Готовый перевод The male protagonist crawls in darkness and strives to be the cool wife who licks the dog / Главный герой ползет во тьме, стремясь стать верным псом своего холодного мужа: Глава 40: Мой заклятый враг Альфа хочет быть моим псом (40)

Под пристальным, полным надежды взглядом Цзун Чихуая Се Жун продолжал хранить молчание.

Должен ли он принять его? Хочет ли он этого?

Се Жун никогда не состоял в отношениях, но за три года работы в отделе пушечного мяса он насмотрелся на всякое. И его нынешнее странное поведение явно намекало на одно.

Цзун Чихуай ему действительно нравился.

Но между ними стояла не просто воля мира, пытающаяся свести двух главных героев канона. Между ними стояли его драгоценные баллы!

С одной стороны – парень, к которому он испытывал симпатию, с другой – счет в банке системы.

Се Жун решил, что может позволить себе сомневаться ровно одну минуту. Любые дальнейшие колебания были бы чистым неуважением к баллам.

— Мы не подходим друг другу. Союз двух альф – это слишком сложно.

Он поднял свои красивые глаза, безжалостно спрятав мимолетную нежность. Теперь в его взгляде читалась лишь холодная решимость защитить свои баллы.

Он попытался наставить Цзун Чихуая на путь истинный:

— Альфы не такие нежные и покладистые, как омеги, с ними гораздо труднее ужиться. К тому же клан Цзун никогда не позволит тебе связать жизнь с другим альфой.

Цзун Чихуай тихо возразил:

— Они только за.

Се Жун опешил:

— Что?

— Они сказали, что рады уже тому, что меня хоть кто-то подобрал.

«Так вот почему мне не предложили те пять миллионов…», – подумал Се Жун.

— А что касается нежности… — На лице Цзун Чихуая вдруг появилась мечтательная улыбка. — По-моему, ты очень даже нежный.

Се Жун: — …

Он натянуто улыбнулся, и вокруг него вновь сгустилась зловещая аура:

— Да неужели? А по-моему, мои кулаки довольно жесткие.

Молодой господин Цзун тут же притих и принял самый послушный вид.

Се Жун заставил себя выговорить твердое «нет»:

— Между нами ничего не может быть.

Цзун Чихуай пробурчал под нос:

— Откуда тебе знать? Я вот тоже раньше не хотел быть собакой, а теперь очень даже хочу.

— Может… — Он искренне предложил: — …я сначала побуду твоей собакой на полставки, а там посмотрим?

Се Жун:!!

Подслушивающая систему 606:!!

— Что ты сказал? — Се Жун усомнился в собственном слухе. Что за дикие речи он несет?

Система 606 тут же вклинилась: [Он сказал, что хочет быть твоей собакой!]

[Каков хитрец! Он явно пытается вбить клин между нами и нашими баллами. Жунжун, держи себя в руках!]

Се Жун мрачно отозвался: «Я держу».

Никто и ничто не сможет разлучить его с честно заработанными баллами.

Цзун Чихуай, решив, что тот не расслышал, густо покраснел от смущения. Преодолевая неловкость, он упрямо вздернул подбородок.

Вид у него был весьма воинственный, но стоило ему заговорить, как весь пафос тут же испарился.

— А… а что тут такого?

Молодой господин запнулся, заливаясь румянцем еще сильнее.

— Ты ведь сам говорил, что собака – самый верный друг человека. Ну так вот, я очень верный. Во всех смыслах.

Пишется «друг», читается «партнер».

Если ради того, чтобы быть с Се Жуном, нужно стать собакой – да без проблем, он даже гавкать научится.

Цзун Чихуай вспомнил старые документальные фильмы о древней Земле, которые он находил в Звездной сети. Там собаки целыми днями преданно ждали хозяев с работы, а вернувшийся хозяин обязательно целовал своего питомца.

Более того, люди никогда не прогоняли ластящихся к ним собак и с радостью принимали их ласку.

Провести мокрым языком по щеке любимого хозяина…

Черт, лучше не продолжать эти мысли, а то у него сейчас кровь носом пойдет.

Цзун Чихуай с надеждой уставился на Се Жуна:

— Ну так как, тебе нужна верная собака?

Се Жун лишился дара речи. Будь это настоящий пушистый щенок, он бы с радостью его приютил. Но этот конкретный экземпляр…

— Зачем тебе опускаться до роли собаки, если ты можешь быть нормальным человеком?

— Тебе ведь такие нравятся, разве нет? — Обиженно протянул Цзун Чихуай, уныло опустив голову.

В его темных глазах читался немой упрек. Из-за особого разреза глаз с приподнятыми уголками его лицо обычно казалось дерзким и высокомерным, вызывая у окружающих непреодолимое желание его проучить.

Да и сам по себе он был чертовски привлекательным парнем с аурой бунтаря. Честно говоря, с такой внешностью ему бы больше подошла роль какого-нибудь харизматичного преступника в классическом кино.

Он никак не ассоциировался с образом преданного пса. Благородные собачьи качества в нем и близко не ночевали.

Разве что характер порой проскальзывал исключительно вредный и задиристый.

Но прямо сейчас Се Жуну действительно померещился во взгляде этого грозного альфы преданный щенок, которого безжалостный хозяин сначала угостил лакомством, а в следующую секунду решил отдать в чужие руки.

Хотя Се Жун и не собирался его никому отдавать, он просто хотел обменять его на баллы.

Се Жун замялся. Он ведь и правда очень любил собак.

В его тщательно выстроенной мысленной стене пробилась крошечная трещина, в которую тут же занесло упрямую шерстинку с надписью «Цзун Чихуай».

Система 606, словно почувствовав его колебания, отчаянно запрыгала на месте: [Жунжун! Не поддавайся на его уловки!]

[Он же главный герой-актив, разве может он искренне хотеть быть собакой? Он точно врет! Ждет, когда ты потеряешь бдительность, чтобы сожрать тебя целиком!]

[Ты забыл наши прошлые миссии? Помнишь того героя, который женился на героине ради ее приданого, довел ее до могилы, а потом его избила переродившаяся героиня, заставив ползать на коленях?]

[Тот тип был типичным приспособленцем, а Цзун Чихуай – просто хитрый пес-приспособленец!]

[Он просто покушается на твое тело!] – вынесла окончательный вердикт 606.

Надо же, какие новые термины рождаются в недрах системы.

Глядя на несчастное лицо Цзун Чихуая, Се Жун решил прояснить этот момент:

— И ты не боишься прослыть альфонсом и приспособленцем?

Цзун Чихуай растерялся:

— Приспособленцем?

После того как Се Жун вкратце обрисовал ему суть этого понятия, Цзун Чихуай уверенно заявил:

— Исключено.

[Ха, и откуда у него такая уверенность?]

— Потому что я гораздо богаче любого приспособленца.

[… Но ему нужны не твои деньги, а ты сам! Что, если в один прекрасный день ты ему надоешь…]

— Я всегда буду предан тебе, — серьезно произнес Цзун Чихуай, глядя ему прямо в глаза. — Все твои страхи я решу сам. Я буду тренироваться с тобой, когда захочешь. Если тебе будет грустно или одиноко – можешь побить меня, чтобы выпустить пар. Если тебя кто-то обидит – я первый полезу в драку и разберусь с ним.

— Я… — обычно косноязычный молодой господин изъяснялся крайне просто, без намека на романтику, — …я дам тебе все, что ты пожелаешь.

Но именно эта прямолинейность порой била точнее любых красивых слов.

Она обрушилась на Се Жуна подобно сокрушительному снаряду, сметающему все преграды на своем пути.

И на удивление идеально подошла его характеру.

Стена его обороны окончательно затрещала по швам под этим натиском, пока 606 в панике пыталась залатать дыры в его разуме.

Цзун Чихуай не подозревал, что его главным соперником сейчас является искусственный интеллект, и продолжал лихорадочно подбирать слова.

Вдруг Се Жун тихо произнес:

— В истории бывали случаи, когда альфы связывали свои жизни друг с другом. Но мало кто смог пройти этот путь до конца.

— Цзун Чихуай, ты ведь и сам прекрасно знаешь, что альфа и омега – идеальные партнеры от природы.

— Альфа, оставшийся без омеги, с огромной вероятностью рано или поздно потеряет рассудок и впадет в безумие. Или же просто не сможет противостоять инстинктам во время чужой течки и пометит первого встречного омегу.

Даже сам Цзун Чихуай, будучи главным героем, в прошлый раз едва не лишился контроля.

К тому же их совместимость с Вэй Цзя составляла абсолютные сто процентов.

Если у Вэй Цзя начнется период течки, сможет ли Цзун Чихуай сохранить рассудок?

Принять чувства Цзун Чихуая для Се Жуна было равносильно игре в опасную рулетку.

http://bllate.org/book/18044/1732452