Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 112

— Ладно! Сегодняшнее дело я оставляю без последствий. Хватит устраивать сцены!

Глядя на рану под подбородком Фэн Цинъюнь, Мо Линхань невольно вспомнил то неземное лицо Цзюйинь — прекрасное, будто сошедшее с небес. Он с трудом подавил порыв обнять Фэн Цинъюнь, сдержался и произнёс:

Однако...

Именно эти слова окончательно ошеломили Фэн Цинъюнь.

Слёзы, дрожавшие на ресницах, хлынули потоком. Она смотрела на Мо Линханя с глубочайшим разочарованием и болью:

— Ты всерьёз считаешь, что я устраиваю сцены?

— Ты действительно имел в виду то, что сказал посланнику во дворце?

Мо Линхань нахмурился. В глубине его взгляда мелькнуло раздражение, и ответить ему было нечем.

Фэн Цинъюнь пристально смотрела на него. Уловив эту тень нетерпения, она почувствовала, будто небо рушится над головой. Сможете ли вы понять ту боль, когда сердце разрывается на части? В этом древнем мире у неё был лишь один близкий человек.

Но теперь!

Она так любила его, а он из-за другой женщины начал её презирать!

— Мо Линхань, я спрошу в последний раз: то, что ты сказал во дворце, — правда?

— Скажи мне, что я для тебя значу? — Фэн Цинъюнь, полная слёз, запрокинула голову, пытаясь удержать их, и даже дыхание застыло в груди.

— Из-за Вэй Цзюйинь? Ты так со мной поступаешь из-за неё?

Услышав это, Мо Линхань, сдерживая боль в груди, поднялся и подошёл к Фэн Цинъюнь. Его глубокие глаза смотрели на неё с явным разочарованием:

— Сяо Юнь, раньше ты не была такой.

— Я уже обещал тебе вечную верность и распустил весь гарем ради тебя. Разве этого недостаточно?

— Хватит устраивать сцены. Её присутствие в Доме Воеводы необходимо по другим причинам.

Какие бездушные слова.

Какие пронзающие душу слова.

Он всерьёз спрашивает, разве недостаточно, что он распустил гарем ради неё?

Фэн Цинъюнь даже улыбнуться не могла. Она никогда не думала, что доживёт до такого дня, когда Мо Линхань назовёт её капризной и несдержанной.

— Прекрасно!

— Я устраиваю сцены!

— Мо Линхань, ты решил выбрать её, верно? Разделять любовь с другими — невозможно! Раз ты не выгоняешь её, тогда уйду я. Фэн Цинъюнь уступит вам место и даст вам быть вместе! — кричала она, слёзы лились рекой.

Не успел Мо Линхань опомниться, как Фэн Цинъюнь, сквозь слёзы, решительно развернулась и, будто небо обрушилось на неё, бросилась из комнаты. Прикрыв грудь, где едва хватало дыхания, она со всей силы побежала к воротам Дома Воеводы.

А на черепичной крыше всё это время наблюдала Цзюйинь.

Когда фигура Фэн Цинъюнь стала исчезать вдали, почти скрывшись из поля зрения Цзюйинь, та подняла белоснежные пальцы. Между ними внезапно возникла белая шахматная фигура, превратившаяся в два лепестка.

Цзюйинь взяла один лепесток и легко щёлкнула им.

Лепесток полетел к Фэн Цинъюнь и бесшумно растворился в её сознании, чтобы следить за каждым её шагом после ухода из дома...

Лепесток полетел к Фэн Цинъюнь и бесшумно растворился в её сознании, чтобы следить за каждым её шагом после ухода из дома...

Видя это, Безымянный был поражён.

— Госпожа, куда только что исчез лепесток?

— Фэн Цинъюнь... она правда ушла?

Под взглядом Безымянного Цзюйинь медленно убрала руку и подняла глаза в сторону, куда скрылась Фэн Цинъюнь.

Её прекрасные губы изогнулись в лёгкой, рассеянной улыбке, и она спокойно ответила:

— Пока лишь ушла. Воспользуется ссорой, чтобы на несколько дней покинуть Дом Воеводы. Через несколько дней снова появится.

Услышав это, Безымянный почувствовал, будто его разум отказывается работать. Он был совершенно ошарашен.

— Но их ссора была настоящей? Зачем ей так стараться, лишь бы выйти из дома? — недоумевал Безымянный Первый, глядя в сторону ушедшей Фэн Цинъюнь.

— Ссора — настоящая.

— Уход из дома не был запланирован заранее... Просто ей стало невыносимо больно, — сказала Цзюйинь спокойным голосом. Её полуприкрытые глаза придавали ей холодную, почти безжалостную красоту.

Ссора между Фэн Цинъюнь и Мо Линханем была подлинной, и боль, разрывающая её сердце, тоже была настоящей.

Даже сама Фэн Цинъюнь не ожидала, что Мо Линхань однажды так с ней поступит.

Но уход из дома имел две причины.

Первая — её сердце окончательно оледенело. Вторая... кто-то, вероятно, передал ей приказ через «Тысячеликий эфирный зов», велев покинуть дом и выполнить некое поручение.

Что именно должна сделать Фэн Цинъюнь, Цзюйинь пока не знала.

Белая шахматная фигура первого уровня могла лишь зафиксировать факт входа тайного послания, но не содержание самого послания.

Однако скоро всё прояснится.

— Госпожа, мы ещё не ужинали, — напомнил Безымянный Первый, отводя взгляд от ворот.

— Ах, точно.

Цзюйинь легко спрыгнула с крыши на землю. Лёгкий ветерок развевал её белоснежную вуаль, скрывая и открывая черты лица, отчего её красота казалась ещё более ослепительной и загадочной.

Она направилась в боковой зал, поужинала, а затем отправилась в Беспредельное Море на тренировку.

Время летело быстро, и вот уже прошло семь дней.

Армия Наньюэ Чэня давно достигла границы и за считанные дни без труда захватила пограничные города. Император Дунхуа метался в панике.

Рана Мо Линханя, нанесённая кинжалом Цзюйинь, всё ещё не зажила полностью.

А Фэн Цинъюнь, никогда не знавшая поражений на поле боя, бесследно исчезла.

Когда армия Наньюэ Чэня уже готова была прорваться сквозь границу и двинуться к главным городам Империи Дунхуа, в стране воцарился плач и отчаяние.

В это время Цзюйинь как раз завершила тренировку и вышла из Беспредельного Моря.

Ещё не дойдя до покоев, она столкнулась с Безымянным, который, весь в возбуждении, едва мог стоять на ногах.

— Госпожа!

Безымянный Первый подбежал к ней и, тяжело дыша, радостно выпалил:

— Госпожа, госпожа! У меня отличные новости! Угадайте, какую весть я получил?

Цзюйинь слегка прищурила свои сияющие, словно утренняя заря, глаза:

— Чего ты в панике?

Разве я не говорила — не паниковать, а быть таким же спокойным и изящным, как я?

Безымянный Первый тут же стёр с лица глуповатую ухмылку и принял серьёзный вид:

— Госпожа, совсем недавно я получил весть: Мо Бай появился на границе!

Сказав это, он с надеждой уставился на лицо Цзюйинь, желая уловить хоть проблеск эмоций за её обычной невозмутимостью.

Безымянный Первый жадно смотрел на неё, надеясь увидеть хоть малейшее отклонение от её привычного хладнокровия.

Мо Бай?

Под пристальным взглядом Безымянного Цзюйинь медленно подняла голову.

Левой рукой она обхватила грудь, правый локоть держала параллельно плечу, а пальцы играли с прозрачной, словно нефрит, белой шахматной фигурой. Её голос оставался таким же ровным:

— Где?

— По сообщению, Мо Бай появлялся на границе, но не в том облике, что на портрете Госпожи, а в другом образе, — Безымянный Первый оскалил белоснежные зубы, явно ожидая похвалы.

Услышав это, Цзюйинь слегка нахмурила изящные брови.

Солнечный свет озарял её лицо, алая родинка на вуали ярко вспыхнула, а её профиль, окутанный светом, казался почти божественным. В её тёмных, спокойных глазах мелькнул проблеск, словно звёздная искра.

— На границе?! — пробормотала она, перебирая белую фигуру кончиками пальцев, и в её голосе не дрогнула ни одна нота.

Почему Мо Бай оказался на границе?

После ухода Фэн Цинъюнь из Дома Воеводы белая фигура показала, что та направилась именно на границу... Значит, эта весть, скорее всего, ложная?

Видя выражение лица Цзюйинь, Безымянный почесал затылок, совершенно растерянный. Он не сводил с неё глаз.

Почему Госпожа не радуется? Ему казалось, что на лице Цзюйинь не просто отсутствует радость — там читалось нечто загадочное, будто она уже раскусила некий замысел.

— Госпожа? Что-то не так?

— Неужели в этой вести есть подвох? — серьёзно спросил Безымянный Первый.

Цзюйинь прищурилась и дотронулась пальцем до поверхности белой фигуры. Та слегка задрожала между её пальцами, будто пытаясь что-то сообщить.

Под пристальным взглядом Безымянного Цзюйинь внезапно подняла глаза. Её пронзительный взор остановился на нём:

— Наньюэ Чэнь уже прорвал границу?

— Госпожа, откуда вы знаете? Регент уже захватил несколько городов и вот-вот прорвётся сквозь границу Империи Дунхуа, — ответил Безымянный Первый, пряча восхищение.

— Госпожа, прикажете ли нам отправиться на помощь Регенту?

Увидев его восторг, будто помощь Наньюэ Чэню сулит неиссякаемые запасы риса, Цзюйинь бесстрастно отвела взгляд.

— Нет необходимости.

Эти ледяные слова ясно давали понять: жизнь или смерть Наньюэ Чэня её совершенно не волнуют.

В этот самый момент у ворот Дома Воеводы раздался лёгкий шорох шагов.

В поле зрения Цзюйинь попал личный евнух императора Дунхуа.

Евнух медленно шёл, дрожа от страха, но, увидев знакомую фигуру, почувствовал, как сердце замерло. Он поспешно подошёл к Цзюйинь и, опустившись на колени, дрожащим голосом произнёс:

— Раб приветствует Госпожу! У императора срочное дело, он просит вас немедленно явиться во дворец.

Услышав это, Безымянный Первый почувствовал тревогу. Его интуиция подсказывала: впереди нечто плохое.

— Госпожа... Император говорит, что дело касается лично вас. Просит вас поспешить во дворец, — добавил евнух, видя, что Цзюйинь молчит.

Прошло долгое время, но ответа не последовало.

Евнух почувствовал, что с ним случится беда. Он уже мысленно готовился возвращаться один, чтобы передать отказ...

Евнух был в отчаянии, чувствуя, что его старая жизнь подходит к концу. Он уже собрался возвращаться один, чтобы доложить о провале...

— Хорошо, пойдём, — раздался над головой холодный, безразличный голос.

Цзюйинь спокойно взглянула на евнуха. В её глазах читалась тьма и холод, отчего у того подкосились ноги.

Внезапно она почувствовала что-то в тени.

Цзюйинь резко обернулась. В тот же миг невидимая волна давления, исходившая от неё, обратила в прах всё живое в радиусе десяти шагов.

Евнух: «...»

Безымянный Первый: «...» Боже мой, сила Госпожи снова возросла!

Цзюйинь, сохраняя безмятежное выражение лица, будто ничего не произошло, мысленно добавила: «Верьте мне, я не хотела!»

— Госпожа? — тихо окликнул её Безымянный Первый, не понимая, что происходит.

http://bllate.org/book/1799/197477