× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Forgotten Kaguravida / Забытая Кагуравида: Глава 37. Пасмурное небо не проясняется, искривлённая луна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37. Пасмурное небо не проясняется, искривлённая луна

«Я тут всё сделаю. Присматривай за ними, ладно?»

Заглянувшей в окно пассажирского сиденья Кёко Масаоми помахал рукой, ответив «ага-а». От его беззаботности Кёко нахмурилась, поджала губы:

«И ты сегодня же отправляешься домой отдыхать! Понял меня?!»

«Э-э-э-э, раз уж я здесь, мог бы заодно проанализировать данные по Ивакусе и Тое…»

«Раз не срочно, завтра сделаете!»

Когда Кёко осадила его, Масаоми, пожав плечами, шутливо съёжился, и сидевший на заднем сиденье Тоя громко расхохотался.

«Ну пока, Кёко-тян!»

«Спасибо, Тоя. …Какой бы путь ты ни выбрал, я на вашей стороне».

Тоя кивнул так легко, что голова Тору слегка поникла.

«Тору-кун, и ты тоже».

«…Да».

Сказав это, Кёко отошла от окна и направилась обратно к месту работы.

«Я вас обязательно защищу».

Подняв голову, она пристально посмотрела на ночное небо. Чувствуя, как выдохнутое тело проясняется, Кёко крепко сжала кулаки.

***** ***** *****

Впервые оказавшись в машине, которую вёл Масаоми, Тору огляделся. Салон был лишён украшений, без каких-либо запахов, без следов присутствия человека, который им пользуется.

«Это машина агентства Аматэрасу?»

«Нет. Это моя машина».

«Вот оно что», — вспомнил Тору, что и комната техобслуживания, где постоянно находился Масаоми, была спартанской.

«Механическая коробка, да?»

«Мне эта удобнее. А ты, Тору-кун, не думаешь, что такие машины крутые?»

«Нет… Я на таких не то что не ездил, мне и не интересно».

В доме Тору тоже была машина.

Но её использовал отец Тору для работы, и дома он её давно не видел. Сколько он себя помнил, они с отцом никуда не выбирались, и Тору не знал даже салона той машины.

«Интересно, так ли выглядят машины, за рулём которых сидят взрослые мужчины», — подумал Тору, переведя взгляд на Масаоми. Сжимая вспотевшие ладони, он чувствовал, как с каждым движением костлявой руки сердце неприятно холодеет.

«А эта навороченность выглядит круто! Мой отец не любит водить, так что у нас дома автомат, но всё равно классно — похоже на робота!»

Ах, вот оно что. «Вот почему это кажется знакомым, похоже на внутренности Ятадуэ, и от этого становится тошно», — осознал Тору, и туман в его голове, смявшись, исчез.

«Масаоми-сан, а почему вы вступили в агентство Аматэрасу?»

Тору не хотел, чтобы на этого человека надевали ту жуткую штуку, и он мелко тряхнул головой.

Масаоми на вопрос ответил голосом, полным замешательства: «Ну-у-у…»

«Потому что люблю Железного бога».

Услышав предсказуемо бессмысленный ответ, Тору глубоко выдохнул.

«Прости, вру».

Но тут же, словно разрезая спёртый воздух, прозвучали слова, от которых Тору, воскликнув «Чего?!», поднял голову.

«Просто так вышло, я же говорил, что не беру на себя ответственность».

«Просто так вышло…»

«Можно это назвать и судьбой? Наверное».

Просто вышло, судьба. Слова неопределённые, расплывчатые, похожие на попытку уйти от ответа.

«Это же…»

Он хотел спросить, что это значит, но слова застряли, когда всё тело сотряс сильный удар. Волосы Тору, съёжившегося в ожидании землетрясения, взрыва или падения бомбы, колыхнул ветер.

Тоя, отстегнув ремень и освободившись, вопреки качке притянул Тору к себе. Спина Тои ударилась о дверцу машины, он тихо вскрикнул, но рук не разжал.

«Вы двое, целы?!»

Масаоми, который, несмотря на сильную тряску, не врезавшись ни во что, остановил машину, отстегнул ремень, схватил из бардачка нужные вещи и сунул их в нагрудный карман рубашки. Ухватившись за сиденье, он перегнулся на заднее, сильно нажал на руку Тои, прикрывавшего Тору.

«Выходите! Бежим в подземный переход!!»

С этими словами Масаоми открыл дверь — мимо пронёсся автомобиль, потерявший управление. Ветер взметнул полы белого халата, но Масаоми, не обращая внимания, распахнул и заднюю дверь, выталкивая детей наружу.

«Масаоми-сан, ключи?!»

«Закрыл!!»

«Сейчас не до этого!»

— подтолкнув Тору в спину, Масаоми заставил его, пошатываясь, побежать. Тору очутился в положении, когда его прикрывает человек с телосложением, которое и крепким не назовёшь, и он стиснул зубы.

«Давай, пошли!»

Тору, которого подталкивал в спину Масаоми, поднял взгляд на небо — оно было сильно замутнено. Он мгновенно понял, что это из-за чудовища из железа и земли, и выкрикнул: «Чёрт!»

Они выбежали на широкую дорогу, но, как ни странно, на ней не было ни души, и вокруг царила жуткая тишина.

«Бежим доон туда!»

Тору последовал за выбежавшим вперёд Масаоми, но внимание отвлекал низкий, похожий на пение звук — то ли ветер, то ли вой Злого бога.

Масаоми, опустившись на землю, достал из кармана халата карту-пропуск и вставил её в узкую щель в люке. Карта скользнула в отверстие точно по размеру, раздался лёгкий звук «пи-пи».

Из-под автоматически приподнявшейся крышки заструился холодный воздух, внутри горел свет.

«Тору-кун, залезай первым!»

«Но…»

Не слушая возражений, Тору затолкали в открытый люк, а по спинам Тои и Масаоми пробежал холодок. Подобравшийся незаметно Злой бог раздувался.

Почувствовав опасность, двое разошлись в стороны — и место, где они стояли, покрыла раскалённая до пара земля.

На них градом сыпались металл и земля. Масаоми, распахнув полы халата, привлёк Тои внутрь. Оказавшийся в объятиях Тоя захлопал глазами, упёрся руками в грудь Масаоми и поднял взгляд. Он ощутил твёрдый холодный предмет и вздрогнул.

— Пистолет.

Чёрная штука была очень похожа на те, что он видел по телевизору или в кино, и сердце гулко забилось.

Запах дезинфекции и ржавого железа. Лицо стиснувшего зубы Масаоми было серьёзным, с подбородка стекал пот.

Обзор прояснился, Масаоми выдохнул, словно у него выбили силы. Оглядевшись, Тоя поднял валявшийся поблизости железный прут — вероятно, часть Злого бога — и взмахнул им, привыкая.

Дверь оказалась завалена землёй, изрыгнутой Злым богом. Тоя выругался, схватил Масаоми за руку. Кое-как переставляя спутанные ноги, Масаоми последовал за ним. Навстречу летела металлическая масса. Тоя сжал железный прут обеими руками.

Взмахнув прутом, он отбил металлическую массу, словно бейсбольный мяч. Та, ударившись о Злого бога с высоким звуком, вернулась обратно.

«Отлично!»

— сжав кулак, Тоя замер. Масаоми, открыв рот, ошеломлённо смотрел на него. Заметив это, Тоя показал жест «V», но тут же на них упала тень, их взгляды разъединились и устремились вверх.

Прямо над ними нижняя часть Злого бога — смеси грязи и металла — вздулась и… выстрелила.

Тоя изо всех сил сильно толкнул Масаоми в спину, сам тоже попытался уклониться. Но удар о землю породил взрывную волну.

«Уа-а-а!»

Сдутый взрывной волной, Тоя кувыркался в воздухе. Упав на спину и сгруппировавшись, он тут же опёрся руками о землю и вскочил.

«Масаоми-сан!!»

В отличие от Тои, Масаоми, видимо, сильно ударившись о землю, лежал ничком. Тоя подбежал и сел рядом. Обхватив его за плечи и приподняв, он услышал, как Масаоми застонал.

«У…»

Валявшиеся рядом очки были треснуты, оправа сломана. Чёрные волосы Масаоми, лежавшего на коленях Тои, рассыпались. Чёлка, похожая на сумеречную тьму, застилавшую небо, упала, обнажив черты лица Масаоми.

«……А?»

Несмотря на ситуацию, Тоя невольно залюбовался его чарующей, дьявольски прекрасной внешностью.

К нему, не отрывавшему взгляда, потянулась рука. Бирюзовые глаза, сверкающие, словно драгоценные камни, открылись, болезненно прищурились и снова закрылись.

В этот момент странный смеющийся голос защекотал уши Тои.

Резко подняв голову, он заметил, что на крыше здания, чуть поодаль, стоит человек.

«Что за… Этот тип».

В лунном свете ярко сверкали золотые волосы. Подозрительный мужчина в белоснежном костюме и чёрных коротких перчатках. Выглядело так, будто он повелевает Злым богом. Тоя прищурился.

«Ах — наконец-то я тебя нашёл. Моё единственное солнце».

Пафосно закрытые глаза открылись. В глазах мужчины, произносившего слова театральным тоном, таилась жуткая тьма — серебро. Он смотрел на них сверху вниз, как бездушный металл.

«Смотри на меня, люби меня, щебечи в моих объятиях. Этим прекрасным ртом пой мне песню любви, посвящённую мне».

Красавец, нахмуривший брови и скрививший рот, томно выдохнул, мелко покачивая головой из стороны в сторону, но затем поднял её.

«Что же мне с тобой сделать? Возбуждение не унимается».

Глядя на распахнутые объятия, Тоя, сверкая глазами от гнева, вложил силу в руку, обнимавшую Масаоми.

«Фу, какая мерзость! Ты кто вообще такой?!»

http://bllate.org/book/18050/1734809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38. Как же ты дорог мне, человек»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Forgotten Kaguravida / Забытая Кагуравида / Глава 38. Как же ты дорог мне, человек

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода