×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 3. Мой старший брат, часть вторая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Мой старший брат, часть вторая

Приклеив пластырь на запястье, я решил сегодня тихо посидеть в комнате.

Если я снова пойду туда и встречу его, в следующий раз могу получить ещё более серьёзную травму. К тому же, если буду двигаться через силу, у меня может появиться неприятная привычка беречь запястье.

Но и сидеть без дела — пустая трата времени, поэтому я решил почитать для учёбы. Взяв с книжного стеллажа в комнате что-то подходящее, я глубоко откинулся на диван и раскрыл страницы.

Выбранная книга оказалась о науке управления государством и экономике. Интересно, откуда она здесь взялась? В моей комнате такой быть не должно, так что, очевидно, она попала сюда по какой-то ошибке.

Ведь моя семья ни за что не стала бы заставлять меня читать такое.

Но раз уж она просто лежала в доме, содержание оказалось интересным и увлекательным. Я незаметно забыл о времени и погрузился в чтение.

— Эй, слышишь?

Кто же читал эту книгу? Отец или, может, оба брата? Нет, скорее всего, все трое.

Я знаю из информации, почему эти трое меня ненавидят, но можно ли сказать, что я с этим согласен? Совсем нет. Я совершенно не могу этого принять.

— ...Как же это надоело.

— Эй, я к тебе обращаюсь!

Когда я невольно пробормотал это, меня резко толкнули в спину сзади.

— Ай!

Сила была такой большой, что моё тело повалилось на стоящий впереди стол. В попытке удержаться от падения я опёрся рукой, и в тот же миг острая боль пронзила её.

Это было то самое запястье, которое он схватил ранее. Всё случилось так внезапно, что я действовал не думая.

Кое-как я сдержал крик, но боль от этого не исчезла. Мне хотелось высказать всё, что я думаю о таком поступке, но, зная, что это приведёт лишь к лишним проблемам, я промолчал.

Вместо этого я обернулся и злобно уставился на обидчика.

— Чего уставился? Есть какие-то претензии?

Передо мной, скрестив руки на груди, стоял второй сын семьи.

Игараси Кёдзи. На момент событий игры ему было на год больше меня — восемнадцать лет. Сейчас ему тринадцать.

У него волосы темнее, чем у отца и старшего сына, и голубые глаза. Сейчас на его лице написано нахальное выражение, но когда он вырастет, то станет красавчиком с несколько холодным впечатлением. Даже если это очевидно, то, насколько разработчики благоволят к лицам объектов завоевания, просто чудовищно.

По отношению к главному герою он — слегка подлый персонаж с манерами «я — король», но ко мне он испытывает лишь откровенную враждебность.

Возможно, из-за того, что мы близки по возрасту, или потому, что мы ещё дети, он иногда прибегает к прямому насилию, так что сейчас он занимает одно из первых мест в списке тех, с кем я не хочу иметь дела.

С его стороны всё то же самое — он никогда не приходил без причины в мой дом в отдельном корпусе. Интересно, зачем он вообще явился?

Не понимая цели его визита, я молча терпел возобновившуюся боль в запястье, и тут раздался громкий цокот языком.

— Что, не будешь, как обычно, ныть и приставать ко мне? Молча пялиться — это жутко, знаешь ли.

Он раздражается, когда я к нему пристаю, но когда я веду себя тихо, он всё равно недоволен. Настолько нелогичное поведение вызывало у меня желание цокнуть языком в ответ.

— ...По какому делу вы пришли?

Неужели я настолько плох, что за такой короткий промежуток времени умудрился получить травмы от обоих старших братьев? Возможно, после начала игры я и издевался над главным героем, но на данный момент я просто капризничаю. Я же ещё ребёнок, так что на это можно было бы и закрыть глаза.

Из-за этого раздражения мой тон получился холодным и отстранённым. Поначалу он удивился моему необычному поведению, но быстро вернул свой надменный вид.

— Ты, говорят, был на спортивной площадке. Старший брат Хадзимэ говорил. Сказал, что с тобой что-то не так.

Старший брат должен быть занят учёбой в университете и подготовкой к тому, чтобы стать учителем, а второй брат уже начал обучение как наследник. Может, им просто нечем заняться?

Иначе зачем тратить время на того, кого ненавидишь?

— Говорят, ты решил вести себя тихо, но нас не проведёшь. Ты наверняка задумал что-то нехорошее. И что это ты читал?

Он слишком громкий. Пока я молча слушал, стараясь его не провоцировать, он выхватил у меня книгу.

— Что это? Книга по науке управления и экономике? Не для таких, как ты. Ты же тупица. Всё равно ничего не поймёшь и в конце концов разревёшься.

Я решил вести себя тихо, так что сейчас нужно потерпеть. Пусть говорит что хочет — когда насытится, уйдёт.

Разум успокаивал меня, но слова всё равно ранили.

— Может, ты пытаешься уцепиться за семью? Бесполезно, бесполезно. Ты всё равно никчёмный. Отец, небось, тоже хочет поскорее от тебя избавиться.

Почему меня так ненавидят? Слова, словно ножи, разрезают тело, оставляя невидимые раны.

Удивительно, что моё сердце не умерло. Или, наоборот, оно умерло, и результатом стало то моё состояние?

Я старался изо всех сил, чтобы меня любили, но из-за этого меня ненавидели всё сильнее — что за порочный круг? Только сейчас, оказавшись на его месте, я так остро проникаюсь сочувствием.

— Она тоже была такой же дурой, как ты, высокомерной, и единственным её достоинством была внешность. Хорошо, что она сдохла пораньше.

Эти слова были уже слишком. Ни прошлый я, ни нынешний не могли стерпеть, когда плохо отзывались о матери.

Цель вести себя тихо вылетела у меня из головы, и, когда я опомнился, я уже со всей силы врезал второму брату по лицу.

http://bllate.org/book/18080/1739674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода