Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 15

Ненависть У Шуан достигла Цзюйинь, и когда злоба переполнила её до предела, она оказалась поглощённой этой ненавистью — и навсегда утратила рассудок!

У Шуан уже почти ликовала: в её глазах сверкала злорадная усмешка. Серебряная игла вспыхнула холодным блеском и без малейшего колебания устремилась к запястью девушки.

Цзюйинь с лукавой ухмылкой подумала: «Внезапно стало немного страшновато».

Уголки её губ изогнулись в соблазнительной улыбке, а чёрные глаза в этот миг стали бездонно тёмными. Цзюйинь резко подняла ледяной взгляд — и кинжал, уже готовый вонзиться в грудь Наньюэ Чэня, мгновенно изменил направление. Лезвие метнулось прямо в сторону У Шуан.

Жест выглядел расслабленным, лицо — бесстрастным, но в уголках губ играла кровожадная усмешка.

— Пшшш!

Звук пронзающего плоть клинка прозвучал в комнате особенно отчётливо.

Глаза У Шуан распахнулись от шока. Серебряная иголка выскользнула из её пальцев, звонко ударилась о пол и издала чёткий звук, вонзившийся в уши.

Две пары глаз, полных неверия, уставились на белую фигуру у кровати.

Там стояла Цзюйинь — вся в величии и власти.

Она слегка склонила голову, чёлка скрыла улыбку на её губах. Всего в шаге от неё застыла женщина, в груди которой торчал чёрный кинжал — зрелище, заставляющее сердце замирать от ужаса.

Ярко-алая кровь непрерывно хлынула из раны, стекая по изгибу клинка и капля за каплёй падая на пол.

— Ты… ты… как ты посмела напасть на меня?! Подлая, бесчестная, презренная тварь! — У Шуан рухнула на землю, сдерживая мучительную боль, и сквозь стиснутые зубы выдавила каждое слово, полное лютой ненависти.

— Если ты посмеешь причинить хоть царапину господину, я… даже став призраком, не оставлю тебя в покое!

Рана пульсировала нестерпимой болью. У Шуан прижала ладонь к груди, лицо её покрылось испариной, губы были искусаны до крови, но она всё ещё с ненавистью шипела:

Видимо, лишь острое чувство опасности не позволяло ей потерять сознание от боли.

Но сказать, будто Цзюйинь причинит хоть царапину Наньюэ Чэню, и тогда она, У Шуан, даже мёртвой не простит ей этого? Эти слова явно звучали как попытка прикрыть свой предыдущий поступок!

Ейфэн был в полном замешательстве: «Кто мне объяснит, что я сейчас вижу?»

У Шуан осмелилась использовать такой подлый скрытый клинок? Эта женщина действительно решилась убить другую женщину прямо здесь?!

Ейфэн чувствовал, будто сходит с ума. Он не мог поверить своим глазам — всё происходящее сегодня полностью переворачивало его прежнее представление о мире.

Она обладает величественной аурой, но при этом согласна быть лишь наложницей. У неё способности, которые невозможно понять…

Она заявила, что господин отравлен не ядом чоу, а страдает от боли, потому что его сердце пронзено…

И внезапная ненависть У Шуан к ней… Ейфэн будто перестал узнавать этот безумный мир!

Цзюйинь выпрямилась и, глядя сверху вниз, сделала шаг к У Шуан. Протянув руку, она схватилась за рукоять кинжала, вонзившегося в плоть У Шуан, и одним резким движением вырвала его наружу.

— А-а-а!

От этого жеста У Шуан пронзительно закричала. Кровь хлынула ещё сильнее, и тело её будто лишилось тепла, дрожа от холода.

Цзюйинь слегка наклонилась и кончиком клинка приподняла подбородок У Шуан. Её голос прозвучал спокойно:

— Ты думала, я действительно не посмею убить тебя? Полагала… что я стану ждать окончания пари, чтобы расправиться с тобой?

— Ах, нет… сейчас ты, наверное, думаешь, что Наньюэ Чэнь ни за что не допустит твоей гибели? Что ж, мне всё равно. Пока он без сознания, я вполне могу убить тебя прямо сейчас!

Глаза Цзюйинь сузились.

Лезвие чуть надавило, и на подбородке У Шуан появилась кровавая царапина.

У Шуан резко втянула воздух, дыхание сбилось, а взгляд, устремлённый на Цзюйинь, стал зловещим.

Если бы взгляд мог убивать, Цзюйинь была бы уже стёрта в прах!

— Не думай, будто я не замечаю, как ты хочешь разорвать меня на куски. С самого начала ты смотрела на меня, словно на заклятого врага. Может, я похожа на кого-то? Или моё появление напомнило тебе что-то… тревожное?

Перед ней — обыкновенное, ничем не примечательное лицо, но глаза, будто проникающие в самую суть вещей, и нисколько не скрываемая жажда убийства.

У Шуан почувствовала, как сердце её дрогнуло от страха, а лицо побледнело до синевы.

Она угадала! Эта женщина поняла, откуда берётся её ненависть!

Значит… она решила устранить эту угрозу?

Рана не смертельна. При своевременном лечении придворные лекари легко спасут её жизнь.

У Шуан думала, что Цзюйинь колеблется из-за последствий. Но она не ожидала… что та сейчас, не считаясь ни с чем, решится убить её!

В этот миг У Шуан по-настоящему испугалась!

Перед ней стояла не просто женщина — эта демоница говорила всерьёз. Она не хотела умирать, ведь у неё ещё столько дел впереди!

— Нет… нет! Ты не можешь убить меня! Господин, как только очнётся, никогда тебе этого не простит!

«Не простит? С каких пор моя жизнь зависит от чьего-то милосердия? Да пошло оно!»

Цзюйинь презрительно усмехнулась и бросила взгляд на рану под грудью У Шуан:

— Не знаю, простит он меня или нет.

— Но сейчас тебя не простит… я!

Холодный, пронизывающий до костей голос и беззаботная улыбка на лице проникли в самую душу У Шуан, заставив её покрыться ледяным потом и содрогнуться от ужаса.

В следующий миг сверкнул холодный блеск стали.

В глазах У Шуан отразился призрачный образ Цзюйинь, поднимающей окровавленный кинжал и направляющей его прямо в её сердце.

Огромный ужас охватил всё её тело. Зрачки расширились, сердце на миг остановилось, а лицо, некогда прекрасное, стало мертвенно-бледным.

И в этот самый критический момент раздался хриплый крик:

— Стой! Ты не можешь её убить!

Ейфэн, наконец пришедший в себя, в ужасе бросился вперёд и, выхватив меч, перехватил клинок Цзюйинь.

Сталь звонко столкнулась со сталью, раздавшись в комнате резким звоном.

У Шуан обмякла от страха и рухнула на пол. Боль от раны вновь пронзила её, заставив голову гудеть.

Она укусила язык, заставляя себя не терять сознание. Эта мерзкая девчонка не шутит — стоит ей закрыть глаза, и завтрашнего солнца она уже не увидит!

— Девушка, позвольте прямо сказать: государство Наньян — не то место, где человек без связей и поддержки может позволить себе подобное вызывающее поведение!

Ейфэн крепко сжимал рукоять меча, лицо его было суровым и сосредоточенным.

Действительно, согласно докладам тайных стражей, Цзюйинь — всего лишь приёмная дочь уездного чиновника!

Пусть даже она и сильна — разве один человек способен противостоять целому государству?

— Если У Шуан чем-то провинилась перед вами, я от её имени приношу извинения. Но её жизнь и смерть должны решать только господин!

Эти слова явно давали понять, что Цзюйинь не имеет права распоряжаться судьбой У Шуан.

Ейфэн, произнося их, собрал всю свою храбрость, и сердце его так и колотилось от страха.

Но он не мог отступить. Если он отступит, У Шуан действительно погибнет от её рук.

Это была его закадычная подруга… Неважно, как сильно эта женщина пытается их поссорить — он ни за что не поверит, что У Шуан способна предать господина. Ведь он собственными глазами видел, как она когда-то приняла на себя смертельный удар, предназначенный для Наньюэ Чэня!

Но Ейфэн не знал одного.

Когда человек рискует потерять самое дорогое, вся доброта превращается в расчёт, и он уже не остаётся прежним!

— О? Ты хочешь сказать, что, мол, бей собаку — смотри в её хозяина? Значит, ты решил её спасти?

Цзюйинь потёрла пальцы, онемевшие от удара, и произнесла с загадочной улыбкой. Алый родимый знак на её лбу вдруг стал ярко-красным, почти демоническим, и ослепительно сверкнул.

Ейфэн сглотнул ком в горле и долго не мог подобрать ответа.

— Боишься и не решаешься говорить? Да я и не собиралась убивать какую-то там букашку!

Глядя на молчаливое замешательство Ейфэна, Цзюйинь мягко улыбнулась, демонстрируя ангельское терпение.

Именно эта улыбка окончательно сбила Ейфэна с толку — он не мог понять, злится она или нет!

У Шуан, услышав эти дерзкие слова, в бешенстве поперхнулась и выплюнула ещё немного крови. Сознание её стало ещё мутнее, и она вот-вот готова была потерять сознание.

Эта мерзкая девчонка посмела назвать её букашкой! Она обязательно станет сильнее и заставит эту тварь страдать невыносимо!

Раздавит её в прах и заставит рыдать, умоляя о пощаде!

В комнате воцарилась тишина. Ейфэн крепче сжал рукоять меча: «Чёрт возьми, кто мне скажет, что эта женщина задумала на этот раз?»

— Прошу вас, проявите милосердие и пощадите У Шуан! — увидев, как дыхание лежащей на полу становится всё слабее, Ейфэн, стиснув зубы, выпалил с искренней благодарностью.

— Ага, правильно, спасай её. Не волнуйся, она совсем недорогая…

Голос Цзюйинь звучал отстранённо и возвышенно, но слова её заставили Ейфэна почувствовать, будто его предали.

Теперь в его голове крутилась только одна фраза: «совсем недорогая…»

«Она совсем недорогая…»

Неужели она хочет, чтобы он выкупил У Шуан?

«Чёрт, да она совсем спятила от жажды денег! Ха-ха-ха… Да у меня и так ни гроша!»

Будто услышав его мысли, Цзюйинь убрала кинжал и, скрестив руки на груди, сказала:

— Я разве похожа на человека, который гонится за деньгами? Не переживай, мне нужно всего лишь кое-что небольшое!

Ейфэн молча смотрел на неё, лицо его было каменным.

Цзюйинь бросила взгляд на У Шуан, затем перевела его на Ейфэна и приподняла изящную бровь:

— До её смерти от кровопотери осталось полчаса?

— Хотя… тебе-то что до этого? Всё равно умирает не ты!

На лице её, до этого бесстрастном, появилось выражение внезапного понимания.

Она отбросила кинжал, и он со звоном упал у ног Ейфэна. Затем Цзюйинь вынула из рукава шёлковый платок и принялась тщательно вытирать пальцы.

«Да-да-да!»

Умирает не он, но как же он зол! Кто знает, чего ещё она захочет!

Ейфэн косо взглянул на Цзюйинь и вдруг показалось, что он видит перед собой не просто лицо, а маску коварства и чёрное, уже заранее всё просчитавшее сердце!

«А-а-а-а! Почему на свете существуют такие наглые и бесстыжие люди?»

Неужели он выглядит таким глупым, богатым и доверчивым?

Ейфэну очень хотелось убить её, но господин всё ещё нуждался в её помощи. Хотелось избить её до полусмерти, но у него не хватало сил!

— Чего ты хочешь? Если из-за твоей ошибки с господином что-то случится, всё государство Наньян объявит тебе войну! Надеюсь, ты не станешь слишком самонадеянной и не пойдёшь слишком далеко!

Он угрожал Цзюйинь, пытаясь заставить её не тратить время на пустяки и не задерживать лечение Наньюэ Чэня?

Услышав это, Цзюйинь холодно рассмеялась. Её аура мгновенно изменилась, и вся она преобразилась в воплощение высшей власти.

Подняв глаза, она посмотрела на Ейфэна ледяным, безжалостным взглядом и произнесла ледяным тоном:

— Пойти слишком далеко? Даже если я прямо сейчас заберу ваши жизни, что ты сможешь мне сделать?

http://bllate.org/book/1799/197380