×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 19. Моё положение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Моё положение

В машине на обратном пути царила похоронная атмосфера.

Расставшись с Цукигасэ и остальными, которые явно не хотели уходить, мы все сели в автомобиль, которым управлял слуга.

Я молчал, отец и братья тоже хранили молчание.

Я чувствовал их взгляды на себе, но никто не пытался встретиться со мной глазами.

Косаки здесь не было — он остался в особняке.

Даже если меня не выгонят, что ждёт меня дома? Но для меня это могло оказаться удачным поворотом.

В таком случае, может, взять с собой и Косаку?

В этой гнетущей атмосфере оставалось только терпеть долгую поездку. Я не думал, что смогу уснуть, но закрыл глаза и отключил все ощущения.

Возможно, из-за эмоционального истощения я, сам того не заметив, заснул.

Когда я очнулся, то лежал на кровати в своей комнате, а ушибленную щёку уже обработали.

«Когда они успели…»

Я даже не заметил, как меня перенесли — слишком расслабился.

Я поник от собственного бессилия, и тут в комнату вошёл Косака.

Он, видимо, думал, что я ещё сплю, и, встретившись со мной взглядом, удивился, едва не выронив то, что нёс.

— А, господин Ай! Вы очнулись!

Поставив принесённое на стол, Косака подбежал ко мне — в нём не было обычной уверенности. Волосы были растрёпаны больше обычного.

— Вы не ранены?

Подойдя, Косака ощупал всё моё тело, проверяя, в порядке ли я.

— Всё в порядке. Но… прости, что ушёл без твоего ведома. Я, наверное, доставил тебе хлопот.

Он и так, будучи моим дворецким, чувствовал себя неуютно, а после этого случая его положение наверняка стало ещё слабее. Я хотел извиниться за это и положил руку ему на плечо.

— Моё дело неважно. Главное — если бы с вами, господин Ай, что-то случилось…

Лицо у него было такое скорбное, что он, казалось, вот-вот заплачет.

— Прости, что заставил беспокоиться. И хотя тебе это будет неприятно, я, возможно, доставлю тебе ещё хлопот.

— Это связано с раной на щеке?

— Да. …Похоже, я и правда не человек из этого дома.

Как ни странно, с Косакой я мог говорить о своих слабостях. Я попытался улыбнуться, но не смог как следует изобразить выражение лица.

Вид у меня, видимо, был ужасный — лицо Косаки болезненно исказилось.

— Господин Ай, что бы вы ни выбрали, я обязательно буду рядом с вами.

Прежде чем я успел попросить, он крепко сжал мою руку. Я не мог заставить его силой, поэтому то, что он сказал это сам, искренне обрадовало меня.

— Если пойдёшь за мной, можешь стать несчастным. Неизвестно, что будет.

— Даже так, для меня невыносимее расстаться с вами, господин Ай. Я поддержу вас.

Словно в молитве, Косака закрыл глаза. То, что он так предан мне, что у меня есть союзник, — это огромное счастье.

— Если что, положусь на тебя.

— Я буду ждать.

— Буду ждать? Мы можем оказаться на улице. Я пока постараюсь держаться, так что не отвечай так легкомысленно.

— С моей стороны, это результат долгих размышлений.

Осознав, что у меня есть союзник, я почувствовал значительное облегчение.

— Тогда, прости, что сразу с просьбой, но не мог бы ты узнать, могу ли я поговорить с отцом?

— Как прикажете.

Нужно побыстрее поговорить и, каким бы ни был результат, начать действовать. Я выбрался из кровати и переоделся из надетой на меня домашней одежды.

— А, да. Спасибо, что донёс меня сюда.

Перед тем как Косака вышел, я окликнул его в спину. Наверняка это он отнёс меня в комнату и переодел в домашнее.

Я сказал это, чтобы поблагодарить, но ответа не последовало сразу.

— Косака?

— …Я всего лишь сделал то, что должен. Тогда позвольте откланяться.

Он поспешно вышел, так что у меня не было времени спросить, почему он так странно повёл себя. Но, наверное, это не так уж важно.

Пока не получу разрешение, делать нечего. Я оглядел комнату и подумал было почитать файл в свободное время, но в итоге отказался от этой идеи.

Вскоре вернулся Косака с таким лицом, будто разжевал горькую пилюлю, и сообщил, что отец дал разрешение.

У него был настолько недовольный вид, что, возможно, ему что-то сказали.

— Отец что-то тебе сделал?

— Не то чтобы… Просто я воочию убедился, что жизнь не шла по плану. Не извольте беспокоиться.

— Понятно.

Раз он сам говорит, что всё в порядке, и следов травм нет, можно не думать, что ему что-то сделали. Но смысл его слов я не совсем понял.

— Господин сказал, что хочет поговорить прямо сейчас, и велел вам прийти в кабинет.

— Тогда пойдём.

— Господин Ай, если вам будет тяжело, иногда важно уметь отступить. Что бы вы ни решили, никто вас не осудит.

На эти слова беспокойства я на этот раз смог улыбнуться.

— Нет, рано или поздно мне придётся говорить, так что лучше сделать это при возможности. …Если станет тяжело, тогда положусь на тебя.

— Да!

Чувствуя силу от присутствия Косаки, я направился в кабинет отца, чтобы провести разговор, который мог стать прощанием.

http://bllate.org/book/18080/1739690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода