Готовый перевод The male protagonist crawls in darkness and strives to be the cool wife who licks the dog / Главный герой ползет во тьме, стремясь стать верным псом своего холодного мужа: Глава 39: Мой заклятый враг Альфа хочет быть моим псом (39)

Вэй Цзя уже подошел к нему. На его миловидном лице читалось явное недовольство.

— Се Жун.

Услышав его голос, Се Жун медленно поднял голову. Его холодный, угрожающий взгляд заставил Вэй Цзя осечься на полуслове.

— Ты… ты…

— Что-то нужно? — Спросил Се Жун.

Видя, что тот ни капли не взволнован, Вэй Цзя набрался смелости и выпалил:

— Молодой господин Цзун совершил огромную ошибку, влюбившись в тебя!

— Его упекли в карцер из-за тебя, а ты не чувствуешь ни малейшей вины!

Вэй Цзя закусил губу, давая волю долго копившейся обиде:

— Я… я просто не понимаю, почему он полюбил тебя… полюбил альфу.

Се Жун нашел это замечание довольно забавным:

— Если мне не изменяет память, на форуме было видео, где ты сам говорил, что любовь между альфами – не грех.

— Но… но этим альфой не должен быть ты!

Почему из всех людей Цзун Чихуай выбрал именно его?

Вэй Цзя казалось, что будь на месте Се Жуна кто-то другой, ему не было бы так больно.

С самого начала и по сей день он чувствовал себя лишь блеклой тенью Се Жуна. Стиснув зубы, он произнес со слезами на глазах:

— Если бы я был… я бы относился к нему гораздо лучше, чем ты.

Просто он не был альфой.

Се Жун резко поднялся на ноги, заставив Вэй Цзя испуганно отступить на шаг.

Се Жун был на полголовы выше его. Ни в чертах лица, ни в повадках в нем невозможно было разглядеть омегу – неудивительно, что никто и никогда не сомневался в его вторичном поле.

Он посмотрел на него свысока холодным, безразличным взглядом, который в этот миг странным образом напомнил взгляд Цзун Чихуая.

— Очень жаль, но ты не альфа.

Бросив эти слова, Се Жун развернулся и зашагал прочь. Не нужно было даже оборачиваться, чтобы понять, какая гримаса исказила лицо Вэй Цзя.

Впрочем, ему было плевать. Он ведь антагонист.

Цзун Чихуая упекли в карцер минимум на три дня.

За эти три дня слухи об их отношениях разрослись до невероятных масштабов. Новость о том, что молодой господин Цзун прилюдно признался в любви другому альфе, даже попала в тренды Звездной сети.

Се Жун полагал, что после случившегося ему долго не дадут прохода, но реальность превзошла ожидания: никто не лез к нему с расспросами.

Любопытствующие альфы лишь издали поглядывали на него, а стоило Се Жуну обернуться в их сторону, как они тут же разбегались в рассыпную. Даже представители клана Цзун не пытались с ним связаться.

Классического сценария с предложением «пяти миллионов за то, чтобы исчезнуть из жизни их сына» так и не последовало.

Жизнь текла своим чередом, пока по истечении трех дней Цзун Чихуай наконец не вышел на свободу.

В тот момент Се Жун отдыхал в комнате общежития. Стоило Цзун Чихуаю войти, как в комнате воцарилась неловкая тишина.

Чан Бэй озадаченно почесал затылок, переводя взгляд с вошедшего с самым независимым видом Цзун Чихуая на Се Жуна, который как ни в чем не бывало листал страницы в Звездной сети.

Преувеличенно громко покашляв три раза, Чан Бэй резко вскочил:

— Ох, что-то живот прихватило! Вэй Цзя, пойдем со мной в соседний блок, а то у нас тут шумно.

Вэй Цзя неохотно буркнул:

— Иди один.

— Да ладно тебе, пошли-пошли, мне одному скучно!

Чан Бэй силой уволок сопротивляющегося Вэй Цзя, и дверь за ними с грохотом захлопнулась.

В отсутствие посторонних в комнате стало очень тихо. Но за внешней невозмутимостью оба парня скрывали жуткое напряжение.

Цзун Чихуай покосился на Се Жуна, изо всех сил стараясь сохранить на лице привычную надменную мину, хотя его ладони уже взмокли от волнения.

Тогда в коридоре он признался на чистых эмоциях, решив пойти до конца, раз уж его чувства раскрыли. Вся его храбрость держалась исключительно на безрассудстве.

Проведя три дня в карцере, Цзун Чихуай нисколько не раскаялся в содеянном, но теперь, оказавшись лицом к лицу с Се Жуном, почувствовал робость.

Минуту назад, стоя перед дверью общежития, молодой господин Цзун так нервничал, что не решался потянуть за ручку, то протягивая руку, то снова отдергивая ее.

Это была их первая встреча после признания, и он хотел предстать перед Се Жуном в лучшем виде.

Цзун Чихуай покрутился у двери, после чего вывел перед собой виртуальный экран оптического терминала и попытался настроить выражение лица через фронтальную камеру.

Он так и не решил, с каким лицом предстать перед Се Жуном, но тут из-за угла показался какой-то курсант, и Цзун Чихуай от неожиданности резко толкнул дверь и вошел внутрь.

Видя, что Се Жун упорно молчит, он занервничал еще сильнее.

Слегка кашлянув и нацепив маску напускного высокомерия, он сделал широкий шаг и остановился прямо перед Се Жуном.

— Эй… как ты тут? Надеюсь, никто из придурков не смел лезть к тебе с расспросами?

Се Жун пристально смотрел на виртуальный экран своего терминала, но если бы Цзун Чихуай подошел чуть ближе, то заметил бы, что экран абсолютно пуст.

— Нет.

Ответ Се Жуна был краток и совершенно лишен эмоций.

Цзун Чихуай окончательно растерялся, чувствуя, как его хваленая уверенность трещит по швам.

Он не знал, что еще сказать, и лишь выдавил невнятное:

— А, понятно.

И на этом разговор зашел в тупик.

В комнате воцарилось неловкое, мертвое молчание.

Се Жун не ожидал, что Цзун Чихуай так быстро сдуется. Он слегка поджал губы и незаметно активировал камеру своего терминала, чтобы через отражение на экране понаблюдать за выражением лица соперника.

Что ж, по крайней мере, тот не выглядел сердитым.

Наблюдавшая за этими мелкими уловками система 606 невольно сравнила Се Жуна с робким котенком, осторожно выглядывающим из коробки.

Цзун Чихуай не подозревал, что за ним подглядывают, и чувствовал себя как на иголках.

Подобное неопределенное ожидание изматывало душу.

Он не мог больше просто стоять, его импульсивный характер снова взял верх.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Лучше уж самому броситься на амбразуру, а там пусть Се Жун решает – казнить его или помиловать.

Цзун Чихуай глубоко вздохнул и на одном дыхании решительно шагнул вперед. Его тяжелый армейский ботинок с глухим стуком задел металлическую ножку стула. Се Жун, заметив его воинственный настрой, попытался поспешно закрыть камеру.

Но не успел – голос Цзун Чихуая застал его врасплох:

— Се Жун, я признался тебе в любви. И что ты по этому поводу думаешь?

Он еще и отчета требует…?

Се Жун едва сдержался, чтобы не ответить дежурным «спасибо». Он слегка прикусил губу, мысленно собрался с силами и повернулся к нему.

Только сейчас он осознал, насколько близко они стоят друг к другу.

Когда он поднял глаза, то без труда заглянул в самую глубину зрачков Цзун Чихуая.

В полной противоположности его дерзкой позе, в глубине его глаз плескалась дикая тревога. Он безумно переживал, хотя и думал, что отлично маскирует свои чувства.

Сердце Се Жуна на мгновение смягчилось, его холодное лицо чуть расслабилось, и в ту же секунду вся неловкость куда-то испарилась.

Наверное, потому, что он понял: главный герой-актив волнуется и переживает куда сильнее его самого.

— Какого ответа ты от меня ждешь?

Промучившись три дня с кашей в голове под маской мнимого спокойствия, Се Жун наконец-то смог трезво оценить сложившуюся ситуацию.

Первым делом он обозначил очевидное:

— Я альфа.

По крайней мере, таков его официальный статус.

— …Я знаю, — глухо отозвался Цзун Чихуай. — Мы все здесь альфы.

«Ну, это еще бабка надвое сказала», – подумал Се Жун.

— Тогда ответь: тебе в принципе нравятся альфы или… тебе нравлюсь именно я?

Цзун Чихуай ответил без секундного колебания:

— Именно ты.

Этот твердый, уверенный ответ, несмотря на все предчувствия, заставил сердце Се Жуна пропустить удар.

— А ты? — Цзун Чихуай, почуяв надежду, поспешил развить преимущество:

— Се Жун, ты принимаешь мои чувства?

http://bllate.org/book/18044/1732451