Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 7. 6

Глава 7. 6

Особая конституция Фрека заключалась в поглощении магии, преобразовании её в безатрибутную и возвращении в природу — а также в возможности наделять этим эффектом других.

И Фрек умел только это.

Всё остальное у него было заурядным, ниже среднего.

Фрек думал, что он словно родился только для того, чтобы Гелиосфера мог жить.

Но Фрек очень любил Гелиосферу, поэтому его это не волновало.

Он продолжал делать вид, что его это не волнует.

Даже когда тело стало большим, Гелиосфера становился всё более выдающимся, между ними возникла разница, и их сердца отдалились, Фрек продолжал притворяться, что всё в порядке.

У него было предчувствие.

Что когда-нибудь Гелиосфера непременно бросит его.

Как одноразовый магический камень — выбросит.

Фрек думал, что это нормально.

Ведь он хотел, чтобы Гелиосфера был счастлив.

Поэтому он играл роль человека, которого легко бросить.

Насильно довёл себя до ожирения.

Вёл себя нагло и бесцеремонно, хотя это было неприятно.

Постоянно просил Гелиосферу о чём-то.

Даже когда за глаза его называли Свинтусом, даже когда о нём говорили гадости, даже когда семья делала ему замечания, он продолжал играть роль негодного мальчишки.

Стоящий перед ним Гелиосфера сказал, что расторгает помолвку.

Рядом стояла красивая женщина.

Фрек подумал, что они отличная пара.

Что это именно то счастье, которого он желал для Гелиосферы.

Он не помнил, чтобы делал это, но, видимо, он не хотел, чтобы эти двое стали возлюбленными, и притеснял её.

Она — Святая, Святая — важная фигура в государстве, и злостные поступки против важной фигуры были непростительны.

Поэтому его сослали на Восточный демонический фронт.

Фрек подумал, что это очень хороший исход.

Он действительно не помнил, чтобы притеснял её, но раз он совершил зло, то должен был понести наказание, а ссылка на Восточный демонический фронт позволила бы не запятнать честь семьи, и, самое главное, он смог бы исчезнуть из поля зрения Гелиосферы.

Фрек невольно улыбнулся.

Нужно как следует попрощаться.

Нужно, чтобы его забыли.

Наверняка Святая сможет вылечить и особую конституцию Гелиосферы.

«Если ты так говоришь, я подчинюсь. То, что ты меня не любишь, я принял уже давно, так что всё в порядке. Поэтому, пожалуйста, больше не замерзай в одиночестве».

Он сказал это правильно.

Он вспомнил, как когда-то впервые смог правильно произнести приветствие.

Внезапно они оба начали исчезать из виду.

Всё стало белым и засияло, и на мгновение он это увидел.

Улыбку, обнимающую своего ребёнка.

Ах, счастье, да.

Фреку было грустно от мысли, что он больше не увидит небесно-голубых глаз Гелиосферы.

Но он пожелал, чтобы это счастье длилось вечно.

И помолился.

http://bllate.org/book/18053/1732735