× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Chuāntòu línghún de jiàn / Стрела, пронзившая душу: Розділ 6. Третий принц, пожалуйста, держите себя в руках

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзинмо подошел к Шэнь Сюаньцзяо с мягкой улыбкой:

— Сестрица Цзяо-Цзяо.

Шэнь Сюаньцзяо, все еще злая из-за того, что он толкнул ее утром, искала, на ком бы выместить гнев:

— Кто тебе сестра? Еще раз так назовешь, клянусь, я разорву твой рот! Безродный ублюдок!

Окруженная своими подругами, Шэнь Сюаньцзяо осмелела – все знали, что издеваться над Шэнь Цзинмо было обычным делом.

Лицо Шэнь Цзинмо на мгновение застыло, затем он опустил голову:

— Простите, барышня Шэнь. Я лишь хотел спросить, не видели ли Вы тетю? Тетя сказала, что Третий принц любит сладости, и дала мне редкий сахарный порошок из Западного края. Но я не знаю вкусов Третьего принца и не уверен, сколько воды нужно добавить. Я не хотел Вас беспокоить.

Шэнь Цзинмо открыто улыбнулся:

— Раз тети здесь нет, я не буду Вас больше тревожить. Пойду спрошу у Третьего принца. Если он будет доволен, возможно, я смогу наладить с ним хорошие отношения.

Он бережно сжимал сахарный порошок в руке, словно боясь, что кто-то отнимет его.

Шэнь Сюаньцзяо недовольно сказала:

— Как моя мать могла дать тебе такую ценность? Ты точно украл. Верни немедленно!

— Нет, это тетя дала мне. Она велела приготовить сладкую воду для Третьего принца.

Шэнь Сюаньцзяо, не слушая, выхватила порошок из его рук и с торжеством удалилась.

Шэнь Цзинмо чуть не упал, но Шестой принц вовремя поддержал его:

— Возмутительно! Как она смеет так оскорблять тебя?

Шэнь Цзинмо удержал Шестого принца, покачав головой с горькой улыбкой:

— Она еще маленькая, оставьте. Если донести до тети, она опять отругает меня за неразумность.

Шестой принц был так зол, что был готов начать драться:

— Подожди здесь, я пожалуюсь отцу-Императору и матери-Императрице.

Когда Шестой принц ушел, Шэнь Цзинмо бесстрастно посмотрел вдаль на Шэнь Сюаньцзяо и ткнул локтем стоящего рядом человека:

— Посмотрите, что там тот человек скрытно делает? Почему сыплет порошок в воду? Может, яд подсыпает, чтобы навредить кому-то? Может, нам пойти и схватить ее?

Окружающие посмотрели в указанном Шэнь Цзинмо направлении и действительно увидели, как Шэнь Сюаньцзяо сыплет порошок в воду. Но когда они обернулись, в недоумении переглянувшись, не могли понять, кто только что говорил.

Сун Ци появился с опозданием. Он видел все, что произошло, но стоило ему отвернуться, как человек исчез.

Увидев понурого Шэнь Цзинмо, Сун Ци с облегчением вздохнул и легко положил руку ему на плечо:

— Не принимай ее слова близко к сердцу. Что бы ты ни делал, мне все нравится.

Шэнь Цзинмо отстранился:

— Какое мне дело до того, что Вам нравится? Кто хочет – пусть делает. Третий принц, пожалуйста, держите себя в руках.

С этого момента между ним и Сун Ци все кончено, в этой жизни больше не будет никаких связей.

Шэнь Цзинмо отряхнул плечо, к которому прикоснулся Сун Ци – ему было противно.

В этот момент Шэнь Сюаньцзяо подошла, изящно покачивая тонкой талией. Служанка позади нее несла поднос с двумя чашками.

— Ваша подданная приветствует Третьего принца, — голос Шэнь Сюаньцзяо был таким нежным, что, казалось, из него можно выжать воду.

Сун Ци поднял взгляд. На его лице не было выражения, но Шэнь Сюаньцзяо почувствовала, как по спине пробежал холодок:

— Ваша подданная слышала, что Третий принц любит сладости. Этот сахарный порошок в воде тщательно приготовлен мастером из Западного края. Вкус сладкий и долгий. Не желает ли Третий принц попробовать?

Сун Ци скривил губы. Всем было известно о его болезненной чистоплотности – он даже не смотрел на еду извне. Но, возможно, для Шэнь Сюаньцзяо он сделает исключение?

Окружающие с нетерпением ждали.

Взгляд Сун Ци на мгновение остановился на Шэнь Цзинмо. Увидев, что тот не смотрит на него, он почувствовал разочарование, и ярость в нем вышла из-под контроля.

 

 

 

 

http://bllate.org/book/18029/1728861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу