Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 300

Это был материал, который не поддавался даже самому острому клинку. Но в тот самый миг, когда она подняла ногу и ступила вперёд, он обратился в пепел. Такая сила… Неужели перед ними и вправду та самая Госпожа, что некогда в одиночку уничтожила сотни тысяч воинов?

Поражены были не только министры.

Даже Су Ваньцин и император Дунхуа застыли на месте, не в силах отвести глаз. Если бы они не стали свидетелями этого собственными глазами, никто бы не поверил, что подобная мощь вообще возможна.

Безымянный Первый сохранял полное спокойствие — будто бы сама невозмутимость воплотилась в нём: «Никто не способен постичь истинную непобедимость Госпожи».

Цзюйинь лишь холодно кивнула: «Простите, но, полагаю, вы, его величество и министры, всё же понимаете».

Цзюньчэнь, восседавший на возвышении, с величавым достоинством отвёл взгляд, но лёгкая улыбка в уголках губ выдавала его настоящее настроение — он был явно доволен.

И тут раздался голос:

— Разве не конкурс талантов?

Со стороны трона прозвучали слова, от которых по коже побежали мурашки.

Цзюйинь изящно опустилась на своё место, её движения были полны врождённого величия. Взгляд, исполненный власти, скользнул по залу, и сквозь тонкую вуаль прозвучали ледяные слова, холоднее осеннего ветра:

— Продолжайте.

Продолжать?

Вы же здесь, великая Госпожа! Пока вы не дадите разрешения, кто осмелится продолжать?

— Благодарим Госпожу.

— Благодарим Госпожу.

Министры мысленно так и думали, но ни за что не осмелились бы показать это. Стараясь скрыть смятение, они шаг за шагом направились к своим местам, вынужденно сохраняя спокойствие.

Вторая дочь советника вместе с другими законнорождёнными девушками тоже вернулась на свои места.

Подняв глаза, она сразу заметила Су Ваньцин. Неприязнь, врождённая и глубокая, не требовала притворства.

— Младшая сестра.

Едва второй дочери советника раздался голос, сердце Су Ваньцин забилось быстрее. Нападки старшей сестры были не впервой.

Но сейчас они находились не в резиденции советника, а на пиру в честь дня рождения наследного принца.

— Сегодня на пиру в честь дня рождения наследного принца все условились продемонстрировать свои таланты, однако ты, младшая сестра, так и не смогла разгадать Королевскую доску.

Вторая дочь советника сделала паузу.

В её глазах вспыхнул огонь. Дело не в том, что законнорождённая дочь притесняет незаконнорождённую. Просто недавно, когда она ходила в храм помолиться и погадать на судьбу, гадалка сказала ей одно пророчество…

Су Ваньцин станет преградой на пути к её счастью.

Как так получается, что она, законнорождённая дочь, уступает какой-то незаконнорождённой?

Разве можно не злиться?

Вторая дочь советника решила во что бы то ни стало втянуть Су Ваньцин в неприятности. Если ей плохо, то и Су Ваньцин не должна чувствовать себя хорошо:

— Младшая сестра, ведь в резиденции ты постоянно затмеваешь меня стихами. А теперь, на пиру в честь дня рождения наследного принца, почему вдруг замолчала? Неужели пренебрегаешь наследным принцем или имеешь против него какие-то претензии?

— Ах! Простите мою бестактность! Прошу простить меня, наследный принц, я неосторожно выразилась.

Другие, может, и не знали!

Но сама Су Ваньцин прекрасно знала свои слабые стороны. Среди женских талантов стихосложение было её самым слабым местом!

От вызова старшей сестры Су Ваньцин чуть не стиснула зубы в бессильной ярости.

Весь зал замер. Император Дунхуа нахмурился и недовольно взглянул то на Су Ваньцин, то на вторую дочь советника. В такой момент всё ещё не понимать приличий — просто невыносимо!

Император Дунхуа незаметно бросил взгляд на Цзюйинь, сидевшую неподалёку.

Цзюйинь, казалось, не замечала происходящего вокруг. За её спиной стояли восемьдесят один Безымянный в чёрных одеждах, каждый с ледяным выражением лица. От их взгляда император Дунхуа невольно сжался.

— Госпожа.

— Мм.

Цзюньчэнь, скрестив пальцы на столе, повернул к ней своё совершенное, словно выточенное из нефрита, лицо. В его позе чувствовалась власть, способная править миром.

Только обращаясь к Цзюйинь, он невольно смягчал свою мощь. В его глазах и на лице появлялась нежность и лёгкая улыбка, а голос становился тише, будто он боялся потревожить её:

— Госпожа, знаете ли вы, что произойдёт дальше?

Пальцы Цзюйинь, лежавшие на столе, слегка замерли, а затем легко постучали по поверхности.

Затем она чуть приподняла лицо в сторону Цзюньчэня. Серёжка у его уха отсветила чёрным блеском, и этот свет упал на лицо Цзюйинь, делая её глаза особенно яркими и сияющими:

— Будут сочинять стихи.

— Мм.

— Стихи, которые ей не принадлежат.

Такие простые слова, произнесённые без тени волнения, идеально передавали суть «всеведения».

Да!

Су Ваньцин обязательно сочинит стихи. Только они будут не её собственными.

Ещё с того момента, как вторая дочь советника начала провоцировать Су Ваньцин!

Нет!

Возможно, даже раньше — настолько давно, что даже Цзюньчэнь не мог определить точный момент — Цзюйинь уже предвидела всё, что должно произойти.

— Мм, отлично. Всё остаётся прежним.

— Мм?

Услышав от Цзюньчэня слова «всё остаётся прежним», Цзюйинь слегка приподняла изящную бровь. Алый родинка на её лбу в этот миг оживилась, и красота её лица словно заслонила весь мир.

Она хотела услышать продолжение этой фразы.

— Моя Госпожа, даже не управляя временем, знает всё, что случится дальше.

Перед ней стоял мужчина, который смотрел на неё с едва уловимой улыбкой.

Когда он улыбался, справа выступал клык, отсвечивая мягким светом, словно правитель всех миров позволял себе проявить доброту — и только перед одним-единственным человеком.

— Госпожа, вы понимаете, почему она поступает так?

— Мм… — Цзюйинь протянула звук чуть дольше обычного.

Она небрежно откинулась назад, опершись на спинку кресла.

Затем слегка склонила голову к Цзюньчэню, открывая лицо, от которого любой бы ахнул:

— Если она откажется, ей покажется, что она проиграла в этой новой жизни.

— А украсть достижения прошлой жизни не требует никаких усилий.

— Она не умеет писать стихи, но знает, как их украсть.

Если сама не может сочинить — украсть готовое разве не проще простого?

Поэтому Су Ваньцин не откажется.

Она выберет стихотворение, которого ещё никто не слышал, и с гордостью представит его как своё. Ведь она переродилась — кто здесь сможет её разоблачить?

Взгляд Цзюньчэня стал серьёзным.

Он кивнул, затем убрал одну руку со стола.

Пальцами слегка потерев мочку уха, он спокойно спросил:

— Значит, Госпожа уже знает, какое именно стихотворение она выберет?

— Мм, знаю.

Ответ Цзюйинь прозвучал так спокойно и равнодушно, будто знать будущее — самое естественное дело на свете.

Именно поэтому она и есть Госпожа Четырёх Стражей.

Та, что наблюдает за всем извне, но при этом знает всё до мельчайших деталей.

Только такая, как она, достойна особого отношения Цзюньчэня и остальных.

Пока Цзюйинь и Цзюньчэнь вели беседу, в зале раздавались насмешливые шёпоты в адрес Су Ваньцин. Хотя голоса были приглушены, Су Ваньцин услышала каждое слово.

— Сестра Су, да вы шутите! Какая-то незаконнорождённая осмелится сочинять стихи?

— Да уж, не понимаю, как она вообще посмела явиться на пир в честь дня рождения наследного принца.

— Сестре Су, наверное, нелегко жить под одной крышей с такой особой.

Эти слова, как острые иглы, безжалостно вонзались в сознание Су Ваньцин, вызывая в её глазах вспышки обиды и упрямства.

«Незаконнорождённая! Опять незаконнорождённая!»

В прошлой жизни наследный принц чаще всего говорил ей именно это: «Ты всего лишь незаконнорождённая. Если бы ты была законнорождённой, всё было бы иначе!»

Если бы она была законнорождённой, его высочество Цзинь смог бы официально свататься. Ей не пришлось бы жить в резиденции советника, постоянно оглядываясь и прятаться от презрительных взглядов!

Лицо Су Ваньцин стало холодным. В этот момент до неё донёсся голос наследного принца Восточной Хуа:

— Раз госпожа Су не хочет сочинять стихи, оставим это.

Взгляд наследного принца на Су Ваньцин был недоволен. Не разгадав Королевскую доску — и устроив такой переполох на пиру!

Слова наследного принца заставили Су Ваньцин вздрогнуть.

Она поспешила поклониться ему и сказала:

— Ваше высочество, я вовсе не отказываюсь сочинять стихи, просто…

— Просто что?

Су Ваньцин крепко сжала губы и, будто бы в отчаянии, произнесла:

— Просто если я скажу эти стихи, они могут оскорбить вас, его величество и всех министров.

Это только подлило масла в огонь.

Интерес министров, а особенно его высочества Цзинь, сразу возрос.

Почти все в зале устремили взгляды на Су Ваньцин. Та, казалось, спокойно принимала внимание, не проявляя ни капли робости.

На самом деле Су Ваньцин не умела сочинять стихи. Она собиралась воспользоваться воспоминаниями из прошлой жизни.

Она хотела продекламировать то самое стихотворение, которое через несколько лет потрясёт весь двор.

Стихи, в которых высмеивались жадные чиновники и критиковался император за злоупотребление властью.

Тогда Су Ваньцин думала, что автора неминуемо ждёт гнев императора.

Но, к её изумлению…

Его не только не наказали — наоборот, наградили!

— Какие же это стихи?

Император Дунхуа тоже заинтересовался. Сначала он с опаской взглянул на Цзюйинь и Цзюньчэня, но, увидев их спокойные лица, успокоился и обратился к Су Ваньцин:

— Мне любопытно, какие стихи могут вызвать гнев у меня и моих министров?

— Ваше величество, я боюсь говорить.

Су Ваньцин опустила голову, её голос дрожал от благоговения перед императором.

Она, конечно, не осмелилась бы сразу выдать стихи.

Нужно было создать интригу, иначе можно было навлечь на себя беду.

Сейчас Су Ваньцин играла на всё. Если повезёт — получит славу талантливой поэтессы и заставит всех взглянуть на неё иначе.

Если проиграет — ждёт катастрофа.

— Говори. Какие бы ни были стихи, я снимаю с тебя всякую вину, — сказал император Дунхуа с живым интересом.

Получив разрешение императора, Су Ваньцин в глазах блеснула искра надежды. В воображении она уже видела, как все восхищаются ею. От волнения её ладони вспотели:

— Благодарю вашего величества.

Безымянный Первый отвёл взгляд и подошёл ближе к Цзюйинь. Он спросил:

— Госпожа, что задумала эта уродина?

http://bllate.org/book/1799/197665