× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Fox-Blackmailer / Лис-Шантажист: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Новый Виноград (2.5)

Предметы первой необходимости, игровая консоль и даже планшетный компьютер высшего класса, который его сестра всегда хотела. В мгновение ока общая сумма превысила 5 миллионов вон.

«Ну, давай, попробуй только».

Мельком взглянув на Ян Чагона нервным взглядом, Хоёп добавил в корзину все возможные опции к дорогому ноутбуку и нажал кнопку оплаты.

[Общая сумма: 8,11 миллиона вон]

Общая сумма теперь превысила 8 миллионов вон, и ему начало становиться немного не по себе. Что, если Ян Чагон отомстит?

В этот момент Ян Чагон посмотрел на свои наручные часы и сделал неожиданное заявление:

— Хоёп, не мог бы ты мне кое в чём помочь?

— Д-да!?

Вздрогнув от неожиданности, шерсть на лисьих ушах Хоёпа встала дыбом. Инстинктивно прижимая планшет к груди, чтобы скрыть экран оплаты, он запоздало увидел спокойные глаза Ян Чагона, в которых читался какой-то блеск, и успокоился. Никаких признаков гнева из-за суммы не было.

— Ч-что именно?

— Мне нужно кое-что подготовить перед встречей с дядей.

— ......?

Почему он говорит это ему? Хоёп наклонил одно лисье ухо и сказал:

— Хорошо... делай.

— У меня есть одна идея. Но для этого мне нужна помощь лиса.

— ......Что ты задумал?

Опасаясь, Хоёп покосился на него с подозрением. Его лисий хвост был плотно обёрнут вокруг талии.

Ян Чагон откинулся на спинку офисного кресла с развязным видом и неторопливо оглядел Хоёпа. Характерная расслабленная усмешка на его губах не оставляла сомнений, что он замышляет что-то скверное.

Словно подтверждая это предчувствие, Ян Чагон небрежно расстегнул свои металлические наручные часы и заговорил более таинственным тоном:

— Я думаю, будет неплохо показать семье, как я теряю голову из-за маленького лиса.

— Ч-что за чушь ты несёшь?

Даже когда Хоёп возмутился и резко ответил, Ян Чагон не обратил внимания и встал. Небрежно снимая пиджак, он улыбнулся с видом хитрого змея.

— Чтобы притворяться моим возлюбленным, нужно соответствовать моим стандартам, тебе так не кажется?

— Нет, это же офис, что ты собираешься...

— Это займёт всего минуту. Просто обопрись на стол вот здесь.

— Я-я не хочу, не тащи меня!

Почему он такой сильный? Хоёпа притащили к красивому деревянному столу.

Встав позади него, Ян Чагон взглянул на часы на стене и пробормотал, что осталось всего около десяти минут, слишком мало времени. Затем он заставил Хоёпа опереться на стол.

Игнорируя необычайно пушистый хвост Хоёпа, который бил его по щеке, он верхней частью тела прижал Хоёпа к столу, обнимая его сзади. Глубокое дыхание и смех, коснувшиеся его уха, были особенно леденящими.

— Это займёт всего минуту.

— Что ты сейчас делаешь, ха...!

Внезапно Ян Чагон прижался губами к шее Хоёпа и начал сосать кожу. Испуганный странным ощущением, Хоёп попытался вырваться, но Ян Чагон обхватил его рукой за талию и, бормоча, велел стоять смирно. Его лоб постепенно коснулся плеча Хоёпа, дыхание становилось глубже.

— Перестань, кхыы!

Каждый раз, когда горячее дыхание касалось его, Хоёп покрывался мурашками, но Ян Чагон, смеясь, с ещё большей силой всасывал его шею. Хоёп, извиваясь, выкрикнул:

— Т-ты всегда был таким!?

— Нет, конечно нет, ха-а...

Он засмеялся, словно пытаясь подавить своё всё более грубое дыхание.

— Раз я никогда этого не делал, все будут ещё больше удивлены.

— Хуу, перестань...!

Твёрдая рука, крепко обнимавшая его сзади, была как каменная. Грудная клетка противника была вдвое шире, и в конце концов Хоёп оказался в ловушке в его объятиях, не в силах пошевелиться. Но больше всего Хоёпа поразило вот что:

«Сумасшедший...!»

Он сказал, что это всего лишь подготовка, но твёрдый предмет отчётливо давил ему на ягодицы. Когда Хоёп в ужасе попытался отстраниться, Ян Чагон крепко обнял его за талию и грудь и нечисто рассмеялся.

— Т-ты извращенец...!

— Ха, когда ты так извиваешься, это возбуждает. Чёрт...

Затем он начал гладить грудь Хоёпа, прижимаясь своей нижней частью тела к его ягодицам и хвосту, словно тёрся о них. Было сомнительно, делает ли он это на самом деле, чтобы обмануть родственников – он был полностью поглощён процессом. Низкие, хриплые стоны проникали в ухо, пронзая сознание.

В конце концов, испуганный Хоёп, со слезами на глазах, беспомощно позволял сосать свою шею. Его держали сзади, горячее дыхание касалось его, и это странное ощущение передавалось ему. Даже несмотря на то, что другим человеком был Ян Чагон.

«Почему, почему я тоже...»

Он внезапно почувствовал физиологическую реакцию внизу. Хоёп в ужасе широко раскрыл глаза, которые до этого были плотно зажмурены, и начал вырываться.

— Перестань, хаа, это правда странно...!

— Хм...

И тут—

— Кхм...! Хм, кхм!

Из-за двери раздался очень нарочитый, искусственный кашель. Вздрогнув, Хоёп замер и посмотрел на дверь, но Ян Чагон проигнорировал это и слегка укусил Хоёпа за шею. Затем раздался стук и голос секретаря.

Тук-тук-тук.

— Директор... Пришёл председатель Ян.

— ......

Хоёп, затаивший дыхание, посмотрел на часы. Прошло уже десять минут.

Ян Чагон глубоко вздохнул и, словно сожалея, прижал Хоёпа к себе и тихо выругался: «Чёрт». Похоже, он был искренне раздражён.

— Ха... Подождите минутку.

Он кое-как поправил одежду Хоёпа. Хоёп, ошеломлённый, оперся на стол, а затем неловко сел на него, когда Ян Чагон слегка приподнял его за талию и усадил.

Тем временем Ян Чагон с раздражённым лицом сунул руку в карман брюк и поправил свою эрекцию. В отличие от того момента, когда он говорил о подготовке, его острый взгляд, устремлённый на Хоёпа, был полон сожаления. Увидев это выражение, Хоёпа пробрала странная дрожь.

«О-он действительно собирался сделать это со мной».

Не только сожаление, но и раздражённо нахмуренные брови давали это понять. Если бы у него было чуть больше времени, он, возможно, даже мастурбировал бы с хвостом Хоёпа.

Хоёп невольно притянул свой лисий хвост и крепко прижал его к груди, словно защищаясь. Одна мысль об этом вызывала дрожь, и он не мог поверить, что сам был странно возбуждён.

Тем временем Ян Чагон схватил бутылку с водой и жадно отпил из неё. Он пил так быстро, что вода стекала по горлу, мимо его кадыка. Всё ещё раздражённым тоном он сказал:

— Ха... Входите.

— ......

На мгновение воцарилась пауза, затем дверь открылась, и секретарь вошёл вместе с мужчиной средних лет в костюме. Он был высоким и имел доброе лицо — красивый мужчина средних лет.

Хоёп предположил, что это был дядя Ян Чагона, и его внешность и манера поведения, казалось, были похожи на его брата, которого он видел раньше.

В этот момент Ян Чагон, словно притворяясь смущённым, неловко улыбнулся и зачесал свои влажные от пота чёрные волосы назад.

— Давно не виделись, дядя.

— Да. Тебя в последнее время так трудно застать...

Говоря это, его дядя заметил Хоёпа, который неловко сидел на столе, с немного спущенным воротником, открывающим ключицы.

— О... Ах, здравствуйте... ну...

Проследив за его взглядом, Хоёп посмотрел на свою шею. На ней были красные следы, и его лицо горело. Хоёп мысленно проклял Ян Чагона, быстро поправляя одежду и кланяясь. Дядя коротко кивнул, но его лицо было полно смущения.

«Я убью Ян Чагона».

Оказаться в такой неловкой ситуации, даже если это было намеренно, было унизительно. Единственным, кто вёл себя спокойно, был Ян Чагон, который улыбался и легко двигался.

— Присаживайтесь. Хотите кофе?

— Нет, я скажу, что нужно, и уйду.

Его дядя избегал зрительного контакта, садясь, и Ян Чагон сел напротив него. Когда Ян Чагон улыбнулся и кивнул секретарю, тот поклонился и вышел.

Секретарь, казалось, совсем не заботился о том, что произошло, просто исчез с тем же усталым видом, оставляя Хоёпа ещё более сбитым с толку.

Хоёп, не зная, что делать, осторожно свернулся калачиком в конце дивана, где сидел Ян Чагон. Ему хотелось убежать, но ситуация уже сложилась, и все недоразумения уже случились.

«Ладно, я сыграю роль возлюбленного, чёрт возьми.. .»

Он был лисом, который, как считается, от природы хитёр и ловок. Раз уж он согласился, пути назад не было.

Его дядя неловко взглянул на Хоёпа, затем, как и ожидалось, выглядел обеспокоенным, щёлкнул языком, отвёл взгляд и заговорил:

— Итак, Чагон.

— Да, говорите.

— Ты, наверное, уже знаешь, но прошла уже неделя с тех пор, как пропал Югон.

— Я слышал. Вы, должно быть, очень волнуетесь.

Его слова звучали хорошо, но тон был далеко не обеспокоенным. Вместо этого Ян Чагон улыбался Хоёпу, находя забавным то, как он нервно обёртывал себя хвостом.

Хоёп хотел сказать ему, чтобы он взял себя в руки и слушал старшего, но промолчал.

Его дядя снова заговорил более серьёзным тоном:

— Я знаю, что у тебя с Югоном были плохие отношения. Что вы не были близки... Но всё же вы оба мои племянники, о которых я забочусь, не так ли?

— Ну, наверное, пока что.

— Да. Так что... я пришёл задать тебе один вопрос.

— Да, говорите.

— ......

После тяжёлого молчания он посмотрел прямо в глаза Ян Чагону и спросил:

— Что ты делал в отеле 28-го числа, Чагон?

— 28-е. Хм...

— Югон тоже был в тот день в отеле. Вы двое встречались?

— ......Ха-ха.

На этот вопрос Ян Чагон слегка нахмурился, усмехнулся и вздохнул. Его жёсткие глаза и неспособность продолжать разговор перед дядей выглядели как игра. Нет, возможно, это не было игрой. Даже Хоёпу он казался недовольным.

— Я видел, как Ян Югон заходил в казино. Это всё, что я видел.

— Разве ты не управляешь казино, Чагон?

— Да.

— Значит, ты должен знать, что там делал Югон...

— Я не смотритель Ян Югона, дядя.

— ......

Тяжёлая тишина повисла в кабинете. Никто не обращал внимания на его существование, поэтому Хоёп мог наблюдать за дядей.

«Он действительно подозревает его...»

Его дядя казался обеспокоенным, но смотрел на племянника строгими глазами. Как детектив, стоящий перед преступником. В его глазах читался даже намёк на гнев.

«И всё же он... уже знает, что его родственник мёртв».

Тогда почему он скрывает это? Боялся ли он, что его самого заподозрят? Внезапно он вспомнил слово «невиновность», которое Ян Чагон упомянул ранее. Знал ли он всё это время, что его будут так подозревать? Как алиби, процесс, который он назвал «подготовкой», только что казался ему свежим в памяти.

Затем Ян Чагон посмотрел прямо на него и сказал более низким голосом:

— Вы всегда приходите ко мне первым, когда случается что-то плохое.

— ......

— Что бы ни случилось с Ян Югоном, это не я.

В этот момент что-то коснулось руки Хоёпа. Вздрогнув, он посмотрел вниз и увидел, что Ян Чагон протянул руку и сжимает его ладонь. В отличие от его обычной прохладной кожи, она была горячей и влажной. Потная.

«Значит, этот человек тоже может нервничать...»

Это было необычное зрелище, и оно показалось ему новым, задев что-то внутри. Вскоре, всё ещё крепко сжимая руку Хоёпа, Ян Чагон тихо пробормотал:

— Всё равно вы бы мне не поверили.

С самокритичной улыбкой он взглянул в сторону.

Хоёп, который подозревал его, вздрогнул и прижал лисьи уши. Почему? Глаза Ян Чагона, лишённые обычной улыбки, казались какими-то смирившимися. Это были глаза человека, уставшего от подозрений. Как лис-зверолюд, Хоёп мог это сказать.

Поэтому Хоёп бессознательно обернул свой хвост вокруг руки Ян Чагона.

Внезапно он вспомнил время, когда работал официантом в баре. Он также вспомнил ситуацию, когда его заподозрили в пропаже денег из кассового аппарата.

«Хоёп, я знаю, что ты усердно работал. Знаю, что у тебя трудное положение. Я пойму и закрою на это глаза, так что просто верни их, пока я не вызвал полицию, хорошо?»

«Я правда не крал, клянусь...»

Он просто усердно работал, но когда начальник и коллеги заподозрили его, он почувствовал не только гнев, но и грусть. Он знал, что его подозревают из-за того, что он лис-зверолюд, а не только из-за несправедливости, и это разочарование заставило его слишком остро реагировать. Это только усилило подозрения, но, по правде говоря, как бы он ни реагировал, его бы всё равно заподозрили.

В конце концов они выяснили, что деньги взял сын начальника, но Хоёп не мог забыть свои тогдашние чувства. Что, если бы хоть один человек поверил в него? Разве он не мог бы справиться более спокойно? И разве он не чувствовал бы меньше того отчаяния от того, что мир отвернулся от него?

«......Возможно, хён невиновен».

Это ещё не было точно, но через свой опыт последних нескольких дней Хоёп увидел, что Ян Чагон не из тех, кто лжёт без необходимости.

Возможно, это было просто его желание верить ему. И только что он сказал, что докажет свою невиновность. Если бы он не был невиновен, он бы даже не заговорил об этом.

Глаза Хоёпа, когда он смотрел на Ян Чагона, стали более твёрдыми.

В этот момент его дядя снова заговорил:

—......Тогда расскажи мне всё, что знаешь.

— Дядя.

— Что именно ты делал 28-го числа, Чагон?

«......»

— Мы уже подтвердили, что ты оставался в отеле до рассвета, хотя это был не рабочий день.

Атмосфера стала тяжёлой и напряжённой. Хоёп, чувствуя тревогу, бессознательно поднёс ногти ко рту. Это была привычка, которая появлялась, когда он нервничал.

Внезапно он увидел серьёзное, застывшее лицо Ян Чагона. Его полуприкрытые глаза выглядели пугающе острыми, и в них было трудно смотреть, но его дядя тоже был не из простых, молча глядя на него в ответ. Как на преступника.

Хоёп остро это почувствовал. Он должен был что-то сделать. Даже ради его заявленной невиновности.

— Даже если я скажу что-то...

— 28-е? — Это был Хоёп, который перебил его.

Хоёп ясно помнил. 28-е был тот дерьмовый день, когда его сбила машина Ян Чагона.

— Это день, когда я встретился с хёном!

Подавив обиду, Хоёп заставил себя ярко улыбнуться и с притворной радостью воскликнул.

Серьёзность на лицах двух мужчин рухнула, и все взгляды обратились к Хоёпу. Хоёп, который только что ярко улыбался, невольно вздрогнул под их острыми взглядами. Его физическая реакция была искренней.

Тем не менее, будучи одной крови, глаза обоих мужчин были остры, как у хищных птиц. Хоёп прижал лисьи уши и с робким видом спросил:

— Почему...? Разве я не должен был встретиться с хёном в тот день...?

«......»

— Это было наше первое свидание, я так волновался, что задержал его допоздна...

Хоёп, притворяясь смущённым, переводил взгляд с одного на другого, время от времени помахивая хвостом. Лёгкий ветерок от его хвоста шелестел бумагами на столе.

«Этого должно быть достаточно», — подумал он и взглянул на Ян Чагона.

— Пф......

Ян Чагон издал смешок, словно не в силах сдержаться, и с трудом взял себя в руки. Его дядя тоже выглядел смущённым. Сдерживая смех, Ян Чагон сказал:

— Как вы слышали, это был день, когда я встречался со своим парнем. Я был довольно занят.

— Но... кхм, — его дядя прочистил горло и снова серьёзно спросил: — Ты вышел из отеля около 4 утра...

— Вы даже это знаете...?

— Ну...

— Э-это моя личная жизнь...

На этот раз Хоёп снова перебил его, выглядя скорее потрясённым, чем обеспокоенным. Его дядя, казалось, был так смущён, что не мог найти слов.

Настало время быть более напористым, и Хоёп воспользовался моментом. Притворяясь встревоженным, он посмотрел на Ян Чагона. Это был сигнал для него взять инициативу.

«......»

Но Ян Чагон просто смотрел на Хоёпа глазами, полными веселья и ожидания, словно гордясь им.

«Мерзавец», — мысленно выругался Хоёп, но сделал вид, что колеблется.

— В тот день у меня болела спина, и я пошёл к хёну домой рано утром... Неужели вам нужно, чтобы я вдавался в подробности...?

— Нет! Нет, достаточно.

Его дядя замахал руками и отвернулся. Затем он поспешно встал и глубоко вздохнул. Когда он снова посмотрел на Ян Чагона, в его глазах была другая тревога.

— Раньше ты таким не занимался... Ха, ладно, я пойду.

— У вас много забот. — Сказал Ян Чагон, вставая, чтобы проводить дядю до двери. Как будто шёпотом, он добавил: — Я сообщу вам, как только что-нибудь услышу о Ян Югоне. Ах... Пожалуйста, по возможности не упоминайте меня перед отцом.

— Хорошо, я даже не произнесу твоего имени.

С выражением отвращения на лице его дядя покачал головой и вышел из двери. За его удаляющейся спиной Ян Чагон дал раздражающе вежливое и жизнерадостное прощание, а затем снова закрыл дверь.

Ян Чагон повернулся спиной к закрытой двери и усмехнулся Хоёпу. Его красивое лицо было полно более озорного энтузиазма.

— Мы чуть не попались на том, что целовались, правда?

Хоёп скривился от отвращения и покосился на дверь. Разве не все, кто должен был услышать, уже ушли? Тем не менее, на всякий случай он понизил голос и спросил:

—......Всё кончено?

— Кончено?

Ян Чагон нечисто улыбнулся и запер дверь. Затем он сел рядом с Хоёпом на диван и пробормотал, словно гордясь им:

— Ты хорошо справился. Ты меня чертовски заводишь.

— Фу-у-у......

— Если бы не наш лисёнок, меня бы, возможно, арестовали. Правда?

— Не говори так... Я не сделал ничего хорошего, чёрт возьми.

Чувствуя дискомфорт от того, что соврал, Хоёп теребил свой хвост и бормотал. Он помог, потому что почувствовал странную солидарность с подозреваемым Ян Чагоном, но его терзали сомнения. В конце концов, это правда, что он перевозил труп родственника.

Хотел ли он спросить, действительно ли было необходимо скрывать это даже от дяди, но, когда он колебался, не в силах заговорить—

— Ха-а.

Ян Чагон вздохнул и лёг на диван, положив голову на колени Хоёпа. Вздрогнув, Хоёп остался неловко служить подушкой. Он не мог ничего сказать, потому что лицо Ян Чагона было напряжённым от усталости.

Когда установилась спокойная тишина, Ян Чагон внезапно усмехнулся, словно почувствовав эту доброту. Он убрал руку от глаз и посмотрел на Хоёпа снизу вверх, его обычная развязная улыбка вернулась.

— Я не ожидал, что наш лисёнок примет мою сторону.

— Ну... мы же договорились.

— Я всё равно тронут. Хочешь что-нибудь в награду?

Он всегда должен был испортить настроение. Или, возможно, ему просто нужно было вести себя так легкомысленно, чтобы чувствовать удовлетворение.

Хоёп скривился и небрежно оттолкнул руку Ян Чагона, которая гладила его талию.

— Какая награда? Я просто сделал то, что должен был.

Даже когда Хоёп вёл себя колюче, Ян Чагон усмехнулся, обхватил его за талию и уткнулся лбом в его живот.

— Ха-а......

Когда его смех утих, он лежал так, закрывая глаза рукой.

Хоёп неловко сидел и, не видя признаков того, что он встаёт, снова занялся виртуальным шопингом на планшете.

Почему-то ему казалось, что нельзя вставать и уходить от него. Однако он всё время думал о мужчине, который опирался на него. Он выглядел комфортно, отдыхая на животе Хоёпа. Более комфортно, чем когда он был с братом, дядей или даже со своим, казалось бы, надёжным секретарём.

«......Ему удобнее со мной, потому что я безропотный, чем его семья?»

Размышляя, Хоёп машинально играл с серыми звериными ушами Ян Чагона, которые внезапно появились, пока он смотрел на планшет. Рассмотрев их снова, он заметил, что уши были белыми у основания и чёрными к кончикам. Как и его двойственная натура.

Нет, возможно, это Хоёп видел его двойственно. Убийца или хитрый, но нежный мужчина... Хоёп чувствовал себя сложно и запутанно, но оставил Ян Чагона в покое. В моменты жалости, по крайней мере, он не хотел подозревать его или судить опрометчиво.

---

Честно говоря, следовать за Ян Чагоном и притворяться его парнем было более чем легко — это было роскошно.

Он заканчивал работу утром и предлагал пойти на свидание днём. Даже когда Хоёп ныл, что хочет домой, Ян Чагон настаивал на том, чтобы отвести его поесть редкие деликатесы.

Хоёп жаловался всю дорогу, но как только Ян Чагон дал ему попробовать кусочек вкусного стейка, он замолчал.

— Вкусно?

— Да... очень вкусно.

— Должно быть, потому что ты хищник, ты хорошо ешь.

Хоёп неохотно кивнул, и Ян Чагон улыбнулся своей характерной освежающей улыбкой. Хоёп уже привык к этой улыбке, но, по словам секретаря ближе к концу рабочего дня, это было необычным явлением.

http://bllate.org/book/18088/1736306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода