Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 111

Безымянному ответила Цзюйинь, чей голос звучал отстранённо и безучастно:

— Не она. Другой человек.

— Госпожа, тогда какова же её настоящая цель?

Настоящая цель...

У Фэн Цинъюнь не было настоящей цели. Цель была у того, кто вот-вот должен был появиться.

Приказав Фэн Цинъюнь срезать прядь волос Безымянного, тот лишь хотел воспользоваться случаем, чтобы напасть на него. В конечном счёте всё сводилось к одному — этот человек хотел проверить, насколько сильна она сейчас.

— Пойдём.

Цзюйинь не стала отвечать на вопрос Безымянного напрямую. Повернувшись, она едва заметно изогнула губы в холодной усмешке и направилась к дворцу, где находился Мо Линхань.

— Госпожа, куда мы идём?

— Посмотреть спектакль, — донёсся вперёд спокойный, безжизненный голос.

Услышав эти слова, Безымянный Первый оживился, будто ему вкололи стимулятор, и с горящими глазами воскликнул:

— Госпожа, подождите! Идите медленнее! Я тоже хочу посмотреть спектакль! Сначала я отнесу коробку с едой.

С этими словами он быстро поставил коробку на место и поспешил следом.

А в это время Фэн Цинъюнь как раз сняла ночную одежду и спрятала прядь волос Безымянного у себя.

У дверей дворца раздался голос стражника: Мо Линхань ждёт её в палатах.

— Линхань?

Фэн Цинъюнь слегка нахмурилась. С тех пор как Мо Линхань вышел из опасности, они поссорились и теперь находились в состоянии холодной войны. Зачем он её зовёт?

Вспомнив слова Мо Линханя посланнику государства Наньян, она почувствовала, как сердце сжалось от боли.

Это была мучительная, кровавая боль. Такая, будто единственный родной человек в этом мире предал её, оставив совсем одну.

Отогнав боль, Фэн Цинъюнь глубоко вздохнула и направилась в комнату Мо Линханя.

На крыше этого самого здания

нагло устроились две фигуры. Окружающие тайные стражники смотрели на них с ужасом и дрожали от страха, не осмеливаясь доложить Мо Линханю об их присутствии.

— Госпожа...

— Мы зачем сюда пришли? Подсматривать за ними? — с восторгом спросил Безымянный Первый, приподнимая черепицу и не отрывая взгляда от происходящего внутри.

Услышав его слова, Цзюйинь чуть приподняла веки и косо глянула на него.

В её взгляде читалось безмолвное послание: «Разве Я, столь изящная и благородная, похожа на того, кто занимается подобным?»

— Мне просто любопытно, — спокойно произнесла Цзюйинь, удобно устроившись на черепице, — насколько достоверна та любовь, о которой он говорит. Та самая «одна душа на двоих на всю жизнь».

Под «ним» она имела в виду Мо Бая.

Ей хотелось увидеть, до какой степени любовь, о которой говорил Мо Бай, способна унизить гордого человека.

— Госпожа, а почему любовь обязательно должна доказываться «одной душой на двоих на всю жизнь»? — с восхищением спросил Безымянный Первый, глядя на прекрасное лицо под вуалью.

Цзюйинь опустила тёмные, блестящие глаза и на мгновение задумалась.

Мо Бай, кажется, никогда не объяснял ей этого, поэтому она сама не знала:

— Не знаю.

— Тогда, Госпожа, вы когда-нибудь будете с кем-то? Как та маленькая стерва и Воевода?

Сердце Безымянного Первого забилось быстрее, а пальцы крепче сжали край черепицы.

Он не знал почему, но ему очень не хотелось, чтобы когда-нибудь появился мужчина, ради которого самая благородная и величественная в мире Госпожа унизила бы себя.

Безымянному Первому очень не хотелось, чтобы когда-нибудь появился такой мужчина, который заставил бы Госпожу, самое совершенное и непогрешимое существо на свете, отказаться от своего величия и стать зависимой от кого-то.

Ибо Господин Император однажды сказал: «Большинство женщин в этом мире в итоге становятся женами и матерями».

Безымянный Первый невольно представил себе Цзюйинь, занятую домашними делами и втянутую в интриги с наложницами. От этой картины у него заболели глаза.

Нет, нет, этого не может быть!

Их Госпожа — воплощение совершенства, лишённое недостатков и слабостей. Ей не место в сетях чувств и привязанностей.

— Госпожа, а вы сами когда-нибудь... будете с кем-то?

Услышав вопрос, женщина одной рукой оперлась на подбородок. Её взгляд стал холодным, а лунный свет окутал лицо лёгким сиянием, делая его ослепительно прекрасным.

Спустя мгновение она ответила:

— Нет.

Два слова, произнесённые спокойно и безразлично, будто в безветренной глади озера не дрогнула ни одна рябь. Но Безымянный Первый услышал в них невероятную решимость.

Госпожа только что сказала: «Нет».

Ни полцарства, предложенного Наньюэ Чэнем, ни обещание «одной души на двоих на всю жизнь», ни даже смерть ради неё — ничто не тронуло бы её сердце.

Её зовут Кровавая Красавица. Она рождена быть холодной, дерзкой и взирать на мир с высоты. Ей не нужны чувства, которые принесут боль и слабость.

Услышав такой ответ, Безымянный Первый незаметно расслабил сжатые пальцы.

«Госпожа, мне нравится именно такая вы — хоть и жестокая, но именно это меня и привлекает. Когда Господин Император сказал, что все женщины в итоге становятся жёнами и матерями, я испугался. Боялся, что однажды вы, непокорная и величественная до мозга костей, из-за любви бросите нас».

Эти слова он оставил про себя.

Видимо, слова Лимина оставили в его душе глубокий след.

И в этот самый момент —

— Госпожа, смотрите! Та маленькая стерва вошла! — прошептал Безымянный Первый, заметив фигуру в комнате.

Цзюйинь косо взглянула на него:

— Чего взволновался?

Разве не говорила ли она о спокойствии и изяществе?

— Госпожа, я взволнован! Она идёт, она уже здесь! — не отрывая глаз от сцены, прошептал он.

На крыше двое наблюдали за происходящим в комнате. Через мгновение Безымянный Первый чуть не подпрыгнул от возбуждения — внутри началось нечто захватывающее.

Фэн Цинъюнь только вошла, как тут же встретилась взглядом с Мо Линханем — его глаза были тёмными и непроницаемыми.

Не успела она надеть маску отчуждения, как в лицо ей ударили ледяные, безжалостные слова, пронзившие сердце до крови:

— Ты ходила к Вэй Цзюйинь? Зачем?

Нет, это был не вопрос.

Для Фэн Цинъюнь это прозвучало как допрос.

Выражение её лица едва заметно изменилось. Глаза защипало, но она сдержала эмоции и спокойно спросила:

— Мо Линхань, ты позвал меня сюда только для того, чтобы спросить об этом?

Шрам на подбородке Мо Линханя вызывал в нём раздражение. Особенно раздражало притворное спокойствие на лице Фэн Цинъюнь.

В его голове невольно всплыли глаза Цзюйинь — безмятежные, не тронутые волнами, и сцена, когда она без колебаний вонзила кинжал ему в сердце.

По сравнению с ней Фэн Цинъюнь казалась ему сейчас капризной и жалкой.

— Зачем ты приказала тайным стражникам следить за её подчинённым?

Как только эти слова прозвучали, притворное спокойствие Фэн Цинъюнь рухнуло.

Цзюйинь и Безымянный Первый увидели, как в глазах Фэн Цинъюнь навернулись слёзы, но не упали. Её лицо исказилось от боли и неверия — так, будто умерла вся её семья и даже хуже.

— Ты... из-за неё следишь за мной? Ты осмелился следить за мной? — сдерживая слёзы, горько рассмеялась она.

Она подошла к Мо Линханю, подняла голову и, упрямо сдерживая слёзы, смотрела на его прекрасное лицо, покачивая головой с горькой иронией.

Безымянный Первый, наблюдавший за этим:

— ...

— Госпожа, так это та стерва следила за мной! Разве Воевода не безумно любит Фэн Цинъюнь? Что с ними происходит? — прошипел он, сверля Фэн Цинъюнь гневным взглядом.

Цзюйинь чуть приподняла веки, и её глаза стали чёрными, как бездна.

Безымянный Первый замер в ожидании. И тогда Цзюйинь заговорила.

Её голос был тихим, словно она находилась вне этого мира:

— Потому что... Воевода больше не находит в ней того, что когда-то заставило его сердце биться быстрее.

Потому что в жизни Мо Линханя уже появился человек, который затмил Фэн Цинъюнь.

Её особенность перестала быть уникальной.

— Госпожа, почему? Разве Воевода не любил её всем сердцем? Разве он не разогнал весь свой гарем ради неё? А теперь... Мне кажется, он даже раздражается из-за неё! — Безымянный Первый никак не мог понять поведения Мо Линханя.

Ведь совсем недавно тот клялся в «одной душе на двоих на всю жизнь».

Из-за ревности Фэн Цинъюнь он даже не пощадил Госпожу, готов был убить её, лишь бы та не расстраивала Фэн Цинъюнь.

Почему же теперь всё изменилось?

— Воевода смог ради неё разогнать гарем. А завтра он так же легко бросит её ради женщины, которая окажется ещё прекраснее Фэн Цинъюнь, — тихо процитировала Цзюйинь слова Мо Бая.

Мо Линхань полюбил Фэн Цинъюнь за её особенность, за то, что она была не похожа на других. Из-за этого он сбросил девушку Му в ад.

Но если однажды появится другая женщина, чья особенность превзойдёт даже ту, что была у Фэн Цинъюнь, Мо Линхань без колебаний отбросит Фэн Цинъюнь.

Ведь с самого начала он влюбился не в неё саму, а в то, что делало её особенной.

— Госпожа, вы хотите сказать, что Мо Линхань влюбился в другую? — глаза Безымянного Первого расширились от изумления.

Цзюйинь, опершись на подбородок, смотрела вниз. Её чёлка слегка колыхалась на ветру, а алый родимый знак на лбу сиял особенно ярко. Её лицо оставалось спокойным, будто ничто в этом мире не способно вывести её из равновесия.

Отсутствие ответа означало согласие.

Безымянный Первый едва сдержался, чтобы не закричать от радости и не ворваться в комнату с криком: «Отлично! Так и надо!»

Пусть эта самодовольная стерва получит по заслугам!

Пока он ликовал, из комнаты снова донёсся отчаянный крик Фэн Цинъюнь:

— Почему?!

— Полцарства предлагает за неё Наньюэ Чэнь, а ты отказываешься! Ты говоришь, что она твоя! А я? А я?! Кто я для тебя? Ты забыл свои обещания?!

Раньше такие слова заставляли Мо Линханя мучиться от жалости.

Но сейчас он не только не выглядел расстроенным — он нахмурился с раздражением.

Несколько дней подряд он слышал одни и те же упрёки. Даже если вина за то прошлое событие ещё терзала его, постоянные упрёки Фэн Цинъюнь почти стёрли её.

Но ведь за два-три года любви не так-то просто разлюбить.

По крайней мере, сейчас Мо Линхань всё ещё любил Фэн Цинъюнь.

http://bllate.org/book/1799/197476