×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Розділ 2. Мой старший брат. Часть первая

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Мой старший брат. Часть первая

Моя семья состоит из отца и двух старших братьев. Вот и всё.

Мать, которая меня родила (хоть она и мужчина, но по положению она мать, поэтому впредь буду называть её так), умерла, когда мне было три года.

После этого меня воспитывали слуги.

С самого рождения меня ненавидели все, кроме матери. Меня сослали в отдельный корпус, словно не желали не только разговаривать, но даже видеть.

Семья Игараси — одна из крупнейших корпораций Нихона.

Отец — президент, а второй сын должен унаследовать дело.

Именно из-за такого положения отец и мать были связаны не браком по любви, а политическим союзом.

Мать любила отца. Но отец — нет. Поэтому он общался с матерью по минимуму, а старшего и второго сына, похожих на него самого, держал на расстоянии.

Из-за воспитания, похожего на промывку мозгов отцом, и матери, впадавшей в истерику от нехватки любви, братья тоже ненавидели мать, как и отец.

А когда я родился с лицом, похожим на мать, наверное, в отце и остальных вскипела ненависть.

Меня поселили вместе с матерью в отдельном корпусе, и мы почти не виделись, если не было крайней необходимости.

Эта ситуация стала одной из причин, почему характер моего персонажа искривился.

— Что ты здесь делаешь?

— …Старший брат.

Когда я разминался на спортивной площадке между отдельным и главным корпусом, сзади раздался голос.

Я сразу узнал, кому он принадлежит, и, обернувшись, позвал его, но в ответ услышал лишь цоканье языком. Скорее всего, ему не понравилось, что я назвал его братом.

— Спрашиваю ещё раз. Что ты здесь делаешь? Не замышляешь ли чего дурного?

Голос принадлежал старшему сыну семьи Игараси и моему старшему брату — Игараси Хадзимэ.

Один из объектов завоевания.

В игре ему было двадцать шесть лет. Тогда, наверное, двадцать один.

У него были светлые каштановые волосы, почти золотистые, как у отца, острые голубые глаза и всегда сердито сжатые губы. Но, как и подобает объекту завоевания, внешность у него была привлекательной.

Этот человек ненавидел меня больше всех, кроме отца. Наверное, потому, что он больше всех подвергся влиянию отца и матери.

Поэтому и тогда он смотрел на меня с таким суровым лицом, будто я совершил преступление.

— Молчишь — значит, действительно замышляешь что-то недоброе. Редко появляешься здесь, а когда появляешься — от тебя нельзя ждать ни осторожности, ни бдительности.

Он, видимо, неправильно истолковал моё молчание и выпалил обвинительным тоном. А затем резко приблизился и схватил меня за запястье, выкручивая его.

От силы, в которой не было ни капли пощады, моё лицо исказилось от боли.

— Ах!

Насколько же он мне не доверял?

Конечно, я был капризным, но таким меня сделало окружение.

Мне это показалось несправедливым, и я резко стряхнул его руку. Он удивлённо посмотрел на меня, но мне было всё равно.

— Я просто разминался, ничего предосудительного не делал. Следовательно, у вас нет причин меня упрекать.

Отступив назад, чтобы сохранить дистанцию, я осмотрел запястье, которое он схватил.

Оно слегка покраснело — скорее всего, скоро появится синяк. Нужно охладить, пока боль не усилилась.

Поняв, что тогда было не до разминки, я собрался вернуться домой.

— Эй.

Но едва я сделал шаг, как он окликнул меня сзади.

— Что вам угодно?

Раз уж я собирался уйти, мог бы с радостью меня проводить.

Это очень раздражало. Я невольно вздохнул и прикрыл рот рукой, чтобы не нарваться на нелепые придирки.

— Что это за тон? И с каких это пор ты заговорил почтительно? Может, ударился головой?

Действительно, прежний я, увидев его, наверняка подошёл бы с капризным голосом. Даже если бы меня грубо отшили, я бы не сдавался и говорил, как ребёнок.

Но теперь я не тот, что раньше.

— Мне уже не ребёнок, и мне много раз говорили, что нужно вести себя сдержанно. Я просто решил проявить сознательность.

Я обернулся только лицом.

На его лице застыло странное выражение — то ли удивлённое, то ли такое, будто он разжевал горькую муху.

— Ты же никогда не слушался, и вдруг такая резкая перемена. Чтобы ты стал тихоней — это невозможно.

— Можете не верить. Я знаю, что вы всё равно не поверите. Я больше не буду капризничать и приставать, так что оставьте меня в покое.

— Чего?!

Сказав всё, что хотел, я снова посмотрел вперёд. Я думал, что даже если он окликнет меня снова, я не остановлюсь, но, к счастью, больше ничего не услышал.

Вернувшись в свой дом в отдельном корпусе, я сразу же занялся лечением схваченного запястья.

Краснота стала сильнее, и тупая боль пульсировала. Схватил, не жалея силы. Не знает он меры.

Воспоминания о его лице и словах вызвали во мне раздражение. Я только собрался осуществить план по изменению себя, как меня прервали, не дав добиться результатов.

Разве старший брат, с которым такая разница в возрасте, не должен относиться ко мне мягко? Сколько я ни вспоминал, не мог припомнить, чтобы он был ко мне добр. У него такой характер, что он не может мне ничего спокойно сказать.

— Если уж он станет учителем, то это конец света, да?

Игараси Хадзимэ. Причина, по которой он, будучи старшим сыном, не является наследником семьи Игараси, в том, что он появляется в игре как учитель академии.

http://bllate.org/book/18080/1739673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу