Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 113

Чёрные, безжизненные глаза на миг скользнули по Безымянному Первому, давая понять: оставайся в резиденции и не высовывайся. После этого Цзюйинь развернулась и направилась прямиком во дворец.

— Госпожа, я буду послушно ждать вас во дворе! — воскликнул Безымянный Первый, изящно подняв мизинец и помахав ей вслед.

Но в тот самый миг, когда Цзюйинь окончательно скрылась из виду, Безымянный вдруг почувствовал, как из теней на него устремились десятки взглядов, пропитанных убийственной злобой. Эти взгляды… явно не принадлежали тайным стражникам Дома Воеводы. Воспитать столь сильных воинов стража Воеводы попросту не могла.

Неужели?

Семь дней назад Госпожа предупредила, что на него нападут. Неужели речь шла именно об этих людях, скрывающихся в темноте?

Они собираются напасть прямо сейчас?

Безымянный подавил тревожные мысли и сосредоточился на зловещих взглядах из тени, одновременно направляясь во внутренний двор, где недавно находилась Цзюйинь.

А та, покинув Дом Воеводы, без промедления двинулась ко дворцу. Уже через несколько мгновений она ступила на территорию императорской резиденции.

Император Дунхуа действовал быстро: дворец, ещё недавно лежавший в руинах, уже начали восстанавливать. Евнух, шедший перед Цзюйинь, дрожал всем телом — он боялся, что она заговорит с ним. Под его тревожным взглядом Цзюйинь наконец достигла главных врат дворца.

Изнутри доносились разрозненные голоса министров. Именно эти звуки заставили её замедлить шаг. Белоснежные, словно нефрит, пальцы поднялись вверх, прерывая пронзительный возглас евнуха.

Получив знак, тот чуть не вскрикнул от страха, но вовремя прикрыл рот ладонью. Окружающие стражники мгновенно опустили головы, не смея взглянуть на Цзюйинь.

— Ваше Величество, армия Наньяна уже прорвалась к границам и вот-вот достигнет столицы! Генерал Цинь, боюсь, не устоит перед их натиском! — воскликнул один из министров. — Прошу вашего повеления отправить Воеводу и Воеводскую супругу на фронт!

— Ваше Величество, причина нападения Наньяна — именно госпожа Ли!

— Полагаю, раз уж она — дочь Империи Дунхуа, то должна думать о благе государства! Единственный выход — выдать её замуж за регента Наньяна!

Слушая эти споры, император Дунхуа чувствовал, как у него раскалывается голова.

Однако Цзюйинь, стоявшая у входа в зал, едва заметно улыбалась. Её губы изогнулись в лёгкой усмешке, а пронзительные глаза поднялись к лицу, скрытому за белой вуалью. Алый родимый знак над бровью горел, будто капля свежей крови.

Стражники вокруг замерли, не смея даже дышать. Они молча опустили головы, чувствуя, как по спине струится холодный пот, и в душе уже ставили свечи за министров.

Как раз в тот момент, когда споры достигли пика, из глубины зала раздался голос императора:

— Воеводская супруга, есть ли у вас возражения?

Услышав это, Цзюйинь лениво перебирала в пальцах белую шахматную фигуру.

Фэн Цинъюнь ещё вчера была на границе — неужели уже вернулась?

— Ваше Величество, — раздался спокойный и уверенный голос Фэн Цинъюнь, — если конфликт начался из-за неё, то и завершить его должна она.

— Но, Ваше Величество! — воскликнул кто-то. — В Империи Дунхуа нет никого, кто мог бы с ней сравниться! Даже если мы отдадим её регенту, это лишь разожжёт его гнев! Тогда Империя окажется в ещё большей опасности!

— Так что же предлагаете, господин канцлер? Из-за одного человека ввязываться в войну насмерть с Наньяном?

— Госпожа Ли однажды спасла весь город, остановив эпидемию! Причина войны — не только она! Регент Наньяна давно считает Дунхуа своей мишенью. Я предлагаю отправить на фронт Воеводскую супругу и продемонстрировать силу Империи!

— Поддерживаю! Пусть Воеводская супруга возглавит армию!

Министры спорили, каждый отстаивая свою позицию. А Фэн Цинъюнь, стоявшая в центре зала, бросила многозначительный взгляд на императора Дунхуа — очевидно, они уже обсуждали этот вопрос до заседания. Поймав её взгляд, император слегка изменился в лице, явно чувствуя головную боль.

И в тот самый момент, когда споры вновь вспыхнули с новой силой, снаружи зала прозвучал пронзительный, дрожащий от страха голос:

— Госпожа Ли прибыла!

Эти слова прозвучали как похоронный звон. В ту же секунду в зале воцарилась гробовая тишина. Все министры инстинктивно замолчали, затаив дыхание, и в их глазах появился страх. Они медленно подняли головы, устремив взгляд к входу.

Там стояла женщина в белоснежном одеянии. Её шаги были размеренными, спокойными и невозмутимыми. Высокая, величественная фигура, украшенная алым лепестком у подола, поражала своей красотой.

Она чуть приподняла глаза, способные пронзить душу, и уголки губ изогнулись в лёгкой улыбке. Издали казалось, будто она улыбается, но вблизи на её лице читалась лишь холодная отстранённость.

— Она… она… она пришла!

— Я… я ведь ничего не сказал лишнего? — дрожащими голосами шептали министры, лихорадочно вспоминая свои слова и полностью теряя прежнюю пылкость.

Цзюйинь спокойно прошла мимо их испуганных взглядов. Подняв глаза, она увидела Фэн Цинъюнь, которая уже несколько дней не появлялась в Доме Воеводы. Теперь в ней чувствовалась перемена.

Она стояла прямо, будто ничто не могло сломить её гордость, и на лице играла уверенность, смешанная с пренебрежением к «древним» людям этого мира.

— В чём дело? — Цзюйинь бросила взгляд мимо Фэн Цинъюнь и обратилась прямо к императору Дунхуа.

От этих двух простых слов у императора вспотели ладони. Краем глаза он взглянул на Фэн Цинъюнь и, стараясь сохранить спокойствие, мягко произнёс:

— Госпожа Ли, вы знаете, что армия Наньяна уже захватила несколько пограничных городов Империи Дунхуа? Скоро они прорвутся к главным городам.

— И что с того? — ответила Цзюйинь с абсолютным безразличием, будто речь шла не о её собственной стране.

«И что с того?» Она осмелилась сказать «и что с того»?

Эти слова, полные ледяного равнодушия, заставили улыбку императора застыть на лице, и он не смог продолжить свою речь. Подождав немного и не дождавшись ответа, император, собравшись с духом, снова заговорил:

— Армия Наньяна уже у границ. Генерал Цинь в преклонном возрасте и не в силах противостоять их натиску. По донесениям с фронта, регент Наньяна лично возглавляет армию, и его боевые навыки столь высоки, что даже Воевода с Воеводской супругой могут не выстоять. Поэтому я хочу, чтобы вы вместе с Воеводской супругой отправились на фронт и остановили врага.

Как только император закончил, в зале поднялся шум.

— Что?!

— Его Величество посылает госпожу Ли на войну!

Министры вскрикнули от изумления, но тут же зажали рты. Их испуганные глаза уставились на Цзюйинь, и они перестали дышать от страха.

Все: «Боюсь внезапной тишины».

И в эту напряжённую тишину Фэн Цинъюнь, стоявшая в центре зала, вдруг заговорила. Она не смотрела на Цзюйинь, а устремила взгляд вперёд, стараясь говорить спокойно:

— Регент Наньяна напал на Империю Дунхуа из-за вас. Это знает каждый в Дунхуа. Сейчас вы — единственная, кто может противостоять ему. Никто в Империи Дунхуа не сравнится с вами.

Здесь она с трудом подавила чувство обиды и гордости и, сдерживая себя, добавила:

— Если вы не пойдёте, вся Империя Дунхуа разочаруется в вас.

Услышав эти слова, фигура у входа тихо рассмеялась. Можно было представить, как за белой вуалью изгибается её губа в холодной, жестокой усмешке. Алый родимый знак над бровью вспыхнул, как кровь, и министры, узнав этот знакомый образ, задержали дыхание.

Даже Фэн Цинъюнь непроизвольно сжала пальцы. Перед ней стояла Кровавая Красавица — непредсказуемый демон, который в любой момент мог впасть в ярость.

— Вы хотите, чтобы я отправилась на фронт и остановила армию Наньяна?

Цзюйинь медленно подняла глаза, и её пронзающий взгляд упал на императора Дунхуа. От одного этого взгляда император почувствовал ледяной холод в спине.

Когда все уже решили, что Цзюйинь откажет или даже нападёт, из её уст вырвались два совершенно неожиданных слова. Её голос всегда был спокойным, слегка холодным — таким, какой невозможно подделать:

— Хорошо.

Она действительно согласилась?

Этот спокойный, равнодушный голос ударил по императору Дунхуа, как глыба стали, и он на мгновение потерял дар речи: «Цинъюнь угадала?» Этот человек действительно согласился защищать Империю Дунхуа от армии Наньяна?

В душе императора закралась тревога, и он непроизвольно взглянул на Фэн Цинъюнь. Поймав его взгляд, Фэн Цинъюнь уверенно улыбнулась, и в её глазах засветилась гордость.

Но в чёрных, безжизненных зрачках Цзюйинь…

…отразилась Фэн Цинъюнь, над головой которой внезапно исчезла ещё одна большая часть женской удачи. Всего за семь дней её удача сократилась на треть.

Как так получилось?

— Постойте!

— Я тоже пойду с ними на фронт! — в этот момент из входа в зал донёсся низкий, хриплый голос, нарушивший напряжённую тишину.

Все мгновенно обернулись к двери. Там стоял Мо Линхань, окутанный аурой власти. Его глаза были тёмными и устремлены прямо на Фэн Цинъюнь. В этом взгляде читалось желание — будто он хотел впитать её в свою плоть и кости.

Цзюйинь отвела взгляд, мельком окинув обоих, и молча отошла в сторону, чтобы наблюдать за происходящим:

Снова начинается драма?

И действительно! Мо Линхань не разочаровал её ожиданий. Он величественно шагнул к Фэн Цинъюнь и с разочарованием спросил:

— Ты осмелилась сбежать из дома? Где ты была эти дни?

В зале воцарилась гробовая тишина.

Глядя на это совершенное лицо, Фэн Цинъюнь почувствовала, будто её сердце точат тысячи муравьёв. Сдерживая слёзы, она старалась говорить спокойно, чтобы сохранить хотя бы остатки достоинства:

— Мо Линхань, с этого момента между нами больше нет ничего общего!

http://bllate.org/book/1799/197478