Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 242

— Боже правый, неужто такое вправду бывает? В зале Передачи и впрямь хранится пилюля, способная вернуть мёртвого к жизни? — прошептали ученики, услышав слова чёрного воина, и в их сердцах вспыхнуло жгучее желание. Но страх перед Цзюйинь сковал их — ни один не осмелился выдать своих чувств.

Под взглядами, полными одновременно ужаса и алчности…

Цзюйинь ступила на первую каменную ступень и неторопливо сошла вниз. Её глаза, будто застывшие в вечном спокойствии, смотрели прямо перед собой.

Хотя её взор, казалось, был устремлён на чёрного воина, тот не ощущал на себе ни малейшего внимания — и от этого по спине пробежал леденящий холод, мгновенно охвативший всё тело.

— Хрусь!

— А-а-а! — раздался пронзительный крик госпожи Гу от нестерпимой боли.

Увидев, что Цзюйинь действительно идёт к нему ради госпожи Гу, чёрный воин презрительно усмехнулся, прищурился и резким рывком вывихнул ей плечо.

Лишь услышав её вопль, он тут же вправил сустав обратно.

Два чётких, звонких щелчка — даже просто слыша их, ученики невольно сжимались от ужаса.

— Тот, кто посмел ранить мою женщину, обязан заплатить за это! — бросил чёрный воин Цзюйинь с вызовом.

Он был совершенно уверен: Цзюйинь пришла в зал Передачи лишь затем, чтобы отдать ему книгу.

Цзюйинь остановилась в нескольких шагах от него. Двумя пальцами она подняла пожелтевшую книгу и держала её на уровне плеча:

— Ты хочешь её.

Из страниц исходила густая, зловещая энергия обиды — настолько плотная, что казалась почти осязаемой.

Но чёрный воин не обладал достаточной чуткостью, чтобы это почувствовать. Его взгляд жадно скользнул по её пальцам, и он приказал повелительным тоном:

— Отдай сюда. Это будет процентами за то, что ты посмела ударить Су Хуань. Мою женщину не всякий смеет тронуть.

Да, весьма властное заявление.

А Цзюйинь, хранящая ледяное спокойствие: «Госпожа вдруг почувствовала лёгкий страх».

Она чуть приподняла пальцы — и книга выскользнула из них, устремившись прямо в руки чёрного воина.

— Рецепт пилюли воскрешения из мёртвых…

Ученики не смогли сдержать восхищённого шёпота. Их глаза, полные алчного огня, следили за книгой, которая плавно опустилась в ладонь чёрного воина.

— Ха! — насмешливо фыркнул он, принимая книгу.

Но в тот же миг, под пристальным, безэмоциональным взглядом Цзюйинь, его выражение изменилось.

Он сжал книгу одной рукой, а другой — сдавил горло госпожи Гу… и вдруг резко ослабил хватку.

Подлый ход. Но внутри Цзюйинь не дрогнуло ни единой струны.

Едва он ослабил хватку на шее госпожи Гу, как в ладони вспыхнула огненная боль — жгучая, мучительная.

Его глаза распахнулись от изумления. Он уставился на Цзюйинь, не веря своим чувствам, и с трудом выдавил сквозь зубы:

— Что… что ты со мной сделала?

— Это не книга рецептов пилюль, это…

— А-а-а! — не договорив, он закричал.

Его тело охватила зловещая энергия обиды, способная разорвать душу. Боль начала с ладони и медленно расползалась по всему телу, будто тысячи острых клинков резали его плоть.

Чёрный воин швырнул книгу прочь, судорожно схватился за руку. Его глаза покраснели, из них потекла кровь, будто они вот-вот лопнут. Он попытался подавить боль ци, но это не дало никакого эффекта.

— Ш-ш-ш! — послышался звук разложения.

Прямо на глазах у оцепеневших учеников тело чёрного воина начало исчезать — сначала ладонь, потом рука, затем всё остальное. Словно его растворяло невидимое вещество. Всего за мгновение он обратился в прах, не оставив и следа.

— Ох!

— Он умер! Что это за книга?!

— Обратился в прах! — кто-то выдохнул эти четыре слова.

Все взгляды устремились на лежащую на земле книгу. Жадный огонь в глазах погас, уступив место ужасу и трепету.

Эта книга способна стереть человека в прах, развеять его душу?

Чёрный воин лишь прикоснулся к ней — и исчез! Но… подожди. Ведь Кровавая Красавица только что держала её в руках.

Почему с ней ничего не случилось? Почему он умер, едва взяв её в руки?

Страшная мысль мелькнула в головах учеников. Они почувствовали, как страх проникает им в кости — теперь они боялись Цзюйинь до глубины души.

И в этот момент…

— Ань… Нин? Ань Нин? — только что спасённая госпожа Гу застыла на месте.

Она опустила взгляд на книгу, лежащую у её ног, и нахмурилась.

На мгновение её охватило странное чувство: эта вещь казалась ей невероятно знакомой, будто она видела её давным-давно… или даже сама ей владела!

Ещё более жутко было то, что почерк на страницах книги почти полностью совпадал с её собственным!

Цзюйинь, казалось, заранее предвидела такую реакцию. Она безучастно перебирала белую шахматную фигуру, её лицо оставалось спокойным и безмятежным.

— «Успокою всех живых, да воцарится мир на земле», — прошептала госпожа Гу и протянула руку к книге.

«Всё кончено!» — подумали ученики, глядя на неё с ужасом и жалостью.

Но когда её пальцы коснулись обложки, ничего не произошло. Наоборот — зловещая энергия внутри книги мгновенно утихла и даже, казалось, отозвалась на прикосновение, словно узнав свою хозяйку.

Это превзошло все ожидания учеников. С ней не случилось ровным счётом ничего!

— Что… что это за вещь?

— Можно… можно мне посмотреть, что внутри? — подняла она глаза на Цзюйинь. В её взгляде читались растерянность и глубокий интерес. Внутренний голос настойчиво шептал: эта книга имеет для неё огромное значение, а тот, кто её написал, неразрывно связан с её судьбой.

Цзюйинь не ответила. Внезапно она подняла глаза к входу в Лес Отшельников.

Все сердца замерли. Ученики последовали за её взглядом.

Перед ними стоял человек в простой одежде — один из приближённых господина Фу. Он и так был напуган, оказавшись здесь, а теперь, под пристальным, безмолвным взглядом Цзюйинь, его страх усилился вдвойне. Каждый шаг давался ему с огромным трудом.

— Приветствую вас, Госпожа, — почтительно поклонился он.

Зная, что Цзюйинь редко говорит, он не стал ждать ответа и сразу перешёл к делу:

— Господин Фу сообщил о деле, порочащем вашу репутацию. Слухи уже разнеслись повсюду. Кроме того, появились люди, называющие себя вашими родственниками, и они ищут вас.

— Господин Фу не осмелился принимать решение сам и просит вас лично разобраться с этим.

Цзюйинь едва слышно кивнула. Её холодный, отстранённый голос прозвучал в ушах мужчины и учеников, словно лезвие льда.

Её пальцы слегка шевельнулись — и книга, которую держала госпожа Гу, вырвалась из её рук и плавно вернулась в ладонь Цзюйинь.

Госпожа Гу с изумлением смотрела, как Цзюйинь медленно поворачивается. Её взгляд, лишённый каких-либо эмоций, скользнул по ученикам — и в этот миг все почувствовали подавляющее давление, будто небеса обрушились на их плечи.

— Бух!

Ученики не выдержали — их ноги подкосились, и они рухнули на колени. Всё их тело дрожало от страха.

— Пусть Госпожа накажет нас!

— Мы ослепли и ошиблись в вас! Пусть Госпожа накажет нас! — кричали они, даже не осмеливаясь просить прощения, а лишь умоляя о каре.

Давным-давно ходили слухи: в мире нет никого более безжалостного, чем Госпожа, Кровавая Красавица. Никто, кто вступал с ней в конфликт, не уходил живым.

Воздух вокруг стал ледяным.

Тысячи коленопреклонённых учеников создавали величественное, но жуткое зрелище. Они краем глаза пытались разглядеть выражение лица Цзюйинь, но увидели лишь белоснежную ткань, скрывающую нижнюю часть её лица. Лишь алый родимый знак на лбу, мерцающий сквозь полупрозрачную ткань, сверкал зловещей красотой.

Казалось, смерть вот-вот настигнет их. Но никто не смел сопротивляться.

Цзюйинь чуть склонила голову. Свет падал на её лицо, делая его полупрозрачным, неясным.

Ученики едва различили, как за тканью шевельнулись её губы. И следующие слова разрушили их последнюю надежду:

— Предатели — сами себе перережьте глотки!

Её голос был мелодичен и нежен, но от этих слов лица всех побледнели.

— Госпожа…

— Госпо… — пытались они умолять, но Цзюйинь уже отвернулась и уходила прочь. Книга в её пальцах мягко покачивалась в такт шагам.

Смерть или борьба с ней?

Мысленно они представили, как сражаются с Цзюйинь, и тут же вспомнили, как чёрный воин обратился в прах.

— Хлоп!

— Хлоп!

Позади Цзюйинь раздались резкие звуки — тела падали на землю. Но криков не было. Каждый звук означал ещё одну смерть.

Она была по-настоящему безжалостна — даже страшнее, чем гласили слухи.

Кровавая картина перед глазами заставила госпожу Гу и мужчину в простой одежде затаить дыхание. Их сердца сжались, будто их сдавили железной хваткой.

Как же страшно…

Неужели это и есть легендарная Кровавая Красавица из Леса Отшельников?

Одним лишь словом она заставила их принять смерть — и никто не посмел ослушаться. Перед ней оставалось только одно — полное подчинение.

— Вы что, хотите остаться здесь? — раздался спокойный, почти безразличный голос впереди.

Госпожа Гу и мужчина вздрогнули, вернулись в себя, переглянулись и, сглотнув ком в горле, дрожащими ногами побежали за Цзюйинь.

В их сердцах царило одно чувство — потрясение.

Они никогда не знали…

Что женщина может быть настолько непоколебимой, настолько величественной, будто сама императрица, сошедшая с небес!

Оба шли следом за Цзюйинь.

Госпожа Гу не отрывала взгляда от книги, зажатой между пальцами Цзюйинь. Та не убрала её, а продолжала нести, будто напоминая всем о своей власти.

http://bllate.org/book/1799/197607