивое, но ледяное, как зимний рассвет.

Гу Юйжань на миг замерла.

Опять он…

В груди невольно поднялась тревога.

— Куда вы меня везёте? Выпустите меня!

В салоне воцарилась тишина — ещё более ледяная, чем прежде.

Гу Юйжань задрожала.

— Выпустите меня!

— Ты слишком шумишь, женщина.

Холодный голос прозвучал как приговор. Пронзительный взгляд упал на Гу Юйжань, которая явно стремилась держаться от него подальше. Гун Ханьцзюэ недовольно похлопал по сиденью рядом:

— Подойди сюда.

Его тон не терпел возражений. Вспомнив его прежние странные выходки, Гу Юйжань, стиснув зубы, пересела ближе.

Но едва она начала устраиваться, как он резко бросил:

— Держись от меня подальше.

Грязная!

Обнималась с другим мужчиной.

Грязная!

Гу Юйжань ничего не поняла и вернулась на прежнее место.

— Куда вы меня везёте?

Даже на расстоянии одного сиденья она ощущала ледяной холод, исходящий от него, и невольно втянула голову в плечи.

— Скоро узнаешь.

Машина ехала около двадцати минут и остановилась у ворот виллы.

Гу Юйжань узнала это место — это была та самая вилла, откуда она ушла всего час назад.

— Выходи, — холодно бросил Гун Ханьцзюэ и первым вышел из машины.

Гу Юйжань смотрела на знакомую виллу, но ноги будто приросли к земле.

— Что, неужели ждёшь, пока я тебя вынесу? — Гун Ханьцзюэ нахмурился, явно раздражённый.

Гу Юйжань не осмелилась медлить и последовала за ним.

Гун Ханьцзюэ уверенно зашагал к двери, а Гу Юйжань медленно плелась следом.

Сзади шёл Сяо Янь. Она то и дело оборачивалась, и Сяо Янь нахмурился.

— Госпожа Гу, послушайте мой совет: похороните эту надежду.

Гу Юйжань не ожидала, что Сяо Янь разгадает её намерения. Она сердито бросила на него взгляд.

— Ты что, улитка? — раздался нетерпеливый окрик мужчины.

Гу Юйжань поспешила за ним.

У двери стояли три служанки. Увидев Гун Ханьцзюэ, они в унисон поклонились.

— Молодой господин, вы вернулись.

Гун Ханьцзюэ бесстрастно вошёл внутрь, снял пиджак и передал его старшей служанке:

— Отведите её в ванную. Хорошенько продезинфицируйте в стерильной комнате и отправьте наверх.

— Хорошо, молодой господин.

Гун Ханьцзюэ, отдав приказ, поднялся по лестнице.

Служанка подошла к Гу Юйжань, без эмоций взглянула на неё и приказала двум младшим:

— Отведите в ванную.

Гу Юйжань не успела опомниться, как её уже подхватили под руки.

— Куда вы меня? Отпустите! — закричала она в панике.

Служанки, будто не слыша, не обращая внимания на её сопротивление, повели в ванную.

Там, не спрашивая разрешения, они потянулись к её одежде.

Гу Юйжань никогда не сталкивалась с подобным и отчаянно сопротивлялась.

— Прекратите! Если вы так будете делать, я вызову полицию!

Она отбивалась руками и ногами, и служанки никак не могли подступиться к ней.

— Не заставляй нас использовать седативное! — в сердцах выкрикнули они.

Седативное?

Эти люди что, сумасшедшие?

Гу Юйжань усилила бдительность и схватила душ, резко открыв кран горячей воды. Из лейки хлынул обжигающе горячий поток.

— Кто посмеет подойти! — направила она струю на служанок. Если они осмелятся применить седативное, она обожжёт их кипятком.

Пар от горячей воды клубился в воздухе. Служанки колебались, но так и не решились подступиться.

— Идиотки! Неужели даже с одной женщиной не справиться? Вы что, свиньи?!

С грохотом распахнулась дверь, и на пороге появился Гун Ханьцзюэ.

— Молодой господин… — испуганно прошептали служанки.

— Вон отсюда! — Гун Ханьцзюэ схватил душ из рук Гу Юйжань, лицо его почернело от ярости.

Служанки мгновенно исчезли, будто спасаясь бегством.

— Ты, наверное, хочешь взлететь на небеса? — Гун Ханьцзюэ со звоном швырнул душ на пол.

Лишённая оружия, Гу Юйжань почувствовала ещё больший страх и сердито уставилась на мужчину:

— У вас нет права так со мной поступать!

— Что такое «право»? Я и есть право.

Каждое слово звучало как закон, и Гу Юйжань крепко стиснула губы.

Бред!

— Что вы вообще хотите? У меня срочные дела, мне некогда с вами играть.

— А у меня есть время!

Значит, раз у него есть время, она обязана играть с ним?

Какое извращённое мышление.

— Господин, я понимаю, что в прошлый раз, возможно, не оправдала ваших ожиданий, но я сделала всё возможное. Надеюсь, вы больше не будете меня преследовать…

Гу Юйжань не успела договорить, как Гун Ханьцзюэ схватил душ и облил её ледяной водой, даже не проверив температуру.

Вода стекала по голове. В апреле в Наньчэне, несмотря на то что весна уже сменяла зиму, купаться под ледяным душем было непростительно. Гу Юйжань задрожала от холода.

— Вы что, извращенец?! — растерянно воскликнула она.

— Извращенец? — взгляд Гун Ханьцзюэ стал ледяным. Он выкрутил напор душа на максимум.

Гу Юйжань почувствовала себя под водопадом — казалось, её вот-вот смоет мощной струёй.

Она не могла сопротивляться и лишь яростно смотрела на него сквозь поток воды.

Если бы взгляд убивал, она уже тысячу раз убила бы этого мужчину.

Увидев её жалкое состояние, Гун Ханьцзюэ почувствовал лёгкое удовлетворение.

Осмелилась назвать его извращенцем?

Ну что ж, сейчас покажет ей настоящего извращенца.

Всё потому, что позволила тому мужчине обнять себя. Сама виновата!

Он направил струю воды на её руки.

Какие ещё части тела касался тот мужчина?

Гун Ханьцзюэ вспомнил.

Нос, глаза, губы…

В общем, всё, что было открыто воздуху, нужно тщательно промыть.

Гу Юйжань уже онемела от холода и просто стояла, позволяя ему делать что угодно.

Извращенец!

Извращенец!

Чёртов извращенец!

Она яростно кричала про себя.

Гун Ханьцзюэ немного полил, и гнев в груди начал утихать.

Но тут взгляд его упал на её фигуру, обтянутую моклой белой шифоновой блузкой, и внизу вдруг напряглось.

Жар вспыхнул в теле.

Гун Ханьцзюэ сглотнул.

Рука сама потянулась к ней. Гу Юйжань изначально решила дать ему наплескаться вдоволь, но не ожидала, что он вдруг протянет руку. Инстинктивно она отпрянула, избегая прикосновения.

Её реакция привела Гун Ханьцзюэ в чувство. Вспомнив, что её тело касалось другого мужчины и ещё не прошло дезинфекцию, он с трудом подавил нарастающее желание и убрал руку.

Бесстыдная женщина.

Ради денег бегает за мужчинами.

Гнев вновь поднялся в груди Гун Ханьцзюэ. Он швырнул душ на пол.

— Вон в дезинфекционную комнату.

Он распахнул дверь и обернулся к Гу Юйжань:

— Если хочешь уйти поскорее — будь послушной.

Как только его фигура исчезла за дверью, Гу Юйжань вытерла воду с лица.

Она уже убедилась, насколько извращён этот мужчина. Знала: если не подчинится, её будут мучить дальше.

Вспомнив о матери в больнице, Гу Юйжань стиснула зубы, сняла с вешалки полотенце, плотно завернулась в него и вышла из ванной.

После жестокой процедуры дезинфекции Гу Юйжань вышла из комнаты, чувствуя, будто с неё содрали кожу.

На ней была чистая пижама, хотя и чересчур откровенная, но всё же лучше, чем просто полотенце.

— Вот так гораздо лучше, — с хищной улыбкой произнёс Гун Ханьцзюэ, глядя на обновлённую, чистую девушку.

— Теперь я могу уйти? — холодно спросила Гу Юйжань.

— Уйти? — Гун Ханьцзюэ насмешливо фыркнул. — Раз уж пришла, думаешь, тебе позволят уйти?

— Что вы имеете в виду? Что собираетесь делать? — Гу Юйжань отступала назад, глядя на его приближающуюся фигуру.

Гун Ханьцзюэ продолжал наступать, с хищной улыбкой произнося:

— Что делать? Продолжим то, что не успели в прошлый раз.

Он снял с шеи тёмно-синий галстук, ловко схватил её руки и за несколько движений связал их за спиной.

— Вы бессовестны! — лишившись возможности сопротивляться, Гу Юйжань возмутилась.

— Это уже бессовестно? — Гун Ханьцзюэ прищурился и дунул ей в ухо. — А так?

От горячего дыхания Гу Юйжань покраснела. Она уже собиралась ударить его в пах, но Гун Ханьцзюэ вставил ноги между её ногами, разведя их так широко, что она чуть не села на шпагат.

— Вы… — Гу Юйжань хотела назвать его негодяем, но поняла: он хуже любого негодяя.

— Женщину, которая уже сопротивлялась, нужно держать особыми методами.

Гун Ханьцзюэ оперся на стену за её спиной, и на губах его играла соблазнительная улыбка:

— Теперь продолжим то, что не завершили в прошлый раз.

Он всегда вставал там, где падал.

В прошлый раз?

Гу Юйжань не поняла.

— Неужели не узнаёшь это место? Три часа назад здесь, в этой же позе, — Гун Ханьцзюэ провёл пальцем по пряди волос на её лбу и с наслаждением вдохнул аромат, — неужели нужно напоминать?

Его чёрные глаза, полные желания, смотрели на неё так, будто она — изысканное лакомство.

Гу Юйжань вдруг вспомнила: это действительно та самая комната, где она была раньше. Просто из-за страха не сразу узнала.

Та же комната, та же поза, даже то же место.

Этот мужчина хочет…

Поняв его намерения, Гу Юйжань задрожала ещё сильнее. Её нервы натянулись, как струна.

— Вы извращенец! Отпустите меня!

Её ноги уже не выдерживали, и тело прижалось к стене. Голая спина коснулась холодной поверхности.

— Станет ли извращенцем — решим после. Женщина, твоё тело принадлежит только мне. Если осмелишься встречаться с другими мужчинами, я заставлю тебя пожалеть об этом.

http://bllate.org/book/1809/199846