Глава 13. Виноград (3.2)
На эти слова секретарь слабо улыбнулся, несмотря на усталый вид. Хоёп впервые видел, как он улыбается, и не мог понять, действительно ли этот человек получает удовольствие от своей работы.
И вот процедуры по погашению долга были благополучно завершены. Хоёп просматривал документы, оставленные секретарём, испытывая смесь облегчения и странного волнения. В то же время его охватило чувство пустоты и грусти.
«...Если бы я знал хоть чуть-чуть, всё могло быть так просто».
То, что мучило его почти год, доводя до желания умереть. Его сестра, должно быть, чувствовала то же самое. Если бы только она тоже знала это...
Хоёп поспешно вытер внезапно навернувшиеся слёзы и направился в спальню Ян Чагона, которая стала его комнатой.
Поскольку Ян Чагон показал ему, как пользоваться сейфом в углу, он надёжно спрятал документы внутри. В сейфе теперь лежали его деньги, документы, щётка для шерсти, носки и другие мелочи. У него было не так много личных вещей, поэтому он использовал сейф как ящик для разных предметов.
Затем Хоёп уставился на стопки наличных, всё ещё громоздившиеся в сейфе. Даже несмотря на то, что он настоял на погашении долга из своих денег и секретарь забрал часть, их всё ещё казалось много.
«..Плата по контракту».
Это была цена, которую он получил за то, что просто притворялся возлюбленным в течение месяца.
Он вспомнил лицо Ян Чагона, когда тот небрежно предлагал контракт, улыбаясь, как будто это была игра. Возможно, эти деньги ничего для него не значили, но для Хоёпа это была сумма, в которой он никогда бы не коснулся за всю свою жизнь.
«...Неужели я действительно заслужил такую огромную плату?»
Он осознал, что ввязался в нечто настолько значительное, что даже долг, который когда-то приводил его в ужас, теперь казался пустяком, и по спине пробежал холодок. Для Хоёпа, который зарабатывал едва больше минимальной зарплаты в час, это было пугающе.
«...всё, что мне нужно делать, это играть роль алиби».
Даже думая об этом, Хоёп поспешно захлопнул дверцу сейфа. Возможно, из-за того, что он всю жизнь жил в погоне за деньгами, его страх перед ними был неизбежен.
---
Возможно, из-за того, что он всю жизнь был преследуем комплексом по поводу своего происхождения, Ян Чагон не мог не испытывать неприязни к мероприятиям клана волков.
Через несколько дней мероприятие клана волков проходило на художественной выставке. Спонсируемая старейшиной клана волков, это была выставка работ мастера, и перед публичным показом клан волков собрался, чтобы первыми оценить экспозицию. Ян Чагон отправился туда вместе с Хоёпом.
Разглядывая различные произведения искусства, Хоёп бормотал про себя в изумлении:
— Если я заговорю о деньгах, хён рассердится...?
— Нет, кажется, я думаю о том же, что и ты.
— Правда? Эта чёрная картина стоит 1,1 миллиарда вон...?
Хотя он знал, что это по сути бизнес для отмывания денег, Ян Чагон молча согласился. Тем не менее, у Хоёпа был хороший вкус: время от времени он с грустным видом смотрел на более мрачные работы.
Затем Хоёп услышал тихое, но настойчивое бормотание вокруг — безмолвное волнение. Он обернулся, подозревая неладное, и увидел наблюдателя.
Хоёп посмотрел на высокого, аккуратного мужчину и прошептал:
— Почему люди избегают этого красивого хёна...?
— Это наблюдатель клана волков. Они не хотят попасться на чём-то.
— Наблюдатель? Я слышал о них...
Хоёп, казалось, не совсем понимал, чем именно занимается наблюдатель. Ян Чагон отвёл его к картине в стороне и тихо объяснил.
— У клана волков есть роль, называемая наблюдателем, которая судит квалификацию и поддерживает достоинство.
— Фу, глупо... «Поддерживать достоинство», вот смех.
— Правда? — Ян Чагон тихо усмехнулся, но продолжил. — Тем не менее, у них довольно много власти. Они лично судят членов клана, которые пытаются избежать наказания с помощью денег. Они также точно знают потоки чёрных денег. Вероятно, он здесь и для разведки.
— Но, мне кажется, он смотрит на тебя...
Хоёп обернулся, и, конечно же, это было правдой. Супруг наблюдателя — заместитель наблюдателя — пристально смотрел на него. Это был красивый мужчина, который женился на наблюдателе, несмотря на то, что был из рода псовых.
Как раз в этот момент заместитель наблюдателя начал приближаться, его белые уши подрагивали. Ян Чагон спокойно наблюдал за его приближением и вежливо поприветствовал его.
— Давно не виделись.
— Да. Мне нужно кое-что подтвердить.
Он был довольно прямолинеен. Несмотря на то, что он был на голову ниже, он держался с уверенностью заместителя наблюдателя. Ян Чагону нечего было скрывать, поэтому он спокойно ждал. Заместитель наблюдателя спросил:
— Я слышал, вы недавно попали в инцидент с применением насилия и уладили его мирным путём, верно?
— Ах, тот инцидент.
— Я сам решу, был ли это инцидент. Вы едва не убили человека.
При этих словах Ян Чагон сразу же посмотрел на Хоёпа. Как и ожидалось, Хоёп стоял там, ошеломлённый, его лисьи уши были прижаты от шока. Нуждаясь в объяснении перед своим парнем, Ян Чагон спокойно сказал:
— Был случай, когда в парковке отеля на меня напал игроман, надеясь на деньги, и я ответил в целях самообороны.
— А, понимаю... Значит, это был о-ответ. — Хоёп, казалось, пытался осмыслить услышанное, серьёзно глядя на него, а затем слегка коснулся виска. — Подожди, эта рана на виске?
— Да. — Ответил Ян Чагон, также показывая рану на виске заместителю наблюдателя.
К этому времени она уже зажила, но он получил удар по голове деревянной доской, и до сих пор страдал от головных болей и бессонницы. Вздохнув, Ян Чагон снова прикрыл рану волосами и сказал.
— Меня ударил человек, державший доску, поэтому я ответил «чтобы выжить».
— Ну, тогда...
Заместитель наблюдателя оказался более сговорчивым, чем ожидалось. Тем не менее, Хоёп думал, что он сделает ещё одно замечание о том, что он едва не убил человека.
Он кивнул, но дал совет:
— Я знаю, что вы управляете казино, но вы часто попадаете в инциденты с насилием. Я просто говорю вам быть осторожнее.
— Это звучит не как забота обо мне, но я понял.
Слова Ян Чагона были пронизаны колкостью, но заместитель наблюдателя просто пожал плечами и вернулся к своему парню, очевидно, не слишком заботясь об этом, возможно, потому что он был из рода псовых. Видя, как его хвост яростно виляет, пока его хвалит наблюдатель, он, казалось, был занят другими мыслями.
Когда они снова остались одни, Хоёп, всё ещё в шоке, прошептал:
— Какую жизнь ты прожил, хён...?
— Прости, я сделаю так, чтобы это тебя не беспокоило.
Ян Чагон сказал это из вежливости, но выражение лица Хоёпа было не очень хорошим. Поняв, что, возможно, сказал что-то не то, он тихо позвал: «Хоёп», и Хоёп резко ответил.
— Я просто говорю, не делай опасных вещей... ты всегда ходишь с такими страшными охранниками.
— Ах.
Как и ожидалось, его маленький лис был чувствителен к неправильным поступкам. Похоже, что говорить, что это было неизбежно, было бы оправданием, поэтому Ян Чагон попытался успокоить его.
— Я постараюсь.
— Да...
Управление казино было сопряжено с самыми разными инцидентами, но Хоёп, казалось, всё ещё с трудом понимал это. Вскоре Хоёп снова начал рассматривать произведения искусства одно за другим.
Ян Чагон иногда приветствовал знакомых, проходящих мимо, но никогда не отходил от Хоёпа. Возможно, потому что там были в основном чистокровные волки, это место казалось неудобным. Тем не менее, наблюдать за тем, как Хоёп оценивает искусство, было новым удовольствием.
«Он более чувствительный, чем я думал».
Всякий раз, когда он смотрел на мрачную картину, на лице Хоёпа внезапно появлялось одинокое выражение. Когда Ян Чагон брал его за руку в такие моменты, Хоёп с нежностью тёрся о тыльную сторону его ладони. Возможно, он был очень одинок, и это вызывало у Ян Чагона беспокойство.
Пока Ян Чагон любовался бледным лицом Хоёпа, он услышал голос, от которого у него застыл затылок. Голос его отца.
— Я не думал, что ты придёшь на такое мероприятие.
Ян Чагон мельком взглянул в сторону и подтвердил присутствие отца. Он тихо рассматривал картину, вероятно, в сопровождении своего секретаря, всё ещё выглядя бодрым. В этот момент их взгляды встретились.
Отец.
Он рефлекторно напрягся, но Ян Чагон беззвучно произнёс приветствие и слегка поклонился. Жест, чтобы понять, можно ли подойти и поздороваться.
— ......
Как и ожидалось, его отец отвернулся и ушёл.
Ян Чагон просто молча смотрел ему вслед. Он не чувствовал никаких особых эмоций. Он привык к безразличию отца. Он не заметил, что Хоёп наблюдает за ним.
Внезапно Ян Чагон повернул голову и встретился с ним взглядом. Его лицо всё ещё было грустным, а лисьи уши прижаты.
— Хён, ты в порядке...?
Его следующие слова были полны беспокойства. Ян Чагон думал, что сохранил нейтральное выражение лица, но беспокойство Хоёпа заставило его чувствовать себя неловко.
— А что?
— Ну, твои глаза выглядели... немного печальными.
— ......
Он не ожидал, что Хоёп уловит эмоцию, которую он сам не заметил. Внезапное желание отрицать только подтверждало это, поэтому он промолчал. В этот момент Хоёп снова спросил:
— Кто этот человек? Он похож на тебя.
— Это просто... мой отец.
— Тогда тебе не следует поздороваться?
Ян Чагон тихо улыбнулся. Затем он потянул Хоёпа и переместился в место, немного более отдалённое от того, где находился его отец. К счастью, Хоёп последовал за ним без обычных жалоб. Это показывало, что его маленький лис был очень проницателен.
Подойдя к углу, Ян Чагон вздохнул и остановился перед произведением искусства. Не для того, чтобы любоваться им, а просто потому, что ему нужно было тихое место.
— Всё в порядке. Он, наверное, хочет видеть меня ещё меньше.
— Хён...?
— ......
Ян Чагон не мог ответить и молча смотрел на картину. Картина, на которую он смотрел, была детальным изображением жестокой сцены: волк, попавший в ловушку, корчится от боли, кусая свою ногу до крови. Глядя на неё, Ян Чагон издал горький смешок.
«Эта картина прямо как мой отец».
Человек, который всю свою жизнь страдал от патологической ревности, сделав свою семью больной. Картина, казалось, раскрывала истинную природу чистокровных, моногамных волков с их ложным достоинством.
Глядя на картину, Ян Чагон внезапно заговорил:
— Говорят, у волков только один партнёр на всю жизнь.
— А? Да, я знаю.
— Ты когда-нибудь думал, что это может быть проклятием?
— ......?
Хоёп с недоумением посмотрел на него. В его глазах всё ещё была тревога, и Ян Чагону захотелось утешить его. Он встретился с ним взглядом со своей обычной улыбкой, но глаза Хоёпа, казалось, стали ещё печальнее.
— Знаешь, какие зверолюди больше всего страдают от патологической ревности?
— Ах... Я не знал этого.
— Вот почему они настаивают на превосходстве чистой крови.
— ......
— Потому что, если они узнают, что их партнёр изменил им, они либо кончают жизнь самоубийством, убивают любовника партнёра, либо отвергают ребёнка, рождённого в тот период, на всю жизнь.
Глаза Хоёпа расширились от шока.
Ян Чагон снова молча посмотрел на картину.
Ребёнок, рождённый, когда его мать, собака, изменила. Это был он. Его отец всю жизнь страдал в ловушке любви и ненависти к матери, в конечном счёте способствуя её смерти, сделав его больным своей ревностью. Хотя сын давно знал по тесту на отцовство, что он его биологический ребёнок, его отец не мог выносить его вида, потому что тот напоминал ему об этом «предательстве».
«Ты вырос сиротой, даже имея родителей».
Это сказал Ян Югон, насмехаясь над ним. Странно, но тогда он не разозлился. Он просто подумал, что это подходящее описание для себя, и пропустил это мимо ушей с самокритичной улыбкой. Жить как бродячий волкособ было привычно, но эта реальность всё равно была утомительна.
В этот момент кто-то крепко сжал его руку. Это был Хоёп.
— Всё в порядке, хён. Нам просто не нужно так жить, чёрт возьми.
— ......
— Мой отец обманул мою больную мать и сбежал... но я никогда не буду жить, как этот ублюдок. Ты тоже можешь так сделать.
— ......Ха-ха.
Это было утешение, достойное маленького лиса. Он, должно быть, понял ситуацию Хоёпа из его слов. Хотя это было грубо и банально, услышать это от Хоёпа было приятно. Ян Чагон притянул Хоёпа к себе за плечи и сказал:
— Да, давай просто хорошо есть и хорошо жить, вдвоём.
— Ах, нет, я не это имел в виду...
— И хорошо относиться к нашим красивым детям, да?
— Ах, опять ты начинаешь. Чёрт...
Когда Ян Чагон поддразнил его, Хоёп скорчил брезгливую гримасу. Его пушистый хвост раздражённо дёргался, и это было так мило, что он не мог не дразнить его.
Ян Чагон громко рассмеялся, взял Хоёпа за руку и вывел из галереи. Возможно, потому что они были вместе, прохладный ночной воздух казался освежающим. Как будто он мог прояснить его мысли.
---
На следующий день Ян Чагон, ушедший на работу рано, казался занятым. Похоже, он обсуждал расширение бизнеса с секретарём.
Хоёпу, которому нечем было заняться, как обычно, сидел на диване и делал покупки. Или смотрел фильм на планшете, а когда и это надоедало, спал. По крайней мере, Ян Чагон обычно заканчивал работу, так что это было терпимо. По правде говоря, всё, что он делал всё утро, — это дремал. Он любил поспать и по своей природе был скорее ночным типом.
«Почему бы мне не поспать в своей истинной форме...?»
Он мог бы просто лечь и поспать на диване, но это была не кровать, поэтому он колебался. Он не хотел показывать свою самую удобную форму на людях.
Как будто почувствовав его затруднение, Ян Чагон усмехнулся и сказал:
— Если хочешь спать, просто ложись в своей истинной форме. Никто ничего не скажет.
— Но мы на людях, это немного...
— Или ты можешь поспать в гостевой комнате.
— Это ещё хуже...
Он всё равно уйдёт к обеду, поэтому использовать гостевую комнату казалось лишним. Он не ребёнок, и спать в истинной форме было как-то неловко. Но его колебания длились недолго.
«Ах, чёрт с ним».
Это была не его компания, и его притащили сюда как прилипчивого парня, поэтому не было нужды в формальностях.
В конце концов, Хоёп аккуратно сложил куртку и, подойдя к углу дивана, обратился в свою истинную форму. Его тело уменьшилось, и из куртки появился алый комок шерсти.
Зевок.
Его истинная форма определённо была самой удобной. Лис довольно потянулся, затем почесал большие уши задней лапой.
Он слышал, как Ян Чагон смеётся за спиной, но сонный лис проигнорировал его, разгреб лапами свою одежду, чтобы устроить гнездо, и зарылся внутрь.
«Удобно...»
С удовлетворённым вздохом лис спрятал морду и тело в одежду и медленно заснул. Увидев хвост лиса, торчащий из одежды, Ян Чагон накрыл его своим пиджаком.
— Спи.
Ску-у-у...
Затем он взял лиса и уложил его на кожаное офисное кресло, на котором сидел.
Завёрнутый в пиджак и лежащий на мягком кресле, он чувствовал себя довольно комфортно. Хоёп, который даже попросил задвинуть кресло под стол, потому что солнце светило слишком ярко, мирно заснул.
— Я пойду на совещание.
Н-н-н...
Он чувствовал, как Ян Чагон гладит его тело и слегка касается его чуть высунутого языка. Слишком сонный, чтобы даже убрать язык обратно, он заснул.
...Сколько прошло времени? Хоёп услышал звук открывающейся и закрывающейся двери офиса. Он подумал, что это Ян Чагон вернулся с совещания, и лишь шевельнул ушами, но голос оказался неожиданно чужим.
—...Да, говорите.
Вжик. Уши лиса насторожились, и глаза широко раскрылись. Лёжа с высунутым языком, он прислушался к этому голосу.
Это был знакомый голос. Несколько медленный, но вежливый голос, с оттенком усталости.
«Секретарь?»
Почему он зашёл в офис, пока Ян Чагона не было? Лис внимательно прислушался, не вошёл ли Ян Чагон вместе с ним, но слышен был только голос секретаря, разговаривающего по телефону.
В этот момент секретарь подошёл к столу и сказал кому-то:
— Пока нет новых данных о Ян Югоне.
«......»
— Да, пока известно только, что он исчез в тот день, когда исполнительный директор был в отеле.
«......»
—...Похоже, на исполнительного директора уже обращено много внимания. Расследование, кажется, постепенно продвигается.
Разговор казался серьёзным, и он, казалось, совершенно не подозревал о присутствии Хоёпа. Поскольку лис просил не ставить его на солнце, Ян Чагон задвинул кресло под стол.
Всё ещё растянувшись на кресле, лис был в полной растерянности. Он собирался встать и хотя бы поприветствовать его, навострив уши, когда снова раздался вежливый голос секретаря:
—...Да, связи с новым парнем пока не обнаружено.
http://bllate.org/book/18088/1736309
