Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 301

— Сочини стихотворение, — ответила Безымянная, и два слова Цзюйинь прозвучали холодно и отстранённо.

«Какое именно стихотворение?» — недоумённо подумал Безымянный Первый и потянул себя за волосы.

От этого движения перхоть посыпалась с его пальцев прямо на стол, уставленный яствами, словно невидимый иней.

Цзюйинь едва не нарушила свой высокомерный образ: «.......»

Цзюньчэнь, сидевший с видом полной строгости: «.......»

Все Безымянные позади: «.......»

Возможно, это и был легендарный снегопад.

Безымянный Первый махнул рукой над столом и тут же встал на прежнее место. Перед лицом остальных восьмидесяти Безымянных он не проронил ни слова.

Пир в честь дня рождения продолжался.

Под пристальными взглядами гостей Су Ваньцин выпрямила спину, стараясь выглядеть как можно увереннее.

Прежде чем заговорить, она невольно взглянула на его высочество Цзинь. Встретив его одобрительный и доверчивый взгляд, Су Ваньцин почувствовала, как по щекам разлился румянец, а сердце забилось быстрее.

Она поспешила подавить это странное ощущение и обратила взор к императору Дунхуа.

— Ваше величество, однажды я сочинила стихотворение, но никогда не осмеливалась даже упоминать о нём.

Су Ваньцин заговорила с полной уверенностью, полагаясь на стихотворение из прошлой жизни: — Когда я его продекламирую, прошу вас не взыскать со мной.

— Слово императора — закон, — ответил император Дунхуа.

Услышав повторное обещание, Су Ваньцин почувствовала, как сердце заколотилось ещё сильнее. Она подавила это странное чувство и начала чётко и ясно произносить строки, потрясшие когда-то весь императорский двор:

— Вы, герои, стремитесь вперёд на тысячи ли, с копьями в руках несётесь сквозь тысячи вражеских рядов...

*

[В этом произведении нет главного мужского персонажа! Название выбрано в соответствии с требованиями сайта и основано на клише. Сколько ещё раз это нужно пояснять?]

— Вы, герои, стремитесь вперёд на тысячи ли, с копьями в руках несётесь сквозь тысячи вражеских рядов...

Су Ваньцин, декламируя, внимательно следила за выражением лиц министров. Увидев, что те не проявляют никакого удивления, она продолжила. Её голос звучал твёрдо и мощно!

Эти строки потрясли сердца министров и достигли ушей Цзюйинь, но вместо восхищения пробудили лишь алую родинку, медленно вспыхивающую на её лице.

— Защищая родину, вы умираете на поле боя, оставляя лишь книжных червей...

Однако не успела Су Ваньцин договорить следующие строки, как её прервали резкие голоса снаружи зала. Они пронзительно ворвались внутрь:

— Прибыл император Наньян!

— Прибыл старший принц Западного Ляна!

— Прибыл император Северного Мин!

Три голоса, чёткие и последовательные, заставили побледнеть как министров, так и самого императора Дунхуа. Су Ваньцин почувствовала лёгкое замешательство, и следующие строки застряли у неё в горле.

Неизвестно почему, но при словах «император Наньян прибыл» у Су Ваньцин внезапно возникло дурное предчувствие. Ей показалось, что вскоре произойдёт нечто, что обернётся для неё бедой!

Ощущение, будто судьба выскользнула из-под контроля, становилось всё сильнее, до такой степени, что Су Ваньцин охватила паника.

— Что происходит? Почему эти три государства?

— Не знаю. Восточная Хуа ведь даже не посылала им приглашений!

— Неужели они... из-за неё? — Один из министров произнёс это, и в головах всех присутствующих мгновенно возник один и тот же ответ.

Все взгляды устремились к Цзюйинь.

Неважно, сколько раз они на неё смотрели — каждый раз, когда эта ослепительная фигура попадала в поле зрения, министры теряли дар речи от изумления, и их лица не могли скрыть восхищения.

Заметив, что все смотрят на неё, Цзюйинь осталась совершенно безучастной. Она слегка подняла голову, и её чёрные, как драгоценные камни, глаза безразлично скользнули по всему залу.

Мгновенно все, чьи лица коснулся её взгляд, почувствовали, как кровь застыла в жилах. Их тела задрожали, будто от лихорадки, и они едва не рухнули на пол.

«Глупые смертные, чего уставились на Нас?» — подумала Цзюйинь.

В этот момент из-за дверей зала донеслись тяжёлые шаги. По звуку было ясно: их десятки.

— Это... император Наньян?

— Все три государства прибыли одновременно! — Министры, приходя в себя, сглотнули и уставились на вход.

Во главе процессии шли трое мужчин. Посередине — император Наньян, справа — старший принц Западного Ляна, слева — император Северного Мин.

Войдя в зал, ни один из них даже не взглянул на императора Дунхуа. Их взгляды сразу же устремились внутрь, и мгновенно все трое застыли, заворожённые белоснежной фигурой на возвышении.

«Ш-ш!»

«Ш-ш!»

Десятки ног одновременно остановились у входа.

Увидев Цзюйинь, император Наньян и его спутники буквально остолбенели. То же самое произошло и с их подчинёнными — все с изумлением уставились на женщину, восседавшую на высоком месте.

Двери зала были распахнуты. Сквозь силуэты прибывших правителей струился свет, прямо озаряя Цзюйинь.

Её безупречные пальцы легко касались стола. Идеальный профиль, обращённый к гостям, казался слегка размытым от сияния. На губах играла едва уловимая улыбка, а её гипнотические глаза, приподнявшись вместе с головой, вдруг вспыхнули.

Её губы изогнулись в едва заметной улыбке, а гипнотические глаза, приподнявшись вместе с головой, вдруг вспыхнули.

Мгновенно горы и реки пришли в смятение, небеса рухнули, звёзды померкли!

— Боже...

— Как... как прекрасно!

— Неужели это та самая женщина, за которую бывший регент отдал полцарства? — раздался приглушённый возглас из свиты императора Наньян.

Именно эти слова вернули троих правителей в реальность.

Да! Когда-то именно та женщина, которую обручил с собой регент Наньяна, была ею — той самой, чьё появление уничтожило целую армию Наньяна!

Значит, она и есть легендарная Госпожа. Госпожа Безымянной страны... Она действительно вернулась... действительно уже здесь!

Император Наньян лучше других знал историю Цзюйинь: во дворце Наньяна Наньюэ Чэнь сотни раз рисовал её портреты и писал о ней бесчисленные повести.

Раньше император Наньян думал, что эти портреты уже предельно прекрасны. Но все эти мысли рухнули в тот самый миг, как только он увидел Цзюйинь лично!

Никакое мастерство кисти, никакие слова не могли передать и малой доли её величия.

— Наньян опоздал, — преклоняя колени, сказал император Наньян. — Приветствуем Госпожу.

— Западный Лян и Северный Мин опоздали, — присоединились остальные. — Приветствуем Госпожу.

Три голоса прозвучали одновременно.

Императоры и принц, подавив в себе восхищение и благоговение, немедленно прошли к центру зала и, игнорируя недовольный взгляд императора Дунхуа, преклонили колени перед Цзюйинь.

То, что императоры и принц без колебаний опустились на колени перед женщиной, ясно показывало, насколько устрашающе влияние Безымянной страны на все четыре государства и насколько глубоко в сердцах правителей запечатлелся образ Цзюйинь.

Атмосфера в зале стала невыносимо напряжённой.

Окружённая множеством людей, Су Ваньцин почувствовала лёгкую панику. Лишь опыт прошлой жизни помог ей сохранить внешнее спокойствие.

Прошло немало времени, но Цзюйинь так и не ответила.

— Услышав о возвращении Госпожи, Наньян немедленно отправился в Восточную Хуа, — снова заговорил император Наньян, заметив, что Цзюйинь не торопится разрешать им встать. — Но, к сожалению, всё же опоздал. Прошу наказать меня.

Цзюйинь молчала.

Правители трёх государств продолжали стоять на коленях, не смея подняться. Под их невозмутимыми лицами скрывалось сердце, застывшее в страхе.

Почему она всё ещё не велит встать? Неужели заставит нас стоять на коленях вечно?

Будто услышав мысли императора Наньян, женщина на возвышении наконец заговорила. Её голос звенел, как хрустальный колокольчик, без малейшего эха, и в нём чувствовалась холодная, безжалостная власть:

— Продолжай.

Продолжай?

Император Наньян и его спутники были совершенно озадачены. Обращалась ли Госпожа к ним? Что именно продолжать?

Император Наньян, не присутствовавший при предыдущем диалоге, не понимал. Но Су Ваньцин прекрасно осознала: эти два слова были адресованы именно ей — Цзюйинь велела ей продолжить декламацию стихотворения.

— Но, Госпожа...

— Я... я... — Су Ваньцин, оказавшись между императором Наньян и старшим принцем Западного Ляна, почувствовала сильное замешательство.

Её тревожило не столько появление высокопоставленных гостей, сколько внезапно возникшее дурное предчувствие. Она ясно ощущала: если она продолжит декламировать стихотворение, последствия могут оказаться непредсказуемыми!

Если она продолжит декламировать стихотворение, последствия могут оказаться непредсказуемыми!

Су Ваньцин не могла найти повода для отказа.

В этот момент раздался холодный, властный голос Цзюйинь. Он был тихим и спокойным, но в нём чувствовалась абсолютная власть, не допускающая возражений:

— Разве Нам позволили тебе остановиться?

«Бум!»

Сердце Су Ваньцин резко сжалось, и её ноги подкосились — она рухнула на колени.

В этот миг Су Ваньцин по-настоящему поняла, почему Безымянные так трепетали перед Цзюйинь, почему образ этой женщины, даже спустя сотни лет, оставался в памяти живым и неизгладимым.

Ощущение, будто на неё смотрит самодержец, пронзило всё её тело.

— Я... я просто испугалась и на мгновение забыла следующие строки, — дрожащим голосом произнесла Су Ваньцин. — Прошу простить меня, Госпожа.

— Раз госпожа Су лишь на миг забыла, пусть теперь спокойно продолжит, — вмешался его высочество Цзинь, нахмурившись при виде страданий своей возлюбленной. — Госпожа Безымянной страны, конечно же, не станет придавать значения такой мелочи.

Цзюйинь с безэмоциональным лицом: «.......»

«Да уж, дурак. Если Нам вздумается придраться — даже Сама Непредсказуемость испугается».

Су Ваньцин бросила на его высочество Цзинь благодарный и растроганный взгляд.

Она точно не ошиблась в выборе. Такой мужчина и вправду достоин того, чтобы стать её супругом в этой жизни.

Видя, что Цзюйинь молчит, Су Ваньцин не осмелилась медлить.

Под пристальными, испытующими взглядами министров каждое слово её стихотворения, звучавшее с потрясающей силой, вылетало из уст и оглушало весь зал:

— Вы, герои, стремитесь вперёд на тысячи ли, с копьями в руках несётесь сквозь тысячи вражеских рядов.

Защищая родину, вы умираете на поле боя.

Остаются лишь книжные черви, боящиеся, что мир не погрузится в хаос, и с мешками риса в руках претендующие на славу героев.

Бесполезные трусы, жадные до взяток и попирающие закон.

http://bllate.org/book/1799/197666